Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.

The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports

However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008

* Atom Sunil Singh contributes for the first time to The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.

  • Dzuko valley #2 :: 360ø Panorama
  • Naga Village Conference #2: Gallery
  • Kwak Tanba @Sana Konung #3: Gallery
  • Manipur 2017, how ready are we?
  • Illegal structures along National Highways
  • Knocking on history's door
  • The night-owls :: Poem
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Monitoring Cell Students Election Scrutiny
  • Sky Hospital MOU with Assam Rifles
  • NH7 Weekender kicks off its 2nd edition
  • Issues will arises as real game kick-starts
  • Ibobi : Man of the moment ?
  • Mera Houchongba @Konung #2: Gallery
  • Buddhist Temple in Bangkok #2 : Gallery
  • An incident..India is still a racist country
  • Can BJP translate into reality of opinion poll
  • Chicken centre culture (live/dressed)
  • Another Facet of Beauty :: Poem
  • North East Zone Sports Climbing
  • CMO Nagaland reacts to Ibobi's statement
  • Thoughts on quality of good leader
  • Loktak Folklore Museum #1 : Gallery
  • Chonthingla, Medun :: eMing
  • 125th Police raising day : Gallery
  • Elections, integrity and rhetoric
  • Library movement in Manipur #3
  • ATSUM rebuts Dr Rajesh on MU imbroglio
  • Taming addiction
  • Objection to Kuki Tribal Dialect recognition
  • Jobs at Unitrans Solutions, Imphal
  • Indo-Myanmar Border Committee Meet
  • National Christian Leaders Meeting
  • Protests against Delhi University's decision
  • CFSI's film bonanza for NE kids
  • TR Zeliang: Sowing the seeds of divide
  • Tunnel-vision monologues
  • Naga Village Conference #1: Gallery
  • Shamu Khongyetpa : What Am I?
  • Heisnam Kanhailal: Exit of a theatre icon
  • Movements In Manipur, 1891-1947 #3
  • Observance of World Mental Health Month
  • Trafficking and illegal trading of pangolin
  • Annual Newsletter from MSAD released
  • Hottest chilli burns a hole in American man
  • Mary Kom To Join BJP ?
  • Jobs @ Prism D Solutions [upd]
  • Price of thumping: chest pain
  • India, Myanmar to jointly fight militancy
  • Now Delhi an ally, Imphal an adversary
  • 'PRJA', can it become another AAP
  • Savaang Rotha Ekur- Monsang: Gallery
  • Meitei Chanu Beauty Peagent #2: Gallery
  • MU fiasco: Tracing the root cause
  • Human Rights & Tangkhul Women #5
  • Let us speak about breast cancer
  • Career option in Geology
  • Indo-Naga Talks 2016 :: News Timeline
  • People's Campaign for Resurgent Manipur
  • TSA-GHQ endorses total shut-down
  • Rural Camp/Village Adoption at Tirap
  • NTC reaction on Rongmei tribe recognition
  • Reading everything along community divide
  • Clash of classes
  • Meitei Women in Collectives #3
  • Floating Restaurant at Riha, Ukhrul: Gallery
  • Where Is Manipur Today?
  • Just a day with Heisnam Kanhailal
  • What reservation should be followed in MU
  • Palliative care in Manipur
  • Climate Change : Food & Nutrition Security
  • Jobs @ Eastern Entrepreneurs
  • News Reporting Training Course Conclude
  • Sharmila in electoral politics
  • Laymen views on Electoral Politics
  • Mera Houchongba @Konung #1: Gallery
  • Claims & Refutations: ILP : Book (corrected)
  • Wildlife conservation in Manipur #2
  • Point-of-care HIV testing: end AIDS by 2030
  • Thadou-Kuki subject at secondary school
  • 40 seats : BJP obviously on a high
  • Dolaithabi Dam , Senapati : Gallery
  • Phoomdi - Compost: Prospect & Implication
  • Mera Houchongba festival
  • Education in the Valley & the Hills Areas #2
  • Sleep still my sweet, sweet Shilki : Poem
  • Becoming a Green Rebel- need of hour
  • Online Short Story Competition
  • Sharmila, don't go for election, lead people..
  • Kakching Garden @Uyok Ching #2: Gallery
  • Bor khoiramnaba @Hiyangthang #2: Gallery
  • The great Mera Haochongba festival
  • Attending King Bhumibol's B'day 2006
  • Manipur needs a Game-changer
  • An ode to India Post
  • Oct gi manungda GOI da recommendation
  • Guru Kirtana Seva observed
  • Journalism trainees in senapati
  • Worrying times for the Congress
  • October 15: a journey with wrong starts
  • Priyanka Rajkumari - Singer Profile :: eRang
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Rally against MU Academic Council: Gallery
  • Hygienic maintenance of State Museum
  • Psychological & Mental Health
  • Clue to a mystery :: Poem
  • ILP System Demand- Photos from 2012
  • Ignoring the route that feeds the people
  • Terror foresees even before election
  • Kwak Tanba @Sana Konung #1: Gallery
  • Kakching Keithel : Gallery
  • Irawat the Legend #3
  • How can CM intervene in a central varsity?
  • Reform Resistant & Patience Fatigue
  • Twitter thread alleges CRPF harassment
  • The Moreh effect on policy
  • Hiyanggei Gee thabal in Delhi
  • Ratan urges Union Minister on MU crisis
  • Casting the shadow of the Lim demand
  • Will Ibobi returns back as Chief Minister?
  • Meitei Chanu Beauty Peagent #1: Gallery
  • Khunung Eeshei by Goshe #3 :: e-pao Radio
  • Home Stay @Mapao Zingsho: Gallery
  • Inner Line Permit Bill: Submitted by APSCS
  • Education in the Valley & the Hills Areas #1
  • In conversation with Monish Karam
  • Saving the next generation from HIV
  • Blood donation drive in Delhi
  • NESCH seeks clarification from Gurgaon
  • Heisnam Kanhailal :: Profile
  • Bor khoiramnaba @Hiyangthang #1: Gallery
  • Mng ama :: Poem
  • Movements In Manipur, 1891-1947 #1
  • Zeliangrongs: Law on murder cases #4
  • Course in News Reporting at Senapati
  • HSLC Exam-2017 Mock Test at Kwakeithel
  • Sahitya Parishad Meghalaya Awardees 2016
  • epao feeds & updates : Android Apps
  • Lamyanba Irabot Birth Anniv #3: Gallery
  • History of Inner Line Permit System
  • Far from the madding crowd : Poem
  • NE Fest @Pondicherry Univ: Gallery
  • FATHOM 16: NE Fest in Pondicherry
  • Petition to Govt of Manipur on welfare
  • Against natural justice
  • Phiyowon @ Kachui (Ukhrul) #3 : Gallery
  • Mass rally against bandh #2 : Gallery
  • Raseshori Pala troupe @Bheigyachandra
  • Meeyamgi Luchingba :: Poem
  • Rice Harvesting at Purul, Senapati: Gallery
  • Soft Target @Sign Film Festival
  • World Tourism Day #2 : Gallery
  • Lamlong Keithel #2 : Gallery
  • Job Requirement at JCRE Skill Solutions
  • Legal Awareness Program at CCpur
  • Tenders invited from CEO, Manipur
  • Jobs @ Directorate of Treasuries, Manipur
  • Kakching Garden @Uyok Ching #1: Gallery
  • 218 Bheigyachandra Death Anniv: Gallery
  • Changing the Fortunes of NE : Jobsenz
  • Ngamok :: Poem
  • Nurse-turned-actress Anamika : eRang
  • Lamyanba Irabot Birth Anniv #2: Gallery
  • Kakching Lamkhai : Gallery
  • Ukhrul in cherry blooming season : Gallery
  • Mass rally against bandh #1 : Gallery
  • Irom Sharmila agitation :: News Timeline
  • Ningel safeguarding traditional Salt
  • Book published on Irabot Day : Download
  • Irabot Day Observance @Delhi: Gallery
  • Lamyanba Irabot Birth Anniv #1: Gallery
  • Mapao : One of oldest villages in Manipur
  • Fashion Show @IITF, Delhi : Gallery
  • More Families Should Come Out :EEVFAM
  • Non-Local Peoples Bill : Draft [Sep 27]
  • Houdong Lamboiba & Pebet :: Funga Wari
  • The Cajon Diaries : Gallery
  • Featured Photo for year 2016 #4 :: Gallery
  • Chilli Festival @Ukhrul #3: Gallery
  • Sahnit Ni (Black Day) #3 :: Gallery
  • At a cave in Dzukou Valley : Gallery
  • Loktak lake #6 : Gallery
  • Rail Construction @Noney : Gallery
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools