TODAY -

E-Pao! EI - Interaction with the Myanmarese

Interaction with the Myanmarese

By: Amal Sanasam *

Sparing an hour for learning the Myanmarese language, apart from the main subject, is really interesting as well as relaxing.

Basically, to learn or to know the language of a neighbouring country which shares a dynamic history since time immemorial invoke a retrospective thinking. Even though it is a language of an underdeveloped country yet it can be a subject of study that induce knowledge, knowledge is above all territorial consideration.

It can be borne in our mind that a language can be enough to fit as carriers for higher studies in many dimensions e.g. trade & commerce, cultural studies, tourism, journalism, socio-economic and geopolitics. Learning and tolerance towards language brings hope and makes interaction more viable and interesting.

I’ve acquired this enthusiasm and the prospect from my enrolment in the six-month course conducted by Myanmar Studies Centre, Manipur University, which is a part of look East Policy of the Government of India. It was a class comprising of 30-40 candidates, old and young, from diverse streams, creating an atmosphere where new and old ideas could be exchanged.

The course taught by two instructors who had experience, and had spent their energetic life in Myanmar for decades, coupled up with a competent coordinator and a director.

Towards the end of the course an interaction programme was organised at Moreh and Tamu. It was an opportunity to interact with Myanmarese people from different walks of life - students, businessmen, officials, etc. Obviously, it had been a dream for the entire class.

In common perception, the natural urge of every Moreh-visitor is to buy goods at cheaper rate from Namphalong and Tamu towns, but the particular trip had a different objective. It had a tendency of interfacing with the people who have shared a history, culture and economy, but are politically divided at present.

This had been spurred by the linguistic affinity that was inculcated during the course. It is true that human beings communicate through languages more than through symbols because language helps in conveying emotions, knowledge, opinions, attitudes and values.

At the border, two check points regulated entry and exit from the twin towns i.e. Namphalong - Moreh Gate No. I is hardly used. Whereas entry into India does not pose much of a problem, official restrictions welcome any tourist crossing the international boundary for a shopping spree beyond Namphalong market.

Uniformed immigrant officials made us pay Rs. 10/- per person after checking I-card they kept them in their custody till we returned and handed over the entry - pass on which they wrote our particulars in and issue.

Early, in the morning, its very attractive to see a group of Myanmarse girls wearing traditional bark paste make-up and flat hat with full of flowers in front of their bicycle, peddling towards the Moreh gate No 2. Most of them were in hurry and busied themselves to sell the flowers to the pilgrims who came to offer morning rituals to Gurudwara Temples and other Mandir at Moreh town.

The scene compels me to take a photograph. While trying to capture the best moments of the flower girls a sudden thought obstructed me immediately to hold back my camera. It was the advice given to me by the tour-guides at Moreh that Myanmarese Government disliked mobile phones, laptops, sophisticated cameras and indiscriminate chatting.

Luckily, none of the guard saw my camera nor checked my bag. It seems they were quite lenient to our group or might be the official mood was upbeat. Some of my colleagues greeted the girls with a Minglaba (means blessing in Myanmar language).

Most of them, at a glance, knew that we were not frequent visitors but still enthusiastic about interacting with the Myanmarese. Quite a few of them were awe-struck and burst into laughter.

Tamu is a well-synchronised city, with wide boulevards and lined with beautifully painted spacious two-storey buildings, made usually appealing to the onlooker. The people of Tamu enjoyed a smooth traffic movement. It is a sign of remarkable relationship with the neighbouring ‘big brother’ - India.

After the inauguration of India Myanmar friendship Road, BRTF have constructed 160 km Tamu-Kalewa-Kalemyu Road connecting Moreh town in Manipur and Kalwa, Kalewa, Kalemyu in Central Myanmar in three years. Everybody, especially the drivers are contended with the highway that was almost as smooth as fair-lady’s cheeks.

However, when asked about other stray road condition to our taxi-driver, he nodded that they were dusty and bumpy. A local passenger giggled and told us that tourists who went for a taxi-ride around the back lanes usually came back with a backache.

Tamu market with its sprawling shops and fast food restaurant is quiet and peaceful comparing to markets of our state. Every thing from rubies to lacquer ware, colourful longyis and velvet flip-flops was sold here. Cheap Chinese and Thai imports of every description were there.

Bargaining seemed the rule rather than the exception. Every shopkeeper first cheerfully quoted a price and then said, with twinkling eyes, “Now you say your price”. Interacting with different people ranging from shopkeeper to student and Government employees was a great moment.

While my colleagues were busy reading and writing down words from poster and signboard written only in Myanmarese, I was desperately looking to capture some typical scene of Tamu town for my stock photography.

Manipuri Tourists (Not related to this author's travel) in front of the Myanmar Royal Palace.
Photo Courtesy: RK SHIVA.


There again our tour guide prompted not to wield my camera freely as photography is officially prohibited. I realized, I needed to be quick and self-effacing, avoid dangling the camera from the neck and baring lenses from coat pouches.

Myanmar is a land of gentle people, beautiful pagodas, amazing fish curries and a culture brimming with enthusiasm for life. Even though our trip was shortened up to Tamu only yet there was much beauty, warmth and a rare generosity.

The rest of the world may dub Myanmar a third world country, but one of the tourist delight in Southeast Asia - a land with a scene of immense and desolate beauty; miles of ancient pagodas lie in every direction across the wide plain.

And when it comes to natural resources, Myanmar has few equals. The soil itself is first - rate. The quantity of rice they grew here is renowned worldwide. Teak fetches a lot of foreign exchange. Personally speaking, Myanmar has potential in every field but remains yet to be explored.

Beyond and beneath the superficial joys of travelling, marketing and interacting, Myanmar is a troubled land. The repressive political regime rigidly controls its citizens, curtailing many of their freedoms.

Poverty, a Military Junta suppressing democracy which is ostracised by the international community and ethnic rebels are Myanmar’s home grown problems.

Having dwelt among the Myanmarese during my short sojourn with deep absorption, I got a crystal clear picture of the daily life of the Myanmarese folks - falling standards of living, precarious health and educational level dropping rather than rising.

Intellectuals are extremely concerned about the declining levels of education and system of learning which allows no room for critical thinking. It is sad and a bit ironic that Burmese traditional culture is facing such a threat to its natural resiliency.

The Burmese always felt at home in their own culture and unlike many in the region, never adopted western dress or manners. There seems to be a need among people to talk to someone - anyone - from outside the country to tell the world about a hidden, deep suffering. Having engrossed in this thought, unwittingly, I find myself less as a tourist and more as a witness.

However, the few Myanmarese that we had the opportunity to interact with appeared to live their lives with a sense of grace and culture that was deeply moving.

Even though they had a life full of wants and difficulties, they are very laborious and joyful by virtue of which they forget their sorrows and miseries.




Amal Sanasam wrote this article for The Sangai Express . This article was webcasted on April 06th, 2007 .


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Bashanta Ras @Govindaji #1: Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2025 : Timeline
  • Maitonphi, Sanamanbi, Denringam : eMing
  • Pope Francis: A Man of our time
  • Who failed FNR? Or is it FNR which failed ?
  • Turning blinds eye to preventable epidemic
  • Civil servant Jerry the savior
  • Changing drug route to Mizoram
  • Outcries over false JJM claims
  • Statues of 7 Maichous @Kyamgei : Gallery
  • Yaoreishim showcases leather craftsmanship
  • Illicit poppy cultivation in Manipur
  • PWF: Election of New Office Bearers
  • Manipur boxers- 5 medals at Asian U-17
  • The Power of Poppy - 78 :: Poem
  • Meeteis are as Indian as any other citizen
  • Riya Khwairakpam : HSE Science Topper
  • Keisham Hannah : HSE Arts Topper
  • Warepam Lidia : HSE Commerce Topper
  • A challenge to India Security Framework
  • Step Back to Slingshot Forward
  • Manipur's path to climate resilience
  • "Delhi Fashion week" is Now official
  • Harvest of Hope :: Poem
  • Travel beauty tips for summer holidays
  • Credible show of the students
  • Kashmir matters, not Manipur
  • HSE 2025 Result : Science Full Result
  • HSE 2025 Result : Arts Full Result
  • HSE 2025 Result : Commerce Full Result
  • HSE 2025 Information / Abbreviation
  • HSE 2025 Topper : Science
  • HSE 2025 Topper : Arts
  • HSE 2025 Topper : Commerce
  • HSE 2025 : Pass Percentage
  • HSE 2025 : Result Abstract
  • HSE 2025 : Candidates with Highest Marks
  • Khongjom Day - April 23 #1 : Gallery
  • Thang Ta finds new energy amid peace
  • Tawang: Geostrategic importance for India
  • Thadou appeal for community understanding
  • Census 2001 & delimitation in Manipur
  • Condemns Pahalgam Terror- Calls for Action
  • Failing to read & control situation
  • Visible efforts essential for public trust
  • MK Binodini Devi's short story 'Tune'
  • Prof Moirangthem Marjit chairs SETSM, Hanoi
  • Will the two Asian giants always be in Rivalry?
  • Rebellion surfaces in rebel group NSCN-IM
  • Child Labour :: Poem
  • Pharmaceutical Waste: Threat to public health
  • Call for delimitation, NRC : Check illegal
  • Death knell for noble healthcare schemes
  • 175th Anniv- Maharaj Narasingh #2 : Gallery
  • World Earth Day : Gallery
  • Understand Suicide & Mental Health Support
  • Manipur champion @ Natl School Games
  • World Earth Day celebrated at MTU
  • The Earth Day 2025: Our power, our planet
  • How long will PR continue ?
  • Eviction drive need of the hour
  • Tamnalai : World Theater Day #1: Gallery
  • Chumthang Makhong : Play Synopsis
  • The demands of village volunteers
  • Missing you :: Poem
  • AI offers hope for beekeepers battling pest
  • Rural women, climate shock: Beijing report
  • From March 8, 2025 to April 22, 2025
  • Boosting morale of job seekers
  • Radio E-pao: 5 new songs added ...
  • The Power of Confident Communication
  • 2nd State Level Soccer Futsal Championship
  • April 21: National Public Relations Day
  • The resurrection of Jesus & its impact
  • Bhalla saab solution kithe ?
  • Training on Mushroom Cultivation
  • JNIMS turned into a dumping site
  • Sub-par work as centre vows US-level roads
  • Cheiraoba by Manipuri in Korea : Gallery
  • Sri Lanka "Ayubowan" lasting impression
  • GoI must prepare to handle post-Muivah
  • Vice President felicitated Mughavi Tuccu
  • The Power of Poppy - 77 :: Poem
  • Rabies outbreak in Manipur
  • Athoubashinggi Numit #2 : Gallery
  • Pangolin & fight against Climate Change
  • Condemn violent assault against Konsakhul
  • Spring's symphony in my farmhouse :: Poem
  • National Conference on Elderly at RGU
  • The corruption & materialism of Judas
  • Manipur under PR for over 2 months
  • Bid to form government amid public scrutiny
  • 175th Anniv- Maharaj Narasingh #1 : Gallery
  • AI & technology in Manipur's agriculture
  • 4 Manipur players in Indian Women's Hockey
  • Gender justice & health equity are linked but ...
  • Digital marketing: Oxygen of modern business
  • Spring fruits that boost collagen in your body
  • Pot holed roads & others: Surviving Manipur
  • Frustration over centre failure to resolve crisis
  • Pichakari @Govindajee Temple #2 : Gallery
  • Poshan Pakhwada @ MU : Gallery
  • Startup Surge Manipur: Startup Venture Fund
  • My messy room :: Poem
  • Why WAQF Act, 2025 is unconstitutional
  • Emerging politics at play
  • National Fire Service Week
  • Observance of Thang-Ta Day #2 : Gallery
  • Cheiraoba in South Korea
  • Festival of Maram Achouba Khoushaba
  • The Hidden Strength in Falling Short
  • World Health Day 2025 & our Environment
  • Career after marriage: Flight or confusion?
  • Ban on SUP has come into force
  • Preying on abandoned houses
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #2 : Gallery
  • Climate Change : Spring revival in Ukhrul
  • Merger Agreement: Meaningless paper ?
  • Yaingang in sunscreens
  • Will all children be born free of HIV by 2030 ?
  • Athoubashinggi Numit #1 : Gallery
  • Day 4 : Yaoshang Sports #1 : Gallery
  • Narendra Ningomba - 'Iboyaima Award 2025'
  • Naga leaders Isak Sumi & Tikhak expound
