TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Irom Sharmila @CJM Court, Imphal: Gallery
  • ILP: Hunger strike @Singjamei: Gallery
  • Sharmila agitation (From 2006) :: Timeline
  • Children In Agitations: gift of ailing system
  • Environment Calls For Water Conservation
  • Medical Negligence and Rise of Mob Rule
  • Don't ignore chest pain
  • 8 Rio-bound athletes from NE India
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Sustainable Eco-Tourism in Mizoram
  • Welcome Move By Irom Sharmila
  • Sharmila's fight takes a new course
  • Army firm on AFSPA in disturbed areas
  • Giving up fast but not stand against AFSPA
  • Future perfect
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #2: Gallery
  • Irom Sharmila to end Fast on Aug 9
  • TG Students [Jul 22] #2: Gallery
  • Joydev Chongba @Kang : Gallery
  • Conceptualising Chak-Hao (black rice)
  • You are 14, what next?
  • Ethnic Groups in politicization of Ethnicity #2
  • RTI climax & empowered citizens
  • Job openings at SKY Hospital
  • Looking back at last 15 or more years
  • Tabletop tourism
  • Non-local labourers @Sekmai #1: Gallery
  • ILP : TG students protest #2 : Gallery
  • Obstacles in conservation of biodiversity #1
  • Games and sports of the Zeliangrongs #2
  • Buddhism differs from other religions #5
  • Dialogue: Protection of Indigenous People
  • Self-stigma: Let us do more than just talk
  • NSCN-IM statement on integration
  • Manipur soldier in missing IAF plane
  • Lauding DESAM stand: PIL against bandhs
  • Kabow Valley : Gallery
  • Ajoliu, Thanreiphy :: eMing
  • Uchek Langmeidong -children theatre
  • Manipur Education Policy #2
  • Bihar's prodigal science & Manipur's MPSC
  • Seed Bank for conserving crop diversity
  • Jiribam Wallpaper #9 : Download
  • July 23
  • Makeover of storytelling
  • Women rescued from sex ring
  • TG Students [Jul 22] #1: Gallery
  • Dedicated to all Heavy Metal lovers
  • JCILPS Women Volunteers [Jul 20]: Gallery
  • How many racial attacks against NE people
  • Cannot eliminate TB if we leave children
  • IBSD wins Intl Award for Development
  • Population Day: Investing in teenage girls
  • Time for more people to people contact
  • Bewildered Manipur police cyber cell
  • Landscape of Dzukou Valley #3 : Gallery
  • Homage to Khundrakpam Opendra: Gallery
  • Yangnu Golmei : Kala Akademi Award
  • BWF: Boon for the North East Region
  • Kanglen Kang Chingba #2: Gallery
  • EEVFAM Appeals to all victim families
  • The Beginning of the End : Poem
  • PII-ICRC Annual Press Awards 2016
  • Mary- won't be a poor performer in RS
  • Team effort earned us silverware: Chaoba
  • Arbitration Award on South China Sea
  • 1st batch NE youths join Delhi Police as SIs
  • Outcry on power hub at school
  • Don Bosco Maram : Par excellence
  • Does news amounts to contempt of court?
  • Laishram Bombayla : Rio Olympics
  • Archived News Photo #3 :: May - July 2016
  • Boat rally at Loktak lake #2: Gallery
  • Introspection: A Blog on Manipur
  • Government plans to set up 22 ITIs in NE
  • Woman alleges 'racial discrimination'
  • Govt to Publish Constitution in Manipuri
  • Can we eradicate Congress grass from NE
  • Career option in Sociology
  • Cycles of violence and revenge must end
  • Reg. Press Release issued by HSA, CCpur
  • Feeding false information to SC
  • The neglected sector
  • ILP : TG students protest #1 : Gallery
  • Thadou Freshers Meet @ Blore : Gallery
  • From Manipur, with love
  • 26 banks, 178 branches & 293 ATMs
  • Climate Change Adds To Poverty #1
  • Count the people at HIV risk right
  • Repeated atrocities on 'Enghish'
  • On Rio Olympic Games
  • Neck deep in too many issues
  • Blowing the gaff on greed
  • JCILPS: non-local labourers: Gallery
  • 25th Annual NAMA Convention Report 2016
  • NEROCA FC practising : Gallery
  • Finding A Moniker For Monica!
  • Nigerian, 2 Women Held For Fraud In Delhi
  • Delhi Dynamos sign Manipur's Milan, Soram
  • Climate change & increasing water demand
  • Best use of noble gestures from abroad
  • Multiple Reqts @ Cobigent Technologies
  • Freshers Meet: Thadou Students at BLR
  • Landing in yet another controversy : MPSC
  • Delivery issues
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #1: Gallery
  • Joydeva Chongba @Kang Fest: Gallery
  • Tamu, window to Myanmar
  • 2nd Imphal National Print Salon 2016
  • 'Rhythms of Manipur' treats Imphal
  • Protecting the Environment? Greening...
  • Towards revitalising Communication
  • Inter-community agitations in Manipur #2
  • Media Awareness for Peace Building
  • Manipur HC seeks report on strikes
  • Gearing up for 2017 to 2019: BJP Vs Cong
  • Rina Arambam - Singer #2 :: eRang
  • Kanglen Kang Chingba #1: Gallery
  • Thoudam Opendro : Trans Am Bike Race
  • Stand of NSCN on National Principle
  • 15th July World Youth Skills Day
  • Education - road to social development
  • 9 April :: Movie Review
  • Deeper Introspection on Electoral Politics
  • Smart city project: NE wants 90:10 ratio
  • Narrow escape for Imphal-bound flight
  • Disquieting discourses on development
  • Imphal-Jiribam Highway condition : Gallery
  • ILP : Meira Katpa for Robinhood #2: Gallery
  • Consumption Of Dog Meat
  • Action against failing healthcare
  • What is Plastic Surgery?
  • Impact of Cartooning and Caricature #2
  • DM boost up aspiring entrepreneurs
  • Call Operator wanted at Virgo
  • Rescue of 21 children from Imphal Airport
  • Nude Protest before Kangla Gate
  • AMMA FC is going to Denmark
  • NE India & Sino-Indian rivalry
  • A matter of facts and Acts
  • Dzuko Lily @Dzuko valley #3: Gallery
  • Kang Chingba @ Konung #2 : Gallery
  • Atrocities on "English"
  • AIDS conferences- Has anything changed?
  • Japanese Light Design Workshop at Imphal
  • Bishnupur - In search of an old Mandir #3
  • Women's bodies as terrain of war #2
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • A Lyrical Evening :: Poem
  • Job @ Cobigent Technologies
  • Rio honour for Manipur half dozen
  • Unity holds the key to success: Sushila
  • Manipur, Myanmar and democracy
  • Kang Khichri chaba : Gallery
  • Manipur State Population Commission #5
  • RNPlive.in -Gateway to explore Manipur
  • Discrimination of a "Pakka Indian"
  • Naga American (NAF) holds Conference
  • 9th Pineapple Festival : Gallery
  • Khubak Eshei @Kang Fest: Gallery
  • Gurumayum Asharani : Akademi Award
  • Sushila Chanu to lead India hockey
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • It is Kakching Town's Duck Egg
  • Th. Manorama Death Anniv : Gallery
  • Blood Donation Camp @Pune : Gallery
  • Career at Marine World
  • UPSTART: NE Startup Fest: Nominations
  • ILP : Meira Katpa for Robinhood #1: Gallery
  • Demand for ILP :: Articles/Photos...
  • Kang Chingba in Imphal: Gallery
  • Soyam Sweety (Actress Photos) :: eRang
  • NE Thadou Trophy : Gallery
  • Kang Chingba by ISKCON: Gallery
  • ILP : Robinhood Death Anniv: Gallery
  • SC judgement on fake encounters
  • RIST Popular Talk -20 : Cosmic rays
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Dzuko valley #1 :: 360° Panorama
  • Kang Chingba @ Moreh/Tamu : Gallery
  • Isak Swu Funeral at Hebron #2: Gallery
  • Haorongbam Maipaksana - Profile : eRang
  • Fish sourced from Loktak Lake: Gallery
  • Traditional House of Poumai : Gallery
  • Eikhoi Pabunggi (Scenes) #2 :: eRang
  • Great June Uprising #4: Gallery
  • Khoupum Khouduang (Water fall) : Gallery
  • Singda Dam :: 360° Panorama
  • Ha Long Bay Vietnam #2 : Gallery
  • Aspects of Meetei Yumjao : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • ILP: Water Cannon to Students #1: Gallery
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS