TODAY -

E-Pao! EI - A Rendezvous with Sahitya Academy Awardee

A Rendezvous with Sahitya Academy Awardee
- Saratchand Thiyam and Bimabati Thiyam Ongbi -

By: MRFD *

Describing a remarkable achievement by Manipur after winning maximum number of gold medals among the competing States in 33rd National Games at Guwahati, Sahitya Academy Awardee (2006), Mr. Saratchand Thiyam commenced his talk, in Jawaharlal Nehru University (JNU) on 18th February 2007. This session was also a part of MRFD's (Manipur Research Forum, Delhi) effort to create a forum where critical engagement could be made possible with people from various professional backgrounds and ideologies. In fact JNU is the first stopover in Delhi when he comes here for receiving the award, which will be conferred at the Kamani Auditorium on the 20th of this month. We thought of having a first hand account of the history of Manipuri literature from a writer who is also part of this creation of history. Guided by this enthusiasm to discover or rediscover Manipur and its literate culture, we in MRFD wanted to discern the minds, which are groomed in the soil of the land itself.


The awardee spoke on the topic "Literary Trend in Manipur" and his half parter Mrs. Bimabati Thiyam Ongbi, a short story writer, talked on "Women's Writing in Manipur". On the eve to receive prestigious award for his travelogue 'Nungshibi Greece', a travelogue in Manipuri published in the year 2002, eminent literary activist, poet and litterateur Mr. Thiyam expressed the commendable role art, culture and literature are taking to introduce Manipur to the world. He briefly traced the history of modern Manipuri literature, mainly of the postcolonial era. The speaker narrated how there has been a rapid development in literary writings, till today, of various genres like the poetry, short story, novel, and recently travelogue. Manipuri literature also passed through various phases like modern phase and now post-modern. Most of today's Manipuri post-modern writers address the existential crisis of Manipuri society in general and individuals in particular. They have also taken to the issues of identities, which are very much contested, in the recent history of Manipur. The speaker also expressed his happiness in the growing number of Sahitya Akademi Award winners from Manipur. He becomes the 32nd awardee from Manipur. Out of 32 Sahitya Akademi award-winning Manipuri books, 13 are in short stories, 10 poetry, five novels, three plays and a travelogue.

However he lamented the lack of travelogue writing in Manipuri due to constraints in travelling, be they economic, social or political. In fact he is the first writer from Manipur who receives this award in the genre of travelogue. He bagged the award for his highly popular and well commented travelogue Nungshibi Greece. Expressing his gratitude to Mr. Chingkheinganba Thangjam, on his English translation of award wining travelogue "Nungsibi Greece" (O Lovely Greece) who also presented during the session, The travelogue `Nungshibi Greece` was among the largest selling literary books in Manipur. The travelogue got the Best Book Award in Manipur State Book Fair organized by the Government of Manipur in the year 2002.

The second speaker Mrs. Bimabati portrayed the problem faced by Manipur women writers after they enter the married life. She shared the plight of women writers in Manipur due to various societal and familial constraints. Altho the status of Manipuri women is good and leading in every field, the Manipuri women are facing a lot of difficulties, she added. Though the condition is changing gradually in positive direction, it is still difficult for working women to combine writing, office work and above all the household activities. So, they have to adjust their time in this patriarchal set-up. The speaker felt that some of the issues pertaining to women could be narrated more vividly only by women writers. She also shared with the audience that there are also a few women writers who explicitly claim to be feminists. This way they are also under the influence of the feminist trends around the world.

In the interactive session after the talks there were comments, questions and queries from the audience. The audience comprised mainly of young scholars from various colleges, universities and institutions in Delhi. But before starting this session Mr. Thiyam read out some of his poems, like Iche (translated in English by Robin S Ngangom as `Sister`) which is taught in the Master Degree course in English of the Nagaland University and Africa etc. The interactive session livened up the atmosphere when there were some sincere comments and critiques from some in the audience. Such interjections included one on the very content of his poems, themes of his writings, Manipuris writing in English in general, the speaker's political stand, the adjustment between the universal and local values in his works etc. In reply he expressed the grim political condition of Manipur today. Also the role taken by the writers in crucial moments faced by the society itself, was mentioned by the speaker. Mrs. Thiyam also expressed her hope of a society where men and women can enjoy equal rights in the real sense of the term.

The discussion continued at the canteen, outside the confines of the seminar room, over a cup of tea. This opened up the formal minds to come down to a very informal and engaging level so that the curious minds could be fed with knowledge from the seasoned writers themselves.
At the end of the session, Mr. Thiyam donated some of his valuable books to Manipur Research Forum, Delhi (MRFD).


The above information is provided by Atom Sunil Singh on behalf of MRFD. You can reach him at atomsunil(AT)rediffmail.com.
This article was webcasted on February 19th, 2007


