TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Reflection- Conflicts of our Times #3
  • ILP: Students protest (May 30) #1: Gallery
  • ILP: Water Cannon to Students #2: Gallery
  • Water cannon & arrest of students illegal #1
  • Finding new methods of non-violent protest
  • Flood Relief Camp @Nambol: Gallery
  • Admission: Food Tech @CFTRI Mysore
  • Edutainment Show: career summit ends
  • General Appeal from Child Rights Protection
  • There's a slice of Manipur around the world
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Curtain raiser to the 2017 Assembly polls
  • Is election euphoria killing ILP agitation?
  • ILP: Water Cannon to Students #1: Gallery
  • ILP: Students @Kwakeithel: Gallery
  • Laibou Chongba @Khunthok Hanbi: Gallery
  • Mob Justice (Mob Reaction) #1
  • Should we Meetei belong to ST of India #2
  • Thank God, I don't have daughters #1
  • Kindle the Torch :: Poem
  • Posts in ISRO Satellite Centre, Bengaluru
  • Mohammedan 0-2 loss to Neroca FC
  • ST Demand Committee Statement-May 29
  • River Cleaning Camp at Moirang
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Army in civilian areas with special law
  • Letting young students lead the protest
  • Namlee Village Ukhrul :: 360 View
  • Jiribam-Silchar passenger train : Gallery
  • ILP : Sintha Leppa #2 : Gallery
  • Alien encounter at Salam, Manipur
  • Students should go to school | coaching?
  • Jaganatha Sahasranam Stotram : Rvw
  • Manipur in dire straits
  • DU / Panjab Univ Admission Seekers
  • Manipur Editors oppose NIA's demand
  • New wild orange species discovered
  • ILP : TG students protest : Gallery
  • Imphal River Flood @Kyamgei #2 : Gallery
  • Maibi Jagoi Performance : Gallery
  • Masses are gullible so intelligentsia reqd..
  • Is present Higher Education system flawed
  • Career in Insurance
  • Koksamlai -Inauguration of new office
  • M.Tech admission at NIT Manipur
  • Waiting for response from Delhi
  • Checking the scourge of corruption
  • Shree Shree Govinda Temple : Gallery
  • Irawat & political movements in Surma #1
  • Imphal Flood from Kotlen : Gallery
  • Dependency culture can be corrected ...
  • College Door: NE students Assistance
  • At the Heart of Springtime :: Poem
  • Counselling to Delhi University admission
  • Andro School Girls Soccer Festival
  • Tawang Valley demands justice
  • Competition amongst institutes
  • Scouring the social scourge
  • Aerial view of Purul Village : Gallery
  • ILP : Women clash with Police : Gallery
  • Imphal flooded [May 23] #2 : Gallery
  • Food Security Act launches at Jiribam
  • An Exam that shattered many hopes
  • Moirangthem Mani : Kala Akademi Award
  • ILP Issue : Photos Gallery from 2012
  • HRD Launches Bharatavani Portal
  • Edutainment Show: Media career summit
  • COAS visits encounter site in South Manipur
  • Manipur Left parties unite for civic polls
  • Making its debut in the North East
  • Education for the educators
  • Imphal River Flood @Kyamgei #1 : Gallery
  • Class X results @ BOSEM : Gallery
  • Imphal/Thoubal flooded #2 : Gallery
  • Reflection- Conflicts of our Times #2
  • Granting ST status to Meiteis
  • International Day of Biodiversity 2016
  • Bridge being washed away in Flood (Video)
  • Marketing Executive @ZTC e Techno Imphal
  • Relief for flood victims of Khumbong
  • Homage paid to the valiant Soldiers
  • More than an annual board exam
  • Need for a different approach
  • HSLC :: Top 25 Rank Holders
  • HSLC :: Statistics /Subject Topper
  • HSLC: Roll No Listing
  • HSLC External Exam 2016 Result
  • Ashipro, Thuijeiliu :: eMing
  • Imphal flooded [May 23] #1 : Gallery
  • Integration, Yes!! Assimilation, No!!
  • Legislative Intervention for Cyber Crimes
  • CBSTDC Manipur Statement of May 23rd
  • Mega Miss North East Audition in Shillong
  • Mega Mister North East Audition in Shillong
  • Imphal vehicles stranded in Nagaland
  • NIA wants Myanmar to nab Khaplang
  • Sarjubala enter World C'ship quarters
  • Manipur to follow 'no-interview' move
  • Growing culture of bandhs & shutdowns
  • Adversity to opportunity
  • Imphal/Thoubal flooded #1 : Gallery
  • Revolution :: Radio E-pao
  • ILP : Sintha Leppa #1 : Gallery
  • Studying Outside
  • Opposing ST demand -insulated view #2
  • Screening for breast & cervical cancer
  • My Magi :: Poem
  • Manipur varsity likely to set up Yoga dept
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Chance to win guided tour to NASA
  • Raging debate over ST status to Meiteis
  • Imphal-Jiribam Highway : Gallery
  • Purul Paoki- plantation fest #2: Gallery
  • Flooding @MB College #2: Gallery
  • Defiance to Demand for ST Status
  • Achievements of Defence Ministry for 2 yrs
  • Paris Agreement on climate talks
  • JCILPS and STDCM should go together
  • Catastrophe : What is wrong with ILPS
  • Tracing the origin of Tangkhul Nagas #3
  • ILP : Bandh @Jiribam : Gallery
  • Women Infertility Suspected on Food
  • ILP: Imphal-Dimapur highway #2: Gallery
  • Phoomdi & locals that environs Loktak
  • The Killer Filler - 5.2
  • Loktak, the lake of disappointment #2
  • ST gi khanna neinaba meefam tang 22
  • Saving the future to fight over
  • Will Delhi give the assent ?
  • AIDS Candlelight Memorial :Gallery
  • Leima Jagoi @Khunthok Hanbi: Gallery
  • Are 3 bills with Bhavan or PMO?
  • The Thadou renaissance
  • Hypertension (High Blood Pressure)
  • Frequency of rape and molestation
  • Wasting opportunities
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • Mayanglambam Sobhamani : Kala Award
  • Flooding @MB College #1: Gallery
  • The Three Bills
  • Telephonic interview for jobs
  • Free Interaction Session with S. Asker Ali
  • Singapore FC vs United Manipur FC
  • Jiten Yumnam at UN Permanent Forum
  • Road damaged due to rain at Jiribam
  • Clarion call for Naga unity
  • Demystifying electoral democracy
  • Reflection- Conflicts of our Times #1
  • ILP: Imphal-Dimapur highway #1: Gallery
  • We and our mobile phones
  • Interrupted future
  • Lai Lamthokpa @KhunthokHanbi: Gallery
  • Martial arts@Phayeng : Gallery
  • Khongjom War Memorial : Gallery
  • Shirui Lily Festival at Ukhrul
  • ILP: Sit In @Erilbung: Gallery
  • Maring War Dance :: Ooba Video
  • ST Status- Convention : Gallery
  • ILP: Sit In @Kwakeithel: Gallery
  • Recruitment @ Numaligarh Refinery
  • Archived News Photo #2: Gallery
  • Roads- Wanglee & Bungtung : Gallery
  • Class XII Results 2016 : Pass Percent
  • Class XII Results 2016 : Info
  • Class XII Results 2016 : Science
  • Class XII Results 2016 : Commerce
  • Class XII Results 2016 : Arts
  • 10th May 1942 - 1st Imphal Bombing WWII
  • Phayeng cultural dance #2: Gallery
  • Mao Keithel (Market) : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Sagaing to Namlee- Roads : Gallery
  • Western Front Pilgrimage 2016
  • Loktak lake #5: Gallery
  • Star Kamei : Artist/Director : Interview
  • Jiribam Wallpaper #7 : Download
  • Condemns misusing Press Identify Card
  • Thang-Ga and Karang : Panorama 360 View
  • Glimpse inside Sana Konung : Gallery
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS