TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO!
  • Poppy :: eRang Classic Photos
  • Violence in Media to violence in Society
  • Rajkumar Jhalajit :: Akademi Fellow
  • Visionary Leadership
  • Diluting the issue of ILP
  • Youth Hostel Day : Gallery
  • CM with victims @Ukhrul Rally: Gallery
  • mHfaAonaraba mHlaN :: Seireng
  • Leadership programme in Canada
  • Human Chain- No Discrimination @Delhi
  • Reception of MCES/MCCSE Toppers
  • No AFSPA review now, states Rijiju
  • NE fail to address common issues
  • Condolence to Mayopam/Ramkashing
  • Condemns killing of peaceful protesters
  • Black Saturday
  • The big, deadly lie about peace
  • Peace Rally @Ukhrul #1 : Gallery
  • Rally turned violent @Ukhrul: Gallery
  • Human life : An Astrological Aspect
  • Hunger Marchers' Day #2 : Gallery
  • North East NSS Festival : Gallery
  • Sharmila @Ima Keithel #3: Gallery
  • Plight of Manipuri Muslim Women
  • Life's battle :: Poem
  • Candle Light Condolence at Delhi
  • Condolence to Ramkashing & Mayopam
  • Establish a South Asian Human Rights
  • CORE Statement On Ukhrul Calamity
  • Callous treatment on civilians at Ukhrul
  • UNC Statement on Killings in Ukhrul
  • Manipuri youth assaulted
  • PM requested not to visit Renkoji Temple
  • PNTM condemns assault in Ukhrul
  • Concern over rising smuggling
  • Priyanka as Mary: Politics of prettiness?
  • Mary to miss premiere in Toronto
  • More US-NE exchanges mooted
  • Nongmei Maru: A Play : Gallery
  • ILP: Protest @Kakwa #2: Gallery
  • Khangchalung, Namsinlung : eMing
  • MSAP Freshers' Meet #2 : Gallery
  • Naga Peace Process 2014 :: News Timeline
  • Dried Up Prohibition: Need for lifting
  • Me, My Smile and My Lover : Poem
  • Web Designer @Technodata Solution
  • Revoke MoU on construction of 4 Dams
  • Condemns Re-arresting Of Sharmila
  • Give Priority to Higher Education
  • Call for aids for NE Flood Victims
  • Red Cross: Best Photograph Comptt
  • Haipou Jadonang -Death Anniv : Gallery
  • Farewell to Mr Duggal
  • Topsy turvy world of Raj Bhawan
  • Religious movement of Haipou Jadonang #2
  • After a Long Slumber : Poem
  • ILP: Inclusion of Meitei in Schedule Tribes
  • Chabungbam Mani : Veteran Sports
  • Pineapple Queen Contest #2: Gallery
  • Homage to Rajkumar Shitaljit Singh
  • Thouoinadraba, Ganja Thakpagi Amangba
  • 11th Intl NAPSIPAG Conference at Dhaka
  • The Langlen- Apartments at New Delhi
  • Brutal attack on Ngamkholien Haokip
  • 'Repeal AFSPA' Rally : Gallery
  • RIMS imbroglio
  • Not a game of musical chair, RIMS Director
  • Soaring High : Poem
  • Hunger Marchers' Day and AMSU
  • Nongmei Maru : Mime Play Review
  • Laibak Asuk Thigani :: E-pao Radio
  • ILP : Shumang Leela protest : Gallery
  • Manipur Footballers for NE United at ISL
  • MSAP Freshers' Meet #1 : Gallery
  • Intl BPO @Technodata Solution, Imphal
  • Myanmar: political solution to NE insurgency
  • Manipur abuzz with guv resignation rumours
  • Air service for patients from NE
  • Mary Kom qualifies for Asian Games
  • 42nd Annual Social Freshers' Meet at Pune
  • Appeal about arbitrary arrest of Sharmila
  • Lesson to be learnt
  • Idea of Manipur as a geo-political reality
  • Exposition of Reservation Norms in MU
  • Impact of ILP movement on students
  • Pineapple Queen Contest #1: Gallery
  • Birth Of Students' Force in Manipur
  • Significance of Martyrs' Day
  • An unimportant incident can make your day
  • Candle light vigil for Palestine
  • Pengba's Haircut
  • ILP: Checking Bakery : Gallery
  • Pursuing fake killers
  • Sino-Indian rivalry
  • Manipuri- a Classical Language ?
  • Human Rights Enforcement in Northeast
  • Inner Line Permit
  • My Girl Friend : Poem
  • Sadar Hills Movement & Its Impact #2
  • Meira Katpa #2 @13 August : Gallery
  • Can Modi have guts to remove AFSPA?
  • Interview with The Dirty Strikes
  • 3D visualisers @StudioCHANDI
  • BJP demands Cong to take call on AFSPA
  • Political vendetta
  • North East & systematic failures
  • Religious movement of Haipou Jadonang #1
  • Walking By Faith, Not By Emotions
  • Imphal Flood @Cheirap : Gallery
  • ILP: Protest by Transgender : Gallery
  • Interview with 'ReCycle'
  • Towards a better Manipur
  • ST/SC student assistance schemes
  • Leiyisigee Wangmada - Premier at BOAT
  • India Cornering Nagas into submission?
  • Judges' reports reveal AFSPA scars
  • Thank you SMS's and split mandate
  • Dzuko Valley landscape #1: Gallery
  • Chayetpa Tomnao- Red Carpet : Gallery
  • Interview with Dr. George Haokip
  • Sharmila Re-arrest Fiasco
  • Tale of 2 State Bhawan & House
  • Takhelambam Sibaraj :Apartment Award
  • Flash floods @Imphal #2: Gallery
  • ILP : Ima @Raj Bhavan #2: Gallery
  • Jobs @KanglaSolutions
  • Travel and Tourism Fair, Ahmedabad
  • Netherlands Fellowship Programme
  • Naga peace talks to resume soon
  • Much ado about Sharmila
  • The Reason : Poem
  • Leiyisigee Wangmada #1 : eRang
  • Govt na meeyambu namthak toubani
  • Will illegal migrants outnumber NE people
  • Flash floods @GP College: Gallery
  • ILP : Ima @Raj Bhavan #1: Gallery
  • ILP : AutoRicksaw protest : Gallery
  • FC Khanglai Squad For Manipur League
  • ADB project: Thoubal to Kasom Khullen
  • Scheduled Castes Students Scholarship
  • SSSC condemns Sharmila's re-arrest
  • CSCHR distressed on Sharmila re-arrest
  • 'Sharmila's re-arrest a mockery'
  • Flash floods @Imphal #1: Gallery
  • State Level Quiz Competition
  • Signature campaign on ILP at Delhi
  • The re-arrest
  • Cap on doctors' fee
  • Irom Sharmila re-arrested: Gallery
  • Indian Culture : Manipuri Music #3
  • First Christian Convert among Zeliangrong
  • Encountering With A Super Cop
  • ILPS in Manipur- Our birthright
  • Natwar Singh And Mani Shankar Aiyar
  • he siHgrE ..? :: Seireng
  • Martyrs' Day at Mao Gate
  • Delhi tops in discrimination against NE
  • With or without Sharmila
  • Manipur in midst of divisive forces
  • Sharmila released from jail #2: Gallery
  • Tamenglong #8: Wallpaper Download
  • I-Day @MR Ground #3: Gallery
  • Feeding Genre Of News-starved Children
  • Nirupan of Shri Madan Mohan, Anuprabhu
  • Beside the Statue of Martyr : Poem
  • Sharmila released from jail #1: Gallery
  • Landlocked Manipur & highway blockades
  • Rengdi Lem (Zeliangrong) #1 :: Ooba
  • Pukhrambam Dhanajit : Akademi Award
  • 13 August @BT Park : Gallery
  • 13 August @Bengaluru : Gallery
  • Patriot's Day function at Bengaluru
  • Centre snubs Nagaland
  • Victory of Irom Sharmila
  • Krishna Jarma @Mahabali : Gallery
  • Meira Katpa at BT Park: Gallery
  • 13 August @Kangla: Gallery
  • I-Day @MR Ground #2: Gallery
  • Longjam Tombi : Veteran Sportsperson
  • Pebam Chittaranjan death anniv: Gallery
  • Sushila Likmabam : Judo - Profile
  • CWG medalists @Airport: Gallery
  • 13 August Drama : Gallery
  • Chayetpaa Tomnao #3 :: eRang
  • Ethnic dances Leimatak :Gallery
  • Saphabi - Manipuri Movie :: eRang Classic
  • Sushila Nandeibam - Classics #1 : Radio
  • Ngangbam Shantikumar Interview
  • Thangal Folk song :: Ooba Video
  • Thokchom Bonium :: Profile by Daniel
  • MU Gate, Canchipur :: Panorama 360ø view
  • Pre-order Chingda Satpi for Mangka
  • SPONSORED ADS