Wakhlgi Aki-Tujungba Leitraba Mafmduda - wKLgi Aki tujuHba lEt_raba mfMduda
Hndokchaba: Yengkhom Myrtle-Zest *
puQniH wKLgi Aki tujuHdba Amadi tiHZQ maIZQndaba mfMda
lOsiH puQkE mNtiQndba Amadi niHtMba mfMda
maleM Asina AKuba kaHluP na_ItoM na mceY-mka_I tad_riZEda
yaka_IrQliba AmQpa lEtraba AcuMba KoLlaAogi cNnafMduda
coQTaba na_Idna matoL loMnaba IhOriba mfMduda
Aruba AcuMba IceLduna haMcYnraba lEkHlda lMhaHnd_riba mfMduda
mapaL na_Id_raba waKL lOsiH Amadi TOdObu tuHINna
cH ToQna mEtaL Arabana lMjiHliba mfMduda
AduguMlba niHKa tMbgi la_IrEpaQtuda
IbuDO IrEpaQ IrMdMse mikP ToQpa Ao_Irsanu |
Pukning-wakhlgi aki tujungdba amadi tingngk maingknadba mafmduda
Lousing-pukkei mntiknadba amadi ningtmba mafmduda
Malem asina akhuba kanglup-naitom na machet-makai tadringeida
Yakairkliba amkpa leitraba achumba khollaogi chnnafmduda
Chokthaba naidana matol lomnaba ehouriba mafmduda
Aruba achumba echelduna hamchtnaraba leiknglada lmhangnadriba mafmduda
Mapal naidraba wakhl lousing amadi thoudoubu tunginnna
Chng thokna meital arabana lmjingliba mafmduda
Adugumlaba ning-kha tmbagi laireipktuda,
Ebudhou! Ereipak ermdmse mitkp thokpa oirasanu.//
*** My naive translation of Rabindranath Tagore's poem: Where The Mind Is Without Fear
* Poem written by Yengkhom Myrtle-Zest for e-pao.net
The poet can be contacted at koksmlai(aT)gmail(doT)com
This poem was webcasted on July 23 2015.
* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.