TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Mukna Changdamnaba : Gallery
  • Tapping innovation to secure water future
  • Mouri's Story :: WJ
  • Denounce JNU's hindi imposition
  • Lecture: Drug Abuse & Illicit Trafficking
  • Heart Camp at Sanjenbam Khunou
  • 'Rio leadership of immoral political tactics'
  • Lessons from Nagaland : Ban on plastics
  • Report on signing of peace deal- IM & GOI
  • BAMCHAS Convention @ Sylhet : Gallery
  • Chingthang Leima, Arai :: eMing
  • BAMCHAS Sylhet, B'desh: Grand Convention
  • Abdul Hamid : Kamini Kumar Gold Medal
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Did Manipur Experience Cultural Genocide
  • Health for justice: Justice for health
  • Beauty benefits of baking soda
  • Course in Domestic Data Entry Operator
  • Protect non-locals in Dimapur call
  • Legitimizing the pocketing of public money
  • UN Human Rights: Manipur Experience #1
  • Maring War Dance : Gallery
  • Bird sanctuary & its importance
  • Of wonders & spirituality at Ambubach
  • Misundertanding within Zeliangrongs
  • JD (U) merged with NDPP in Nagaland
  • Of history & geography: Tourism ..
  • For environment- together we can make it
  • Jhum cultivation & green Manipur
  • Chayom Thupki (Meetei Philosophy) #5
  • Yoga Day at Pune : Gallery
  • The demand for ST, need for a unified path
  • Mass Media & Library Services : Book
  • Towards a modern budget of Manipur
  • On the unseen river :: Poem
  • Environment - Let your actions speak
  • 5th International Yoga Day at Pune
  • World Music Day @Yaiskul #1: Gallery
  • Let us make schools better
  • Zeliangrong settlement at Heibokching #2
  • King - makers & king - savers
  • A Shadowy Figure :: Poem
  • Naga MPs feted in Delhi
  • Job Opening @Globizs Web Solution
  • Sanamahi Cheng Hongba #1: Gallery
  • Ambassador of Japan with CM : Gallery
  • Moirangthem Kumar Singh: Sangeetbhusan
  • Cry of a Dying River - 81 :: Poem
  • Research Scholars Day at Manipur Univ
  • Yoga: ultimate connection for healthy life
  • International Yoga Day Celebrated
  • Long walk to final pact
  • Seriously, mercury is rising
  • The Great June Uprising #3: Gallery
  • Sangai : The brow-antlered deer of Manipur
  • Mutum Somorjit cracked IIT
  • In the name of Love :: Poem
  • Population control: Learn from China
  • Skin pigmentation & its home remedies
  • Lutembacher Syndrome treated 1st time
  • Numerous issues facing Manipur
  • Finally Manipur got Lokayukta
  • Meiteis & Meiteilon are not Tibeto-Burman
  • Uttamkumar Ningthoujam: Achievers Award
  • 'Tales of Human Mischief' :: Book
  • Pettigrew contribution to Tribal practice #2
  • New treatment for children with TB
  • Children shouldnt work in fields..
  • Let Centre decide on leadership quip
  • Pouring anger to media wont solve crisis
  • The Great June Uprising #2: Gallery
  • The Great June Uprising #1: Gallery
  • Cry of a downtrodden State 2 :: Poem
  • Fostering Environmental Innovation
  • 'Confer Bharat Ratna on Dalai Lama'
  • Tobacco In Manipur and COTPA
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • From bandh to mass prayers
  • Remembering the great Uprising
  • The Great June 18 Uprising :: Sub-Site
  • Zeliangrong settlement at Heibokching #1
  • Mind Mapping
  • Virtual Assistant as career option
  • Environmental bio pollution in Manipur
  • Parenting - A challenge in modern time
  • From June 18, 2001 to June 18, 2019
  • Revolt by dissidents is a lesson for CM
  • The Great June 18 Uprising :: Flash
  • Bishnupriya Manipuri: Identity : Book
  • The Rain-Clad Skies of Imphal : Poem
  • Healthy ageing & screening tests
  • Adaptability to quality will boost Education
  • Greencane Industries
  • Staring at political & financial crisis
  • Indo-Myanmar ops on rebel camps
  • Chayom Thupki (Meetei Philosophy) #4
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • The Story of Two Incidents in One State
  • Cry of a Dying River - 80 : Poem
  • Combating climate change
  • Idea of selling seized liquor
  • Mutum Somorjit : Passed IIT Main/Advance
  • Chak-tangba, Overdraft & Game of Throne
  • Poumai Paoki Wrestling #1: Gallery
  • AEKo_Igi wari :: Seireng
  • Pettigrew contribution to Tribal practice #1
  • Man in White (MIW)
  • India Influence Report 2019
  • Skin care essentials for dry skin
  • Rejoinder to NDPP :: NPF [14 Jun]
  • Far removed from Cong Mukt slogan
  • Taming the traffic
  • Tolloi, Ukhrul :: 360 Panorama View
  • Heritage Park #1 : Gallery
  • Daniel Chabungbam in 7 best NE Journalist
  • Bamboo as a green gold bioresource
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Her Fantasy :: Poem
  • NDPP communique on NPF President
  • Pedagogy for 21st Century Teaching
  • Media Sensitization Workshop on Hepatitis
  • Taking back to 1999: Of overdraft & politics
  • The battle for the Throne
  • Lai Lamthokpa, Thangjing #3: Gallery
  • Invisible workforce: The domestic worker
  • Manipur - An Ethnic Dilemma #2
  • Contemporary issues in Mizoram : Book
  • Modern village administration #2
  • Mitigating hunger is only choice of a poor
  • Digitisation & Cyber Security Training
  • Disturbing dissent within the BJP
  • Id-ul-Fitr @ Hatta #2 : Gallery
  • An evening with Manipuri dance
  • Finally some semblance of awareness
  • Nationalism in Manipuri literature #3
  • Sail Away With Me :: Poem
  • World Music Day at Yaiskul, Imphal
  • Selected candidates to the Global Shapers
  • India-Myanmar conf: Better late than never
  • Thangjing Lai Haraoba : Beyond optics
  • Irungbam Padmabati : Khunung Eshei
  • A tribute to Arambam Somorendra
  • In quest of green vibes :: Poem
  • Workshop: Livelihood & Social Protection
  • Catering service as career option
  • Not yet an open revolt but not all well
  • Something more needed
  • Explain 'misleading' news, tells local daily
  • Chayom Thupki (Meetei Philosophy) #3
  • World Ocean Day 2019
  • Post election scenario : Manipur
  • ICC World Cup under the English Summer
  • Cry of a downtrodden State :: Poem
  • Yaithibi Loukol- violation of Land Act
  • Looking at politics of peace talk
  • Laija - Film Scenes #2 : eRang
  • Government Of India Stratagem
  • Love at Sunset :: Poem
  • Tips to make blood testing easy
  • IGNTU Seminar: Indo-Myanmar Relation
  • Budding Malwares in Manipur University
  • Aimol Baptist: Felicitation Program
  • Political uncertainty in Biren govt
  • Tangkhuls in traditions of Manipur #2
  • Imphal Jamboree- Improving state of youth
  • Zonel Sougaijam : Facebook Hall of Fame
  • Stop Station construction @Sagoltongba
  • Diploma at Don Bosco School, Kalimpong
  • Condemn firing incident at NDPP Sec Gen
  • The art of shuffling, reshuffling
  • Of our identity
  • Id-ul-Fitr @ Hatta #1 : Gallery
  • Tree plantation by Journalists : Gallery
  • Manipur textiles & handicrafts export
  • Phou-su Phou-su khol :: Poem
  • Nationalism in Manipuri literature #2
  • Training on Cyber Security
  • World Environment Day : Go Green Call
  • Environment Day and Manipur
  • Bamboo Cooking Competition : Gallery
  • Exploring Indigenous Knowledge : Book
  • Traditional environmental ethics
  • Air pollution : Focal theme of WED
  • Career options in Optometry
  • World Environment Day at Kumbi
  • I Want to Make Dingko Biopic : Shahid
  • Kwatha: Aayush to play an army officer
  • NSCN (K) must take NCA path: Tatmadaw
  • Cabinet to be reshuffled this month: CM
  • Dzukou valley declared 'plastic-free zone'
  • Modi will resolve Naga issue.. N'land BJP
  • Manipur - An Ethnic Dilemma #1
  • he UpaL :: Seireng
  • World Environment Day, 2019
  • Time to 'beat air pollution'
  • Free Heart Scan at SKY Hospital
  • Nagaland CM on World Environment Day
  • 50 percent absence at Cabinet meet
  • Introspecting self for good of society
  • Lai Lamthokpa, Thangjing #2: Gallery
  • BEHS interacted with Guv: Gallery
  • India's Forest policy 2018 & concerns
  • Khoidajei- best Music Video Award @ SIFF
  • A constellation of Five :: Poem
  • A moral obligation for CSOs in election
  • BEHS, Motbung, students tour Raj Bhavan
  • Ghost of 2001 not yet exorcised
  • Concern for a clean environment
  • Paoki Paddy Festival @Purul #2: Gallery
  • puNsi IceL :: Seireng
  • Meiraba : U-19 singles at All India Ranking
  • Modern village administration #1
  • Schoolchildren in the Park :: Poem
  • Tree Plantation at RIMS, Lamphelpat
  • First suspect always the husband
  • Gudui Ngai @ Kakhulong #2 : Gallery
  • Nationalism in Manipuri literature #1
  • Rain compelling ritual of Meiteis
  • Nehru to Modi: Profiles of PM : Book
  • Heart that reserved for destitute kids
  • Summer beauty tips & tricks for busy mom
  • The unintended fear psychosis
  • Urmila Shagolsem : Miss India : Gallery
  • Draft Indian Forest Act & impact on Manipur
  • June Calendar for Year 2019 :: Tools
  • Keibul Lamjao National Park : Gallery
  • Lai Lamthokpa, Thangjing #1: Gallery
  • Cheirao-chingkaba #3 : Gallery
  • Paoki Paddy Festival @Purul #1: Gallery
  • Laichombam Sapana @ JNMDA : Gallery
  • Zhaoshomai, indigenous religion of Liiyai
  • Fashion by Kumarjit Laishram #2 : Gallery
  • 2019 HSLC Exam Toppers :: Gallery
  • HSLC Toppers share thoughts, aspirations
  • ELVEEGO : Top 10 Promising Companies
  • Hr Sec Exam 2019 Toppers #2: Gallery
  • Featured Front Page Photo 2019 #2: Gallery
  • Purnima Moirangthem : 5th in Commerce
  • Jiribam Bazaar :: 360 Panorama View
  • Manipuri Calendar for 2019 : Download
  • SPONSORED ADS