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • 'No NRC Update No Census' Rally : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Price of a vote: How debt drives election
  • Guns N' Roses return to India 2026
  • Why are six Nagas still missing ?
  • Seminar on "Media for Communal Harmony"
  • Parties should have cockroach wing
  • Education :: Poem
  • Leaving border villages to their own fate
  • Yaoshang Mei Loukhatpa #3 : Gallery
  • Ibempishak, Moingpha, Thansomi : Eming
  • Showcasing Manipur @Switzerland : Gallery
  • Criticism Without an Alternative is Not Enough
  • Arambam Somorendra: A Visionary
  • A Little Bird and My Net :: Poem
  • Meritorious Award distributed at Singjamei
  • 'Experience LPU- Day of Lifetime Inspiration'
  • Increasingly seen as being partisan
  • The Lament of a Silent Tree
  • Behavior, Psychology & Society
  • 1st Peaceful Coexistence Award 2026
  • Snakebite: A Public Health Emergency
  • Events- Kuki militant & Naga village volunteer
  • A spiral of violence and turmoil :: Poem
  • HSLC Compartmental Exam 2026
  • World Environment @Lamdeng #1 : Gallery
  • India Isn't Becoming a Superpower
  • World Environment Day @ MU
  • World Environment Day @ Moirang College
  • CM @ World Environment Day
  • World Environment Day - For nature
  • Where there is no vision, the people perish
  • Mosquitoes returning in March
  • Fractured Forever :: Poem
  • Waking up to yet another killings
  • Ahingee Laan : Dance-drama #2 : Gallery
  • Tree Plantation @Taobungkhok : Gallery
  • Violation of SoO can lead to termination
  • Application of AI in livestock production
  • Mass Cleanliness Drive @MU
  • Anupam Andhar: Beauty of darkness
  • Feeling the heat? It might be ageing you faster
  • Missing since May 13, 2026
  • Abdul Hafiz graveyard at Imphal War Cemetery
  • Homecoming : Exhibition at Washington DC
  • Why NSCN-IM & ZUF must preserve Naga
  • The Funeral of Kindness :: Poem
  • Dignified menstruation for gender equality
  • World Environment Day 2026
  • Welcomes New DGP
  • Coming together of the indigenes
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #3 : Gallery
  • Showcasing product from IDPs at Switzerland
  • The abduction & 'murder' of 6 Naga civilians
  • Why keep returning to Regional Politics ?
  • One missed coffee & a full existential crisis
  • Trekking, Camping banned in Nongmaiching
  • Avocados Cultivation Programme at Pangin
  • Guwahati Open PWR 200 concluded
  • Focus on flip flop stand of the UNC
  • The King Who Came from the Sky: Pakhangpa
  • SoO : An assault on native people of Manipur
  • Manipur - Example of Underdevelopment
  • Cries in Agony :: Poem
  • 'CCpur & Kpi Road no longer safe'
  • Home Ground: Meghalaya Future of Tourism
  • Burnout healthcare staff & patient safety
  • Fate of hostages : Flip of the coin ?
  • Chakan Gang-Ngai 2026 : Ooba Video
  • Unfinished requiem- Linthoingambi & Hemanjit
  • "Ningol Van" Launched at Taobungkhok
  • Calm reflection vis a vis brute violence : Poem
  • Foundation Days of States/UT
  • World No Tobacco Day 2026
  • Breast Cancer Awareness in Guwahati
  • Licensed to create mayhem ?
  • How to Break Manipur w/o Breaking Any Laws
  • 17th Manipur State Film Awards (MSFA), 2025
  • World We Make, World That Makes Us : Poem
  • Counting Right, Voting Right: What SIR means
  • Calls on Indonesia to ratify tobacco treaty
  • Honourable exit for Ashutosh & Kailun
  • Police Museum at 1st Manipur Rifles
  • Eid-Ul-Zuha @Sangaiyumpham : Gallery
  • June Calendar for Year 2026 : Tools
  • 16th Manipur State Film Awards (MSFA), 2024
  • KIM's proposed rally must be called off
  • International Menstrual Hygiene Day
  • Plants : The force that engineered Earth
  • AC: How does it affect the skin ?
  • Onslaughts at Ukhrul district
  • Lhangpat Mei @Keishamthong #2: Gallery
  • Anthem of Switland :: Poem
  • CM visits Makhan Naga Village
  • Manipur University needs fresh air
  • False Narrative on Killing of Thadou Christian
  • Summer Coaching Camp 2026 @NSU
  • Tribute to Pu Mangvung Paokholun Haokip
  • Incursion from across the border
  • Radio E-pao: 5 new songs updated
  • Manipuri Community in Assam Calls for Vision
  • School dropouts & never-enrolled children
  • M. Tech at Assam University
  • Under One Sky or Leased ? :: Poem
  • When AI speaks in tribal languages
  • 'The Unbecoming' makes Northeast debut
  • After crossing the three year mark
  • Cheirao-chingkaba on Cheiraoba #2: Gallery
  • Anoi Group Art Exhibition 2026 : Download
  • Exploring Hyderabad's Museums #1
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #4
  • IEC Campaign at Willong Khullen
  • World Emergency Medicine Day 2026
  • Liver & GI super-speciality clinic
  • Adding more muscle to State Police
  • Rally at New Checkon- May 25 : Gallery
  • Hritwika Majumder at Miss Grand India 2026
  • How social media fuels division & ethnic tension
  • Saving Manipur's vanishing paddy & wetland
  • Helpline for Thadou people
  • 477 new Manipur Police Vehicles
  • NDPP-NPF merger accepted by ECI
  • Seeking to pitch Nagas against Meiteis
  • 63rd Mr. Manipur #3 : Gallery
  • Why CJP resonates with Manipur's youth
  • A moral, humanitarian reflection on violence
  • Financial assistance to IDPs
  • Legally binding treaty for older persons
  • Zoonotic Disease : Link animal & human
  • Jealous of Meloni
  • Making the bodies disappear !
  • Yaoshang - Cooking Competition : Gallery
  • Manipur State Award for Literature 2024
  • Manipur's unresolved Political Journey
  • 'Kuki is not an ethnic name'
  • Miyawaki Plantation Experiment at Langol
  • A Ploy to Keep the Chasm Wide Open : Poem
  • 45th Water India Expo 2026
  • Beating of the Retreat #1: Gallery
  • Martyred Rev Dr Vumthang Sitlhou
  • When Ima Weeps in Silence :: Poem
  • International Eld's Deer Day
  • Sticking to a consistent narrative
  • Arms recovered from Lamdeng: Gallery
  • Exploring Kolkata: College Street #1
  • Wetland grabbing, hydropower, & ecologies
  • Condoles Demise of Khangembam Kuleswar
  • Upgradation of Imp-Jiri road: Poor planning
  • IEC Campaign at Phaibung, Senapati
  • In a mess for over 3 years now
  • The King Who Built a Golden Bridge : Kyampa
  • Mother's Day at Pukhao : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #3
  • Satyajit Ray's universal language
  • Decoding MLR & LR Act, 1960 & Article 371C
  • National Endangered Species Day 2026
  • India-New Zealand step into a new eco league
  • Posers over fate of abducted 6 Naga men
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 18]: Gallery
  • Why communities must abandon hostility
  • Apatani's Next Top Model @Arunachal
  • The Fog of Uncertainty :: Poem
  • IEC Campaign at Song Song, Senapati
  • Supports TIM Proposal for Thadou-Naga
  • NE's Largest Psychiatric Hospital
  • Triangular clash underway in Manipur
  • Lamjen @ Thangjing Haraoba #1: Gallery
  • From Sympathy to Supremacy :: Poem
  • History repeats itself
  • Church Teams to visit Kangpokpi & Senapati
  • Workshop on Analytical Chromatography
  • Criminal Neglect, Terror Shielding
  • Summer make-up tricks to beat the heat
  • Pulling the strings to block the highways
  • Manipur Art Festival 2025 #3: Gallery
  • Manipur fermented food & scientific recognition
  • Seminar : Development of NE Region
  • Cheiraoba Chak Katpa #2: Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #3
  • Yumjao Lairembi Haraoba #1 : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #2
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 14]: Gallery
  • Int'l Triathlon Yengkhom Suraj felicitated
  • Colonial Knowledge Production in NE #22
  • Condemns Killing of Thadou Church Leaders
  • Candlelight Vigil @ Bangalore #2 : Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #2
  • The Green Foundation recognised as a SIRO
  • Waithou Rally condemn civilian killing: Gallery
  • Chahi Taret Khuntakpa
  • HSLC Exam 2026 : Full Result
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Private Schools
  • HSLC Exam 2026 : Withheld-students
  • HSLC Exam 2026 : Compartmental candidates
  • HSLC Exam 2026 : Statistical Abstract
  • HSLC Exam 2026 : Important Information
  • Chandel District Head Quarters : Gallery
  • Indigenous Leaders Call for Global Recognition
  • Subika Art Exhibition @Washington : Gallery
  • Vegetables @ Waithou Keithel #2 : Gallery
  • Conflict, Displacement in Manipur (2023-2026)
  • Tronglaobi: 2 children laid to rest : Gallery
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #2 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2026 #2: Gallery
  • Free Online access to 'Asangba Nongjabi
  • Candlelight vigil: Killing at TM Kasom : Gallery
  • Fractured sovereignty : Proxy war
  • Mama, I love you- Then the world went silent
  • Khongjom Day @ Khebaching : Gallery
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • HSE : Pushpa K, H Keniya, P Taibangnganba
  • Yohen Longjam : HSE 2026 : Science Topper
  • Sarangthem Ayingbi : HSE 2026 : Arts Topper
  • Thoihenba Thongam : HSE 2026: Commerce
  • HSE 2026: Science Full Result
  • HSE 2026: Arts Full Result
  • HSE 2026: Commerce Full Result
  • HSE 2026: Pass % - Govt / Non Govt
  • HSE 2026: Pass % - District Institutes
  • HSE 2026: Subject-wise Pass %
  • HSE 2026: Candidates securing Highest Mark
  • HSE 2026: Science Topper List
  • HSE 2026: Arts Topper List
  • HSE 2026: Commerce Topper List
  • The great Manipur betrayal
  • Most Heinous Murder: Derailing Normalisation
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #1 : Gallery
  • Killing of 2 children @ Tronglaobi : Gallery
  • Yaoshang Thabal Chongba #2: Gallery
  • Boong: India's 1st BAFTA in children's cinema
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1