Ithou Chille
Dr. Moirangthem Jiban Singh *
Sangkhraba lamsangni punsi lambi,
Wangkhraba mafamdani punsi panthung,
Eepak kaya lallak-khini,
Umang kaya faorak-khini,
Chingdon kaya karak-khini,
Pal kaya namkhairak-khini,
Araiba natte punsi khongchat,
Tingkhang tumbou maraktani.
Tongkhatlu 'Sagon-sida' warani,
Eidi khongna chatlage,
......................................?
......................................?
KAYADA OIDRIBA NUPA-NO?
NUPISI-NA SAGON-DA FAMHALLAGA,
MANA MAKHONGNA CHATLISE!
Sagon tongbabu wabrane?
Nakhongna chatke haibadi,
.......................................?
.......................................?
KAYADA FATTRIBA NUPA-NO,
MANA SAGON-DA TONGLAGA,
NUPISI-NA MAKHONGNA INNAHALLISE!
Eina Sagon tonglaga,
Nangna nakhongna innabado,
Punsi khongthang tapkhrani,
.......................................?
.......................................?
KAYADA TOUJANINGLIBA ANI-NO?
IKAIBA KHANGDRABA MAKHOISE,
SAGON-SIDA PULLAP TONGSILLISE,
MINA YENGBADA FAJARIBRA!
Panthungfam youre haiduni,
Tungda karakliba makhoise,
Makhut paiduna chingkhatpise,
Sagon-dagi eikhoi-ani kumtharasi,
KAYADA PANGLIBA ANI-NO,
TONGNABA SAGON-SE CHINGLAGA,
SANGLABA LAMSANG LAKLIBASE,
MAKHUT TINGTHOKTUNA AREMBADA,
EIKHOIBU CHINGKHATKE NGAIRIBASE,
CHINGTHADUNA LOKHADA INTHARAMSI!
Sagon tonghallubasu 'OIDABANI',
Sagon tonglubasu 'FATTABANI',
Sagon tongminarubasu 'TOUJANINGBANI',
Sagon tongminadrabasu 'APANGBANI',
Masagi oinadi khangdaba,
Ngangningbana ya kaduna,
Mapunsi chuppa lelliba,
Thabak leitabasiing-gi miwani,
Matam lenbasing-gi choironni.
Ithou chille taningde,
Note: Seireng asi imung manung, leikai, iramda & ireipak asida amaga amaga pukchel khoijel tinana, ing-tappa samaj ama puraknabagidamak, mama ama oibagi tamjaningai oirabi Leimarembi Moirangthem (O) Linthoingambi Chanu & taibangda nouna khongdaraklina Mahkki Eedu Ningthou Moirangthem Lamchenba Meitei makhoi anigidamak katchabani.
Loinana, warem nganglibasingbu wachoi ngangbagi mahutta iramdamgi chaokhat thourangda thabak oina mai onsinnaba paojenjari.
* Poem written by Dr. Moirangthem Jiban Singh for e-pao.net
The writer is Scientist , Central Pollution Control Board, New Delhi and can be contacted at mjscholar(aT)gmail(doT)com This poem was webcasted on June 23 2015.
* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.