TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Lui Ngai Ni: Unique Festival #1
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Who the Buddha is
  • Lose your identity- focus on inner 'I'
  • Indo-Myanmar relations & Northeast #1
  • Romanticizing antiquarian past #2
  • Adi Vimba: Simlam Dance : Gallery
  • Juvenile delinquency or crimes..
  • Khujinda Yotpi -Synopsis :: eRang
  • Rally for common future #4 : Gallery
  • Revamping Science & Tech : Letter to CM
  • Globally Polio eradication is not yet achieved
  • Candle Light Vigil @DU : Gallery
  • Jiribam Wallpaper #5 : Download
  • Child-focused education #2
  • North East Cherry to blossom in Delhi
  • Ri-Mita: Bhupen Hazarika Manipuri page
  • 13th Sentinel Cup at Mapal Kangjeibung
  • Act East Policy & NE region indispensability
  • Kabui Khullen, Tamenglong #1: Gallery
  • Thonkhulung, Ningolung :: eMing
  • Indian Nation & Future Of North East #1
  • Candle light protest at Delhi Univ
  • Parenting Skills
  • Worshiping my daughter :: Poem
  • MTFD Notice to public & tribal leaders
  • Second issue of Anthropology Today
  • NSCN (IM) accuses CMFC Chairman
  • Doubling oil & gas production: A perspective
  • Singam Subhash :: Player Profile
  • Matam Amagi :: Radio E-pao
  • Rally for common future #3 : Gallery
  • Measures to defuse crisis in Kiphire
  • Profile of oil industry & fuel saving tips #1
  • Virgo Taxi Counter at Imphal Airport
  • Letter to PM on Environmental framework
  • 70% still depends on traditional medicines
  • Delhi mega event to boost NE trade
  • First solar village in NE
  • Initiatives of the Naga Hoho and ENPO
  • USPA Team @Govindaji #2: Gallery
  • Ex-Switzerland : Manipur Tourism #2
  • Career option in Indian Coast Guard
  • A Twist of Fate :: Poem
  • Puya Mei Thaba Jagoi #1: Gallery
  • Puya Mei Thaba Rally #2: Gallery
  • Memo to MHA reg. Township at Haolenphai
  • Admission: Th Sarat Memorial Girls School
  • All India Candle Light Vigil #2
  • Call For Paper : Seminar at MU
  • Vendors re-occupy quake-hit market
  • Centre planning spl cells for NE security
  • Whose bullet killed Rabina ?
  • Rally for common future #2 : Gallery
  • Candle Light Vigil @MU : Gallery
  • Why AFSPA in a Democratic Country #2
  • Candle Light Vigil @Delhi: Gallery
  • The paradox of universal inclusion
  • The Killing Fields :: News Timeline
  • All India Candle Light Vigil
  • Manipur Creations Roadside Sales
  • Mass Rally for the Common Future
  • Cardamom cultivation of Senapati
  • Naga organisations slam Manipur rally
  • N Mangi : From CPI to BJP
  • Rally for common future #1 : Gallery
  • Varicose vein and its treatment
  • Village Economy Model in Thailand
  • Maring War Dance : Gallery
  • Introspection needed both in hills & valley
  • All Time Favourite Books ...
  • Donated Rs 25,000 to Heart Patient
  • Minorities Commission Chairperson
  • Candle Light Vigil Against Murder
  • NF Rly girl opens account in SAG
  • Hoho urge NSCN-K to resume ceasefire
  • Manipur Fashion Rendezvous #2 : Gallery
  • Kabui Keioiba :Dance Drama #4: Gallery
  • Ethno Science & Traditional Tech
  • The great revelation
  • Certificate Course on Tobacco Control
  • Vacancy at YVU Financial, Thoubal
  • Rani Gaidinliu Football: Gallery
  • Addressing racial discrimination
  • Aerial view of Koirengei : Gallery
  • Acrobatics Team @ Dubai, UAE: Gallery
  • Indian Republic Day @Imphal #3: Gallery
  • Phum-Shang - Synopsis :: eRang
  • Communal Manipur Government
  • Khousabung- from Thangting/Thangjing
  • 'Co-operative Institutions in Manipur'
  • Complaint submitted to Bar Council in Saket
  • Condemn inhumane mob act in Bengalore
  • Women Post Office, Manipur in Singjamei
  • Growing hill-valley divide
  • Haobam Paban Kumar (Director) :: Profile
  • Paban's Phum Shang- Golden Conch award
  • Puya Mei Thaba Rally #1: Gallery
  • Gaan Ngai @ Langthabal #2: Gallery
  • Nay-pyi-daw, The Phantom City Of Myanmar
  • The ghost of Sanjit
  • Balloon Kyphoplasty in Osteoporotic fracture
  • The Toad & the Snake :: Poem
  • Discussion on Museum as Cultural Centre
  • Walk-In at Korou InfoServices
  • Job Openings at Manipur BPO
  • Post Office exclusively runs by female staff
  • Missing the 20 Smart Cities list
  • World Wetlands Day @Sendra : Gallery
  • Women's Polo Final #3 : Gallery
  • Tulihal airport as Maharaja Narasingh Airport
  • Tour guiding as career option
  • Gaan-Ngai: Biggest ritual festival #4
  • Vietnam Field School 2016-17
  • Global Policy School, 2016 at Kerala
  • Reqt for .NET developers @Imphal
  • Northeast's first medical e-retail platform
  • Set the internal wrongs right
  • Skuirei Dance from Maram: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn the Manipuri script
  • Indian Republic Day @Imphal #2: Gallery
  • Imphal & Banaras not among 20 smart cities
  • VIP culture or colonial hangover ?
  • World Wetlands Day 2016
  • How North East People can help each others
  • Openning function of Tanglei Festival
  • Tanglei Festival: social-cultural at Oinam
  • Democratization of Myanmar: Asia edition
  • India's fastest-growing state: Meghalaya
  • Manipur cops hunt for torturer
  • Pulling the idea of Manipur apart
  • Manipur Fashion Rendezvous #1 : Gallery
  • Gaan Ngai @ Nambol #3 : Gallery
  • 287th Puya Meithaba : Gallery
  • Dreaming For Smart City; Are U Smart...
  • Be as Christian as possible
  • El Empleo (The Employment) :: Review
  • Delhi Police caution against fraud
  • NSCN (R) appeals to back Naga talks
  • The admission and charge of Herojit
  • Charen Lem Dance , Senapati : Gallery
  • Women's Polo Final #2 : Gallery
  • Yes I shot him dead. I shot Sanjit Meitei
  • Between Radha & Thoibi! :: Poem
  • Medical Camp @Taobam (Irang): Gallery
  • Republic Day @IE DC office: Gallery
  • South Asian Games Flagged off: Gallery
  • Haidokpa Yade (Scenes) #3 :: eRang
  • Ningol Chakkouba @ Mysore : Gallery
  • Gaan Ngai @ Langthabal : Gallery
  • Mainstreaming of transgender in society
  • Thongkhosiem Haokip : Player Profile
  • General Strike @Imphal City : Gallery
  • Indian Republic Day @Imphal #1: Gallery
  • Cop confesses to killing ex-PLA in 2009
  • Imoinu Erat Thouni Imphal #2 : Gallery
  • Chaluk @ Bijoy Govinda Temple : Gallery
  • Rani Gaidinliu: A unique freedom fighter
  • Traditional hut of Manipur #2 : Gallery
  • Reconsolidation Day : Gallery
  • Gaan Ngai @ Sangaiprou : Gallery
  • Zou Dance @Tribal Festival :: Ooba Video
  • Earthquake: Entire Photo Gallery from Jan 4
  • Jena Khumanthem :: eRang Profile
  • Gurumayum Biseshwor- Youth Icon: Profile
  • Earthquake: Noney Epicenter #1 : Gallery
  • Earthquake 6.8 near Imphal #1: Gallery
  • BT Flyover :: 360 View Panorama
  • Downloadable Manipuri Calendar 2016
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS