TODAY -

Indigenous Games between Cambodia and Manipur
- A Borderless Connectivity -

Atom Sunil Singh *

The world is under the bond of artificial or political boundary. Similar face look between Cambodia and Manipur is something big question hidden behind the tight relations between them.

Political boundary makes the regions very far away, however, geographically, culturally, racially, traditionally and historically proximity between the two regions cannot be left behind.

For instance, "khudei" a sarong like attire worn by Meitei men is popularly worn by Khmer men too. Women wear "Phanek" in Manipur or a special kind of Sarong or "Sampot" in Cambodia and "haophi" or shawl is worn by Khmer and Manipuri.

Loktak Lake is known for the only floating lake in the world. In the same way, Tonle Sap Lake is famous for the only floating village where all the basic needs of a village available there ranging from fishes, foods etc to schools, library etc.

Looking on the diet, both people have "utongchak", rice cooked inside the hollow piece or stem of bamboo, fermented fishes etc.

In Cambodia bamboo is very popular for the any sort of construction as it is in Manipur. It is very interesting to know the bamboo train is one the most tourist attractions in Cambodia.

Bamboo train by name itself shows it is made by the bamboo, has a train service between Battambang and Phnom Penh. The Central Market of Phnom Penh is just like as the Kwairamband Bazar of Manipur where women sell eatable things, clothes etc.

It would be very interesting to know if rare and threatened to extinct the Meitei indigenous games like "mukna", "phibul thambi", "phibul thombi", "chaphu thugaibi", "marum konbi" are also played in the forgotten parental worlds.

A Mukna played as part of Mera Houchongba on Oct 26, 2007 at Kangla.


The study seeks to find out how it is closely related between the regions during the ancient time by analysing the indigenous games of the regions. Indigenous games of Cambodia can be easily seen during the Cambodian New Year Sport Festival as Manipuri plays games during Yaoshang Sport Festival.

"Leak Kanseng" (Scarf Hiding): This game is played by a group of children sitting in circle. Those who are sitting are not allowed to turn around or look behind them.

One who is holding a "kanseng" or "Karma" (Cambodian towel) or a kerchief/scarf twisted into a round shape runs around the circle while singing a song. The runner secretly tries to drop the "kanseng" behind one of the players.

If that chosen player realizes what is happening, he or she must pick up the "kanseng" and beat the person sitting next to him or her. If that player close not hit the player next to them in the direction the runner is going in, or the person who should have been hit will pick up the "kanseng" and hit the unfortunate person whom it was dropped behind with it instead.

Then, they come the runner until they can trick someone else. This sort of game is played as an indigenous game of Meitei children, which is known as "phibul thombi" or "phibul habi".

"Bay Khom": This game is played by two children in rural or urban areas during their free time in Cambodia.

Ten holes are dug in the shape of an oval board in the ground. Forty-two small stones are required to start the game. Five stones are put into each of the two holes located at the tip of the oval board.

In each of the remaining eight holes, four stones are placed. The first player selects one of the holes and takes all the stones from the hole and drops them one by one in the other holes.

It must be repeated this process until the last stone is dropped into the hole lying besides an empty one. Then he or she must take all the stones in the hole next to the empty one. Similarly, the second player begins to play.

The game finishes when all the holes are empty. The player with the highest number of stones wins the game. Such kind of game is popularly known as "marum konbi" in Manipur.

"Vay Kaorm": In this game, the player will be blindfold with a scarf. Holding a stick, she or he will hit the clay pot until it breaks. It is a kind of game, which is played in Manipur known as "chaphu thugaibi".

Chaphu Thugaibee in progess as part of Yaoshang Sports


However, the different between them is that in "chaphu thugaibi", only one clay pot is kept however, in "vay kaorm", more than one clay pot is placed. If the player can able to hit all the clay pot she or he will win the game and others have to dance in front of the winner.

"Teanh Preatt": This game is much same as tug of war known as "thouri chingba" in Manipuri. Girls and boys form two teams. A boy and a girl are chosen to stand at each end of the rope.

When the referee shouts "yak-or" and both teams reply "hover" thrice to ensure everyone is already, then the referee rings a bell as which one has been pulled over the line drawn in the ground by the opponent that player is the loser.

"Chol Chhung": A "karma" (scarf) is necessary for this game. Knotting the karma as a large ball known as "chhung" with loose edges to grip and throw it.

The game is somehow similar with "phibul thomba" in Manipuri. Two teams are needed for the game one time for boys and another teams for the girls. There are two distinctive types of this game.

The first type is known as "chhung Rorm chreang" (singing and dancing "chhung") when the boyís team throws the "chhung" in order to hit any one from the girlís team.

If they cannot able to hit it, they must pick again it up off the ground and throw it. If he is able to hit a girl, She must sing and dance for him. If not, it is the girl teamís turn to hit the boys.

If she can hit a boy, he must sing and dance for her. Another type of this game is known as "chhung loh kangom", the rules are the same, instead of sing and dance, if a boy is hit, he must go to he girlís side and vice versa.

Khmer Wrestling: Indigenous game of Khmer wrestling consists of three rounds. Khmer Wrestling is a unique form of the sport as Manipurís "mukna".

Before the match, a ritual dance is participated. The match is accompanied by two drums called "Skor Ngey", which means female drum and "Chhmol"- male drum. The wrestlers always react to the beats of the drums by dancing.

To become the winner, the wrestler is dependent on his ability to throw the competitor down and to make sure the competitorís back lies against the ground. The aim of the game is to force the opponentís back to touch on the ground.

Otherwise, the wrestler wins the match by winning two of the three rounds. After the first round, the spectators will ask the loser, "Horb" (meaning - continue) or "Ngorm" (meaning - stop and accept defeat).

Thus, each round the loser is asked if he wishes to continue with the match. "lou" which is used while playing "mukna" is very similar with Khmer wrestling techniques.

Apart from these games, there are many similar games like "thuk lokpi", "lik kon sanaba", "cheitek kotpi" played in Cambodia.

The relations between regions are, in terms of their indigenous games and sports, very close. Nevertheless, such kind of games and sports in Manipur are threatening to be extinct.

Everybody seems to forget to preserve this valuable and close culturally link between the two regions. In genocide torn country, which totally destroyed by the Khmer Rouge, such types of indigenous games are very popular till now with many spectators.

These games are promoted specially during New Year Sports Festivals of Cambodia, which similarly falls on the "meitei chahi houba" in Manipur.

* This article was published at The Sangai Express on 4th June, 2008




* Atom Sunil Singh contributes for the first time to e-pao.net. The writer is a Research Scholar of School of International Studies (SIS) at Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi. You can contact him at atomsunil(at)rediffmail(dot)com . This article was webcasted on June 11, 2008.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Sagolshem Tijendra :: Sangeetbhusan
  • Day 8 : Hiyang Tanaba #2 : Gallery
  • Day 4: Martial Arts Exhibition : Gallery
  • Sangai International Digital Salon
  • S/W Engineer @NetworkMaster, Canchipur
  • NPF Meeting 13 Dec: Setting record straight
  • The two sibling Machin moupa :: Funga
  • Lhingneichin, Lungsumpou: eMing
  • Day 4 : Eikhoigi Iranyai #2 : Gallery
  • Dance from Thailand & Zimbabwe : Gallery
  • All about understanding Bob Geldof
  • Career options in banking #2
  • Learning from Miss beauties
  • Indo-Naga Talks 2017 :: News Timeline
  • Driver required for Distribution Company
  • Beggar culture shd be clean from mindset
  • In news for wrong reasons: Men in white
  • 305-cr Central aid for calamity-hit Manipur
  • Nupilal Ningsing Lamjen : Gallery
  • Day 7: Dhol Chollom #1: Gallery
  • Day 7: Manipuri Folk Song : Gallery
  • Why hurry Mapithel dam commissioning?
  • Hello, Dear Chief Minister
  • International Human Rights Day
  • Love in Car :: Poem
  • Army's assistance to accident victims
  • Conference: Handloom Sector Challenges
  • Nupi Lan -A reminder to respect women
  • Centrepiece: New Writing & Art from NE
  • NE artisans to get online platform
  • Nupi Lan comes: Double standard has to go
  • Day 10: Closing of Sangai Fest #2 : Gallery
  • Folk Tales of Manipur, Vol 1 : Book Review
  • Prize Distribution : Polo : Gallery
  • Day 4: Kangpokpi Cultural : Gallery
  • Sweet sixteen :: Poem
  • Nagaland CM respond to Neiphiu Rio
  • Jobs at NIELIT Kolkata
  • Jobs at Cobigent Technologies
  • Some positive introspective on FA
  • Deep divide FA: Scheduled human chain
  • Naga talks: Ravi to consult 5 Manipuris
  • Mukna Kangjei Tournament : Gallery
  • Nupi Lan : Women's War Of Manipur
  • cYK_rb TwaI :: Seireng
  • Crowd @ Flower Festival @ Mao #1 : Gallery
  • Day 4: Folk Song @Kangjeibung #2 : Gallery
  • Naga peace & deals within rebel structure
  • Volunteers create worlds
  • Bishnupriya Manipuris call 101hr blockade
  • 3rd Flower Festival @ Mao #1 : Gallery
  • Day 7: Stalls @Khonangkhong #2 : Gallery
  • Day 5: Maibi Jagoi @Kangjeibung #2: Gallery
  • Day 5: Thang Ta @ BOAT #1 : Gallery
  • New Residential Design in Foothills
  • Accreditation of diagnostic laboratories
  • 'Swachh Hi Sewa' in Rono Hills by RGU
  • Jingle Bells Season 2 kicks off
  • Appointment for Faculty / Trainers
  • Humiliation to mother earth
  • Question to BJP: Mum on critical posers
  • WC seeks views for political solution
  • China taking keen interest on NE militancy
  • Tekcham Ranjita- FIFA Referee : Profile
  • Day 7 : Pherzawl Artistes : Gallery
  • Day 4: Kathak & Manipuri Dance: Gallery
  • Welcome Yongchak in Manipur household
  • US recognize Jerusalem as Israel's capital
  • CADA Imphal Committee re-organized
  • Hopes for a new future
  • Make Orange Fest more meaningful
  • Day 3 : Night Scene @ Loktak #2 : Gallery
  • Three-headed men- Makok ahum :: Funga
  • Junior Boy's Inter District Football : Gallery
  • Day 6 : Thailand Dance #2 : Gallery
  • Day 6 : Artistes from Kamjong : Gallery
  • The Green Lotus :: Poem
  • FIFA honour for Manipur referee
  • Nothing on inter-state borders in FA
  • Urgent call to look in the function of COHSEM
  • Of collaboration ... Manipur and Nagaland
  • Day 10: Closing of Sangai Fest #1 : Gallery
  • Orange Festival @Tamenglong #1 : Gallery
  • Day 5: Mandalay Vs Manipur #2 : Gallery
  • AFC Transformation Challenge : Gallery
  • The Anglo-Kuki War 1917-1919
  • When rejection is more lethal than HIV
  • Walk-In: Guest Lecturers @Govt Polytechnic
  • Penguin Fever- literary festival in Shillong
  • NE Flavours opens in Delhi promote NE
  • Calls for Recreation
  • Setting a deadline before the Govt
  • Finals @ Polo International : Gallery
  • Day 5 : Pung Chollom : Gallery
  • Day 8: Trekking @Leimaton #2 : Gallery
  • Day 4 : Folk Song @ BOAT #1 : Gallery
  • Career options in banking
  • Of tongue cleaner and angels
  • Screening: Aribam Syam's Biopic @Delhi
  • Hiring Charge for BOAT
  • Sexual relation main reason for HIV
  • Preconceived mode of protest
  • Manipur and people : Take collective stand
  • Day 4 : Hmar Fahrel Tawklam : Gallery
  • Jadonang Football [11 Nov] : Gallery
  • Workshop on Nano Devices at IIT-G
  • Advent season 2017
  • Kovindji on Mirabai and Manipur
  • Jobs at Sanglakpam IT Solutions
  • Baking Assistant @Michelle's Bakery
  • Launch of North East Flavours, Delhi
  • Protests against eviction of tribals
  • K Radhakumar's Atopa Shangsar Amada
  • Reminding the issue of permit system
  • Time for State BJP to state stand
  • Mukna Kangjei Tournament #1 : Gallery
  • Day 10 : Fashion Show #1 : Gallery
  • Day 9 : Heritage Park : Gallery
  • Day 6 : Qawwali @ BOAT : Gallery
  • Challenges before media w.r.t Manipur
  • Development in Jiribam & Pherzawl #2
  • Recruitment mode of Asst Prof
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Day 3 : Night Scene @ Loktak #1 : Gallery
  • Community gardening @Ema Keithel: Gallery
  • Day 6: 'Reel of Dance' #1 : Gallery
  • Day 6: Pamyanlon Folk Dance : Gallery
  • Thus spake the moonstruck :: Poem
  • 1st Double Renal Angioplasty in Manipur
  • Rohingya crisis: Talk at Philippine University
  • Getting the big picture
  • Gold after 2 decade: Sports Powerhouse
  • Day 9: Robert Naorem's Fashion : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Day 9: Phoushu Jagoi : Gallery
  • Day 2: Dhol Dholok Cholom : Gallery
  • 11th Manipur Polo International #2 :: Gallery
  • Govt needs tool for Sangai Fest Impact study
  • Royal Crematorium at Bangkok #1 : Gallery
  • Araang League 2017 (Football) @Ukhrul
  • Celebrating World AIDS Day
  • The good & some bad of Sangai Fest
  • International Kang Tournament : Gallery
  • Day 8: Trekking @Leimaton #1 : Gallery
  • Day 4: Kom Dance performance : Gallery
  • Sangai Run-Marathon @Sendra #3 :: Gallery
  • Is it Meetei or Meitei ?
  • The Buddha's Metta and Karuna #4
  • MUTA Colloquium Series : Vision for MU
  • Is our legal system responsible ?
  • Unique history of Nagas ... of Manipur
  • NSF memo to Prez 'for solution before polls'
  • Day 8: Hiyang Tanaba #1 : Gallery
  • Day 7: Stalls @Khonangkhong #1: Gallery
  • Sangai Day 3: Leisem Jagoi : Gallery
  • 'One never stops learning in Polo'
  • Cherry Blossoms as a catalyst of change..
  • Mining tussles in Manipur
  • Indo-Naga Peace Process :: Articles
  • Free media: hope for success of democracy
  • Far sight leader in Muivah: Looking beyond
  • Day 7: Night Scene (Hot Air Balloon) : Gallery
  • Sangai Day 7: Fashion Show #1 : Gallery
  • Opening: Jadonang Football #2 :: Gallery
  • Sangai Day 6: Thai Dance : Gallery
  • Supertree - Kannimara Mahavriksha
  • Beware of women centric cyber offences
  • Understanding education
  • No longer 'communal Govt'
  • Imphal Art Camp @Kangla: Gallery
  • Maibi Jagoi @Kangjeibung #1 : Gallery
  • Final: Hazari/Tombi Polo #2 :: Gallery
  • 22nd Winners' Cup (Football) #2 :: Gallery
  • Day 5: Mandalay Vs Manipur #1 : Gallery
  • Khongjhom Parva / Maring Dance :: Gallery
  • Dhanamanjuri Kang Tournament :: Gallery
  • Day 2: Thang Ta performance : Gallery
  • Day 2: Basanta Ras/Dasa Avataar : Gallery
  • Felicitation of Manipuri students at B'desh
  • Dr. Ngaseppam Iboyaima : Awarded in food
  • Day 3 : Pureiromba Naheirol :: Gallery
  • 3rd NE Fashion Week @Itanagar :: Gallery
  • Sangai Day 2 : MMTA Adventure :: Gallery
  • Hazari/Tombi Polo [7 Nov] :: Gallery
  • Miss Kut #5 :: Gallery
  • Inaugural Day Sangai Festival :: Gallery
  • Featured Photo for 2017 #5 :: Gallery
  • Kokkhum Festival #2 :: Gallery
  • Culturals @Mera Houchongba #2 :: Gallery
  • Kang Chingba @ Wangkhei :: Gallery
  • Manipur Sangai Festival 2016 #7 : Ooba
  • 'Weaves of Ching-tam' @London :: Gallery
  • Priyogopal (Senior Artist)- Photo :: eRang
  • Paonam Lily (Archery) Reception :: Gallery
  • U-17 Footballer honored by Guv :: Gallery
  • Pui Thangamliu -Photos #1 :: eRang
  • Manipuri Calendar for 2018 : Download it
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • Landscape of Manipur #7: Wallpaper
  • SPONSORED ADS