TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Khoupum Khouduang (Water fall) : Gallery
  • Isak Swu Condolence service: Gallery
  • Ration cards Rally @Khurai : Gallery
  • Framework for a Shared Future #4
  • Loud questions, silent answers
  • Tree plantation Vs post plantation
  • Reqt @Cobigent Technologies, Imphal
  • Fashion Week Model Auditions for NE
  • 3rd Foundation Day of TSA-Bengaluru
  • Condoles for late Isak Chishi Swu
  • Prerequisites of a new Bill
  • A lesson in death
  • Dzuko Lily @Dzuko valley #2: Gallery
  • Saknaiba, Ganmei :: eMing
  • ILP : Bandh @Singjamei #2 : Gallery
  • Eidi Chatlaroi by Kumudini :: Review
  • Indo-Naga Peace Process : Article/Photos
  • Indo-Naga Talks : News Timeline
  • No land & quota of hill will be grabbed by ST
  • Manipur State Population Commission #2
  • Felicitation of KAYO club member
  • Draft Trafficking of Persons Bill 2016
  • Acknowledging the late Isak
  • Insecurities of Food Security Act
  • Ibudhou Thangjing Haraoba #5 : Gallery
  • Dilapidated Samkha Ahan temple
  • Yumnam Nilachandra : Kala Akademi Award
  • Saving the youths from Substance Abuse
  • Let us find a way out from ILPS quagmire
  • Lightning : A major killer
  • The Killing Fields 2016 :: News Timeline
  • Grand Iftar Party At Delhi
  • Gorkha Students Orientation in Delhi
  • Curfew imposed in Thoubal areas
  • Right decision to move on
  • Covering-up exercises
  • ILP: Tribal movement 300th day #1: Gallery
  • Intl Day Against Drug Abuse: Gallery
  • ILP : Protest @Moirang #2 : Gallery
  • Manipur's Doomsday
  • General insurance Importance wrt. Manipur
  • Buddhism differs from other religions #3
  • In Solidarity with Victims of Torture
  • 28 Manipur Cong MLAs in dilemma
  • Sangai finds place in 'recovery' plan
  • International Day Against Drug Abuse
  • Sunset at Loktak : Gallery
  • Is drafting fresh legislation on ILP..
  • Child Trafficking in India : Report
  • Towards a TB free India
  • A String of Pearls :: Poem
  • India cannot disturb Manipur Boundary #2
  • ILP : Bandh @Singjamei #1 : Gallery
  • Andro Girls at DANA cup, Denmark
  • ILP Awareness Programme in Bangalore
  • Small steps to progress
  • ILP Issue : Photos Gallery from 2012
  • Biju Ningombam (Actress) #2 : eRang
  • 'Mid Brain Activation' : Gallery
  • Print media and political activism
  • Inner Line Permit (ILP) :: Timeline
  • Learn from South Korea not just hairstyle
  • Jobs @Eastern Entrepreneurs, Imphal
  • Khamba Thoibi Jagoi #2 : Gallery
  • Interaction Program with parents @Delhi
  • Crippling RIMS for two days
  • Mumbai set for Colours of North East
  • Macabre messiahs
  • Landscape of Dzukou Valley #1 : Gallery
  • Great June Uprising #3: Gallery
  • Summer Snow: Portraying Manipur : Book
  • ILPS for valley, 6th Schedule for tribals #2
  • Wari : A collection of stories
  • Failing to define who is a Manipuri
  • Need for an alternative
  • Wanglee village in Ukhrul district : Gallery
  • Constable clash with Police: Gallery
  • Poor Peoples IAS Officer (Armstrong Pame)
  • Heartbroken notes :: Poem
  • Urmila Chanam : Activist wins global award
  • Clarification to JACAATB about misquote
  • Public Hearing on Child Trafficking
  • Requirements for Sky Hospital
  • NSU to be shifted from Manipur: BJP
  • Swu health cloud on Naga accord
  • GK book banned in Manipur
  • Don't hold the future to ransom
  • The hoarding call
  • Singda Dam :: 360° Panorama
  • Shon :: eRang Classic
  • International Day of Yoga : Gallery
  • Film-makers, their father and wisemen
  • Communication ..in patient-centered care
  • Communal Harmony and Integration
  • Khuga Dam canal breach
  • Normalcy at Manipur-Nagaland border
  • Noteworthy initiative from 515 individuals
  • On shaky grounds
  • Ibudhou Thangjing Haraoba #4 : Gallery
  • Great June Uprising #2: Gallery
  • 14th Mega Miss North East : Gallery
  • Petition for talks-JCILPS & JACAATB
  • Discussion on tourism in NE @London
  • Memo to CM on failure of Govt. School
  • 14th Mega Miss North East 2016
  • Leimaram Waterfall - Aerial video
  • ILP Demand - Photos from 2012 :: Gallery
  • Music mission touches a special heart
  • Contrasting voices from the hills & valley
  • The rising crescendo
  • Dzuko Lily @Dzuko valley #1: Gallery
  • ILP : Women protestors [Jun 15] #2: Gallery
  • Elimson Maram : Kala Akademi Award
  • Murphy's Law always happens to me
  • Why Manipuris should stop bandh culture
  • Vaccine Logistics & Cold Chain Managers
  • 7th Men Mega Mister North East
  • Tributes in the valley, shutdown in the hills
  • Great June Uprising #1: Gallery
  • Violation of older people's human rights
  • Diseases of Tonsils
  • Should I blame on Google or Govt?
  • ILP Seminar in Bengaluru
  • Uncertain future awaits women's boxing
  • India, Thailand to expedite highway work
  • And divided we fall
  • The Great June 18 Uprising
  • June 18 Uprising :: Flash Presentation
  • 2001 News Archive : June 18 Uprising
  • Photo Gallery : June 18 Uprising
  • Tamei in Tamenglong #2 : Gallery
  • Brand's Harbinger- Celebrities, Bloggers
  • World Day to Combat Drought
  • JAC against 'anti-tribal' Bills-June 17
  • Jobs at Virgo , Imphal
  • Drug abuse and opium cultivation
  • Responsibilities before rights
  • Oral History role in communal harmony #2
  • Soccer Festival @Andro: Gallery
  • Ha Long Bay Vietnam #2 : Gallery
  • Win-win solution to 3-controversial bills
  • The Second Life :: Poem
  • Biking expedition by 4 woman bikers
  • National film awardees felicitated in Imphal
  • From SoO pact to political dialogue
  • Eibusu Yaohanbiyu #1 :: eRang
  • Guest Faculty at Sikkim University
  • Irom Sharmila @CJM Court: Gallery
  • Flood in valley, landslide in hills : Poem
  • Blockades and counter blockades
  • Honor women's rights not her womb
  • ILP : Counter economic-blockade : Gallery
  • People's Convention for United Hills & Valley
  • Some thoughts on ILP
  • Butterfly Man of India's latest flutter : Book
  • Tryst with Alzheimer's disease
  • Open letter from father to daughter
  • Protests against crackdown on Students
  • Re-organisations of districts & ethnicity
  • Playing with sentiment of common man
  • Ibudhou Thangjing Haraoba #3 : Gallery
  • Tamei in Tamenglong #1 : Gallery
  • Policy to Alleviate Water Problems
  • The street women vendors in Imphal #2
  • Manipur As Seen By Meiteis, Nagas & Zo #2
  • ILP na maram oiraga maheiroi....
  • Gorkhas At People's Convention, Delhi
  • Blockade affects railway projects
  • IM condemns 'provocation' by ACAUT
  • Idea of Manipur & elusive consensus
  • Wanglee-Namlee Road condition: Gallery
  • Tingjin-Puong :: eRang Classic
  • To Educated Youths Of Manipur
  • Soyam Sweety - Actress :: eRang
  • Irawat & political movements in Surma #4
  • ILP: Meira Rally- 1 June #3 : Gallery
  • Career option in Mass Communication
  • Admission at JCRE Skill Solutions
  • Threat to press - threat to society
  • Singju Fest @Lamlai #3: Gallery
  • Phuritshabam Chandra : Akademi Award
  • Jiribam Wallpaper #8 : Download
  • The spirit of Research & Development
  • Research & Developement: Gallery
  • ILP: Water Cannon to Students #3: Gallery
  • Imphal Municipal IMC election #2 : Gallery
  • ILP : Protest Rally -June 1: Gallery
  • All Party Delegation - June 7
  • JAC against 'anti-tribal' Bills - June 7
  • ILP: Human Chain by Students : Gallery
  • Aspects of Meetei Yumjao : Gallery
  • Tribal Dance @Khunthok Hanbi: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • ILP: Meira Rally- 1 June #2 : Gallery
  • Wrestling at Purul Paoki : Gallery
  • ILP: Water Cannon to Students #1: Gallery
  • Namlee Village Ukhrul :: 360 View
  • Jiribam-Silchar passenger train : Gallery
  • Shree Shree Govinda Temple : Gallery
  • Class X results @ BOSEM : Gallery
  • HSLC :: Top 25 Rank Holders
  • HSLC :: Statistics /Subject Topper
  • HSLC: Roll No Listing
  • HSLC External Exam 2016 Result
  • Manipur Phone Directory :: e-pao Tools
  • Maring War Dance :: Ooba Video
  • Class XII Results 2016 : Pass Percent
  • Class XII Results 2016 : Info
  • Class XII Results 2016 : Science
  • Class XII Results 2016 : Commerce
  • Class XII Results 2016 : Arts
  • Download :: PMP Bill 2015
  • Download :: MLR&LR Bill 2015
  • Download :: MSE Bill 2015
  • SPONSORED ADS