  • Parrotisation in post-colonial intellectualism
  • Call me Burma :: Poem
  • Claim the crown if you have 30 !
  • Marching towards the 2 year mark
  • Train service vow amid fear over migrants
  • Cheirao-chingkaba @Chinga : Gallery
  • Why words matter in Manipur
  • Appeal for a Way Forward in Manipur
  • Birth Anniv of BR Ambedkar at MU
  • Final Call : Phase-2 of MFA 2024-25
  • The Power of Poppy - 76 :: Poem
  • Astronauts as a Career Choice
  • 16th Annual Art Exhibition #1: Gallery
  • Classic FA's Inspirational Journey in RFDL
  • Shifting weather patterns driving dengue cases
  • Early Childhood Caries: Public health concern
  • Lord Ramacandra's glorious examples
  • Media, women, & sensationalism
  • Cocking a snook at Delhi meet
  • Lobbying for preferred place of posting
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Ougri Lirol :: Part 1 : Ooba Video
  • Privileges & Safeguards for STs of Manipur
  • Personal & Professional Development
  • Ode to Peace :: Poem
  • Entries for 17th Manipur State Film Awards
  • Makeup tips to illuminate your look this spring
  • AI-based drones to revolutionise agriculture
  • Of shabby & pot holed roads: Defining Imphal
  • Mizoram feeling heat of sheltering refugees
  • The last ember glows : Will we let it burn ?
  • Business Idea Competition @ Manipur Univ
  • 1/2 of women cant make decision on health
  • 2nd State Level Soccer Futsal Championship
  • The life of Mahavir Bhagwan
  • 'Yummy Talent Fest' at Shillong
  • Another ban on single use plastic
  • Reasons for dissent against AFSPA
  • Mei Loukhatpa @Laipubam : Gallery
  • RK Bidur : Honouring a legacy
  • Appreciates peace dialogue at Delhi
  • Sigiriya : Sri Lanka's top tourist attraction
  • Mami Numit & Foundation Day SN Chand
  • Study Tour to Sikkim & Darjeeling
  • Mum on pre-conditions at Delhi
  • Tension over land disputes amid ethnic feud
  • Indigenous People's Fest #2 : Gallery
  • Jugeshwar Kshetrimayum: Martial Art Champ
  • Delimitation based on Census 2001 - II
  • Defending Our Faith, Our Lands, Our Rights
  • Tariffs: Time for Manipur to Rethink Its Future
  • Is deliverance always proportional to faith ?
  • 3rd AGM of Madhurupa Cancer Society
  • Phamba Challadi Hippa Challi
  • BJP on the back foot
  • Yaoshang Halankar #1 : Gallery
  • Condemns heinous incident at Konsakhul
  • Hun-Thadou Cultural Festival Concluded
  • World Health Day 2025
  • Living in Zone-V: The vulnerability
  • Solidarity with Myanmar Earthquake Victims
  • Career in sports can be rewarding
  • After Delhi meet of April 5, what next ?
  • Multiple rounds of tripartite talks inevitable
  • Pot Lannaba : Mera Houchongba #2 : Gallery
  • Delimitation : Why NRC must precede
  • Manipur tourism - insights from Sri Lanka
  • Mathematics as most useful & easiest subject
  • 10 Habits That Will Make You Unstoppable
  • The Power of Poppy - 75 :: Poem
  • Freedom of authorship Vs editorial policy
  • 3-language study model that aligns with NEP
  • Observance of World Aquatic Animal Day
  • World Autism Awareness Day 2025
  • Upliftment of Langmei Hr Secondary School
  • Setting pre-conditions for Delhi talk
  • Cong leaders note menace of drugs, influx
  • Yaoshang Mei Thaba #3 : Gallery
  • CAU produces hygienic Hawaijar maker
  • Delimitation based on Census 2001 #1
  • Is long HIV treatment good as daily pills ?
  • Sunburn : EDM festival at Shillong
  • Boost your skin with spring fruits
  • 23 months on and Delhi still lost !
  • Growing pitch for NRC
  • Thabal Chongba reclaims its cultural soul
  • Caregiver burden of raising an Autistic child
  • Supreme Court Judges visit : Gallery
  • Manipur: Champion 21st Natl Mountain Biking
  • Solution to water crisis
  • The Eternal I
  • Setting pre-conditions for talks
  • AFSPA expanded in 'peaceful' valley
  • Id-ul-Fitr @ Yairipok, Kshetrigao : Gallery
  • NRC before Delimitation in Manipur
  • Zeilad Lake : A common heritage
  • Right to safe abortion cannot be dislocated
  • World Theater Day
  • The shackles of ideas in digital India
  • The stand against delimitation
  • Shortcomings - Delimitation in Manipur
  • "Tulsi Nonglik" at CAU, Lamphelpat
  • Catherine Soyamphi: Turn waste into wealth
  • Sajibu Cheiraoba Chak Katpa #1 : Gallery
  • MoU with Nittur IAS Academy
  • Yaoshang Sports @ Kwakeithel #2 : Gallery
  • April Calendar for Year 2025 : Tools
  • Saroi Khangba @ Imphal #2 : Gallery
  • Near consensus on NRC update
  • Dr Aheibam Koireng: A prolific academician
  • Yaoshang Sports @ Kwakeithel #1 : Gallery
  • 14th AMWJU Annual Sports Meet #2 : Gallery
  • Thang-Ta for emotional balance
  • Yaoshang Mei Thaba #2 : Gallery
  • Day 5: Yaoshang Sports : Gallery
  • National Bamboo Festival : Gallery
  • Yaoshang Pichakari #2 : Gallery
  • Yaoshang Mei Loukhatpa #4 : Gallery
  • Yaoshang Mei Loukhatpa @Kangla : Gallery
  • 1st AMAND Football Cup @ Pune : Gallery
  • In Memory of Aheibam Koireng
  • Featured Front Page Photo 2025 #1: Gallery
  • President's Rule in Manipur : 1967 - 2025
  • Meitei Mayek Tamba : Online Classroom #5
  • Downloadable Manipuri Calendar :: 2025
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet