TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Sangai Day 10: Closing #1 : Gallery
  • Sangai Day 9: Stalls : Gallery
  • Sangai Day 9: Imphal War Museum : Gallery
  • Shumang Leela Festival : Gallery
  • Sangai Day 9: Culturals from Kom : Gallery
  • Does Modi listen to Dylan?
  • Robin Hibu: In service of people from NE
  • Sadar Hills Demand 2011-2016 : Timeline
  • Sangai Youth Art Challenge Prize Distribution
  • Kaushal / Job Mela at Hotel Imphal
  • World AIDS Day observed at Kumbi
  • Ensure Women in Decision Making
  • Getting more and more ugly
  • New hope in fight against HIV/AIDS
  • 10th Manipur International Polo #1 : Gallery
  • Sangai Day 9: Nongju Tanthaa : Gallery
  • Sangai Day 6: from Thailand #2: Gallery
  • Day 4: Dance from NE #6 : Gallery
  • Sangai Day 3: Kabui Dance : Gallery
  • Consolidate efforts to #endAIDS by 2030
  • Thangjing : A potential aquatic cash crop
  • "Myanmar Political History" released in Delhi
  • 294 lakh granted to Centre for NE Studies
  • Blockade and counter blockade
  • Crumbling unity
  • 5th Mr Manipur Khamba : Gallery
  • Sangai Day 5: Culturals from Ukhrul: Gallery
  • Sangai Day 3: Phungarel Jagoi : Gallery
  • Day 4: Dance from NE #5 : Gallery
  • Sangai Day 2: Thang Yannaba #2: Gallery
  • Featured Front Page Photo for 2016 #5
  • A dialogue on Proscenium Theatre
  • Religious function of pei in Zeliangrong #2
  • Challenges of migrants from NE
  • Manipur Sangai festival to conclude
  • Treat for disabled at Sangai fest
  • Voice of sanity from the Church
  • Clearing the way
  • Sangai Day 7: WWII Car Rally #1: Gallery
  • Sangai Day 7: Crowd/Visitors : Gallery
  • Sangai Day 6: Paragliding : Gallery
  • Sangai Day 3: Hiyang Tanaba #2: Gallery
  • New fish species discovered in Manipur
  • Ningol Chakaoba photo from Russia
  • Demonetisation & what next?
  • Career @ Gerontology/ Geriatric Care #2
  • Holiday from drugs? NO for asthma control!
  • Earth Sciences and Geography at NEHU
  • Sangai Youth Art Challenge results
  • PM for coordination among police forces
  • Pact with WB for NE power growth
  • Interesting observation from Sen
  • Anathema to progress
  • Sangai Day 6: from Thailand #1: Gallery
  • Sangai Day 5: Culturals from Tamei: Gallery
  • Day 4: Dance from NE #4 : Gallery
  • Sangai Day 2: Pung Chollom #2: Gallery
  • Importance of backyard poultry farming in NE
  • Good bye to mother Manipur :: Poem
  • Thailand companies explore start-ups
  • Japan to conduct research at War Cemetery
  • Demonetisation sqeezes trade at Moreh
  • Time to look for a 2nd lifeline
  • Sangai Day 3: Khullang eshei : Gallery
  • Sangai Day 5: Mizo Dance : Gallery
  • Day 4: Dance from NE #3 : Gallery
  • Sangai Day 2: Thang Ta Leiteng: Gallery
  • Descent of Sorarel on Earth :: Review
  • NaMonetisation- Will it really benefit
  • Lajong: Meghalaya Football Champions
  • Foundation provide financial assistance
  • Mary Kom meets Arunachal CM
  • Concealing the bitter truth
  • Day 5 : Maibi Laiching Jagoi: Gallery
  • Schedule for Sangai Festival [Upd]
  • Day 4: Dance from NE #2 : Gallery
  • Sangai Day 2: Pung Chollom #1: Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #6: Gallery
  • Queues, queues everywhere
  • Passing on our heritage to GenNext
  • Bangladesh Manipuri ChatraSamity anniv
  • RGU observes Swachh Bharat Abhiyaan
  • Does fest. have room for handicapped
  • Day 4: Dance from NE #1 : Gallery
  • Runglimpu, Gaingamlung :: eMing
  • Day 3: Gangte/Vaiphei Dance: Gallery
  • Sangai Day 2: Dasa Avataar : Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #5: Gallery
  • Religious function of pei in Zeliangrong #1
  • To buy or not to buy jobs
  • RIST-23: Contemporary Social Expectations
  • Solar Lamps distributed at Chandel district
  • Making the common people suffer: Blockade
  • The non-existent plan
  • ILP System Demand- Photos from 2012
  • Sangai Day 3: Hiyang Tanaba #1: Gallery
  • Sangai Day 2: Kartal Chollom : Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #4: Gallery
  • Polo does not discriminate: Rowena
  • Alarming rates of lung diseases
  • Southeast Asia Research Group (SEARG)
  • AIR Imphal Withdraw Boycott of Sangai Fest
  • Sadar Hills District Demand :: Articles
  • Viewing blockade through the lens of EVMs
  • Violating Govt rules by Govt Machineries
  • Sangai Day 2: Thoibi Jagoi: Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #3: Gallery
  • Sangai Festival: Day 1 #2: Gallery
  • Manipur Sangai Festival : Photos from 2012
  • Lenglong for Serow village
  • Of each seal of people's priceless votes
  • Conference: UN Development Goals
  • Assam Rifles organises Weapon Display
  • Naga Hoho on Rongmei recognition issue
  • Issues which can impact on voting pattern
  • An anticipated move anyway
  • Sangai Fest, 2016: Day 1 #1: Gallery
  • Khunung Eeshei/ Ema Emoinu #1 : Radio
  • Miss Manipur 2016- Audition : Gallery
  • SoO With CHIKIMZ Outfits #2
  • Hijan Hirao: Text, Context & Translation
  • Environmental and developmental reporting
  • Adorylene crowned Miss Cherry Blossom
  • Demonetization Killing Smaller Fish: CM
  • Vendhar Movies Madhan arrested in Manipur
  • Houses handed to Tamenglong residents
  • Jobs @ TJS Solutions, Imphal
  • The Killing Fields 2013-16 : News Timeline
  • Failing to capitalise on 2012 mandate
  • Toast to a mirage
  • Priyanka Rajkumari : eRang Gallery
  • NE Fashion Design Awards #2: Gallery
  • Chakkouba Chatpa @Thanga #4: Gallery
  • My 500 notes
  • An open letter to UNC
  • Indira Gandhi
  • Job Openings at Prism D Solutions
  • NE girls to tackle Delhi road Romeos
  • Suspending publication for three days
  • Rally against Economic Blockade: Gallery
  • Ningol Chakkouba in Thailand
  • ILP: Clearing JACATB Apprehensions #4
  • Demonetization: Honest versus dishonest
  • Environment is unpublicized victim of war
  • Positive attitude and personality #2
  • Newspapers fail to hit stand- 2nd day
  • Governor : Women must be recognized
  • Manipur may soon have flying doctors
  • Indo-Myanmar-Thailand Rally flags off
  • ..look into issue of NE natives survival
  • Shantikumar: Mr Natural Olympia : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Demonetisation - Sit-in-Protest: Gallery
  • All India Cooperative Week: Gallery
  • Of people and people's Government
  • Ascending oneself via introspection
  • 63rd All India Co-op Week at MSCB
  • Binalakshmi met Mizoram CM Thanhawla
  • In Imphal, Rs 2000 identity crisis
  • Govt approves Rs 6068 crore project
  • The prodigals return to Neroca
  • Questions counter blockade on CCpur
  • Sadar Hills Cong councilors resign
  • Demonetisation, economic blockade..
  • Khwairamband Lairembi #1 : Gallery
  • Chavang Kut @ Bengaluru: Gallery
  • Armed Political Movement Of Nagas #5
  • Ningol Chak-Kouba @Pune: Gallery
  • Phuba Khuman @Senapati: Gallery
  • Hari Uthang @Keishampat: Gallery
  • Landscape of Manipur #2: Wallpaper
  • Ningol Chakkouba @Jalandhar: Gallery
  • Theba-theng-gu Lamjel Taanaba : Funga
  • Lamlong Keithel #4 : Gallery
  • Ningol Chakkouba @Mysore #2: Gallery
  • People @Bank [Nov 10] : Gallery
  • ABC Zero #2 (Scene) :: eRang
  • Hiyanggei Gee Thabal @Delhi #2 : Gallery
  • Ningol Chakkouba @Mysore #1: Gallery
  • Ningol Chakkouba at Delhi
  • Lamlai Fest - Maring tribe #2: Gallery
  • Miss Kut at Imphal : Gallery
  • Ningol ChakKouba @Imphal: Gallery
  • Ningols @Ningol Chakkouba : Gallery
  • Dolaithabi Dam :: 360ø Panorama
  • Manipuri Calendar for 2017 : Download
  • Mera Houchongba @Konung #3: Gallery
  • Dzuko valley #2 :: 360ø Panorama
  • Savaang Rotha Ekur- Monsang: Gallery
  • Non-Local Peoples Bill : Draft [Sep 27]
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS