TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Haipou Jadonang Martyr's Day : Gallery
  • ILP : Tribal Unity Day: Gallery
  • Govt as the problem: Manipur's predicament
  • Wari: Chapter Two happening in Delhi
  • Karam Loya Film Festival : Review
  • For NE India to March Ahead, Involve Women
  • Spot enquiry at Kids Care School, Langol
  • 24 hour general strike at CCpur [Sep 1]
  • JAC against 'anti-tribal' Bills : Sep 1
  • Scribe lauds Sharmila effort
  • Cong : Scripting its own drawback
  • Ugly truth
  • ILP : Singngat Protest March #1: Gallery
  • Police Recruitment Protest : Gallery
  • P. Premchandra : Kala Akademi Award
  • Sequestering animal mortality on roadways
  • Manipur general election 2017
  • Lansana Chanu Thokchom - a victim...
  • Debate Competition at Jiribam
  • RIST-22 : Mathematical Dynamical System
  • Manipur appeals Employees to wear Khadi
  • Hockey players from Manipur honoured
  • Suggestions on National Education Policy
  • Certificate for Nuchal Translucency
  • Keeping mum for three years
  • From spark to arson
  • Meitei Marriage- Its Rules and Practices #1
  • Nambol Keithel #2 : Gallery
  • Remembering Dr. T.D. Singh - A silent hero
  • Reminiscence of Usharba, unsung hero #1
  • Who created the Creator - the God #1
  • Seminar on Corruption in North East
  • ICJ: Enforced Disappearance in South Asia
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • NE and AFSPA : Seminar at Delhi
  • Jobs at Cobigent Technologies
  • Vocational Course at AITC
  • India, Myanmar to jointly combat terror
  • Traffic Circus : Need to look beyond Imphal
  • Trust deficit
  • Ningel - Natural Salt Factory : Gallery
  • Hunger Marchers' Day #2 : Gallery
  • Thailianglung, Lamngaanbi :: eMing
  • Issues on Ensuring Quality Education III
  • Oh, Manipur! Can you see this photo
  • Maharashtra to appoint nodal officer for NE
  • Mumbai corporator blames woman's dress
  • Study sheds light on antibiotic use in India
  • Farmer awarded for conserving species
  • No meeting point visible as yet
  • Hunger Marchers' Day #1 : Gallery
  • Sharmila in court- Aug 23 #2 : Gallery
  • Lichens as biomonitor for pollutants..
  • Career in Disaster Management
  • Give Sharmila a breathing space #2
  • NE People will be reduced to a minority
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Aribam Syam Retrospective from Aug 29
  • Sharmila begins life out of hospital
  • Failed electoral makes immature nation
  • Kwatha Village - Hidden Community
  • Sanarol - Tairen : e-pao Radio
  • ILP : CCpur shutdown [Aug 26]: Gallery
  • Ethnic communities- we are all Manipuris
  • NE will suffer after Finance Commission
  • Sanamahism and Seven #2
  • The Undying Evening :: Poem
  • PCRA National Competitions 2016
  • Committee on Voting for a Change
  • Manipur people are with Sharmila: Author
  • Lone voice of sanity from Sadar Hills
  • Not a fair game Mr. Dy. CM
  • Chilli Festival @Ukhrul #1: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Haorongbam Maipaksana: Director: Gallery
  • Smart City, the glamour for (II)
  • Ensuring Manipuri medals in Tokyo Olympic
  • Conflict between soul and mind : Poem
  • TB cases in India double current estimate
  • Jobs Openings at MN Distributors
  • 'Weaves of Arunachal Pradesh' showcased
  • Three new livestock breeds registered
  • It is the valley that needs protection
  • Optimistic solutions
  • Boating at Sendra Chingkhong: Gallery
  • JAC against 'anti-tribal' Bills : Aug 25
  • Independence Day #3: Gallery
  • Ucheck Langmeidong: Recollections
  • Linux is 25 years old today
  • Uncovering Myitsone to Bury Opposition ...
  • Condemned assault of newspaper hawker
  • Timeframe Syndrome
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Global Sustainability Award for IBSD
  • AR organises Drawing Competition
  • Govt's reliance only on electronic means
  • Letter to Jt Commissioner of Police, Delhi
  • Solution to Naga issue at final stage: IM
  • Toying with the future of young people
  • Facing the challenges
  • Linda Thangjam - Singer Profile :: eRang
  • Sharmila in court- Aug 23 #1 : Gallery
  • Retrospective on Aribam Syam deferred
  • Letter to Manipur Govt reg. Draft Bill
  • Can then Model Schools be the answer
  • Sharmila .... continue your struggle
  • Meet on Human Trafficking Issue at Moreh
  • Sirarakhong Hathei Phanit at Ukhrul
  • From Mary to Sarita: Dronacharya Dayal
  • Deep divide over proposed Bill
  • World will laugh, When India...
  • Sharmila agitation (From 2006) :: Timeline
  • Khongjom :: 360° Panorama
  • Jhulon Festival @Imphal : Gallery
  • MPS Alumni Meet @Koirengei : Gallery
  • Give Sharmila a breathing space #1
  • Public Interest Litigation (PIL) ....
  • After Assam, BJP sets its eyes on Manipur
  • MoU for upgradation of waste management
  • Post Mortem :: Poem
  • Felicitation for Anthony Shimray at Delhi
  • 1st Alumni Meet of Manipur Public School
  • Involve women in talks: Forum
  • Solution should be inclusive: NTC to PM
  • Militant actions hit four NE States
  • Uncultured question on culture
  • On mission to make Imphal 'a smart city'
  • Dzuko Lily, Dzuko valley #5 : Gallery
  • Patriot's Day observation #4: Gallery
  • From Iron Lady to honey
  • Train Whizzing Down the Track : Poem
  • Para 9 of draft ILP 2016 bill
  • 12 Films on NE @Woodpecker Festival
  • SHRI : Scripting history
  • Imphal-Jiri Highway Condition: Gallery
  • K Bobin Music Video release: Gallery
  • Patriot's Day observation #3: Gallery
  • Missing focus in proposed Non-Local Act
  • Seven Billion Dreams, One Planet...
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #4
  • 1st kidney transplant @ Shija
  • 18th IIT Techniche at Guwahati
  • 5 days after 70th Independence Day
  • Bir Tikendrajit - The Hero of Manipur
  • ILP: Kh Ratan remanded: Gallery
  • Independence Day @Jiri : Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #3
  • Nirmala Chongtham @World Bamboo, DC
  • UFO sighting: Kolkota flight? Aug 17
  • Rice for National Food Security Act
  • From LPG to traffic and NFSA
  • The greed factor
  • ILP : Kh Ratan @Keishampat: Gallery
  • Khunung Eeshei #2: Goshe :: e-pao Radio
  • Pebam Chittaranjan death anniv: Gallery
  • Did you know AFSPA before Sharmila ?
  • Yoga Center at Jiribam: Application Form
  • To be a transgender living with HIV in India
  • Buddhism differs from other religions #9
  • Stakeholders meet on NE Himalayan Region
  • Testing time for Govt, people: stormy days
  • Problem of 1949 Annexation of Manipur #3
  • Patriot's Day observation #2: Gallery
  • Independence Day #2: Gallery
  • Letter to Shanmuganathan on Culture #2
  • World Indigenous Peoples Day
  • Condition of Sora Junior High School
  • Seminar @Sikkim: Development in India
  • Bharti Infratel Scholarship Program for NE
  • Traffic Circus : Lack of civic sense
  • The lawless Law
  • Bishenpur Keithel #1: Gallery
  • An open letter to Governor of Manipur
  • Blooming Sendra Lambi #2: Gallery
  • Walk in Interview at C-DAC Silchar
  • Manipuri Atheletes at Olympic 2016 Rio
  • Independence Day @MR Ground : Gallery
  • 13 August observed @Pune : Gallery
  • 13 August : Heikat Leikat : Gallery
  • Patriot's Day observation #1: Gallery
  • The historic day of 13th August
  • Ha Long Bay, Vietnam #3: Gallery
  • Colour Of Water #1 : eRang
  • Tejpal, Shoma in Court: Gallery
  • AFSPA rally @Ukhrul : Gallery
  • Irom Sharmila released [Aug 9] : Gallery
  • Star Kamei play Khangnegong : eRang
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Ahongbam Bemthoi: cracked APSC Exam
  • Hiroaki Yokoyama- came searching for Pena
  • Landscape of Dzukou Valley #4 : Gallery
  • Tangkhul War Dance :: Ooba Video
  • Phiyowon blooms @Ukhrul #2: Gallery
  • Kabow Valley : Gallery
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • SPONSORED ADS