TODAY -
✦

E-Pao! Manipur - Manipuri Proverbs and Riddles

Manipuri Proverbs and Riddles
- Its importance in our society -
Oinam Anand *



Spoken form of language is the best form of communication between man to man. One can express one's wish, desire and other feelings best with the help of spoken language.

Unlike other lesser animals man always tries to seek beauty in all the objects of Nature. And in order to express their beautiful feelings which he derives from the beauties around man does not fail to seek finer and better words to express his feeling. This habit of man made him to invent many beautiful words and thus enriched his own language.

From time immemorial, every race, every nation, every society had its own way of expressing puzzling questions, statements or descriptions which comes down from generation to generation till today. In every society, irrespective of time and space, there were men of exceptionally great mental or creative ability which we can call men of genius.

They with their inborn quality can foretell would-be-happenings of the future by examining the past and the present. They wrote and expressed their feelings, their knowledge and the fruit of their experiences in a very delicate but intricate ways of expression.

These expressions were kept in a way that it is not easy to detect or describe but only to unfold when a similar situation or a similar happening arrives. At that time only we come to know the meaning of what those men of genius had concealed behind their sayings and those words are what we call proverbs, maxims, truism and riddles.

The soothsayers, who were believed in their days to be linked with the spirits, the gods had kept certain words and phrases as mysteries.

They believed that they could see the future and knew the seeds of time in advance and could predict which seed would grow and which would not.

What they had seen in their crystal balls (or senmit used by Meetei Maibis), they kept it in the form of puzzling questions, statements or descriptions especially to test the cleverness of those wishing to solve, that is they kept it in the form of riddles.

Other men of genius or philosophers or poets had put in the form of short well known saying that states a general truth or give advice, that is what we come to know as proverbs in our days.

Philosophers and poets while expressing their thoughts coined beautiful words which automatically become proverbs and came down from generation to generation through the writings and carried in the lips. "The books of Proverbs" is one of the books of the Old Testament containing the proverbs of Solomon.

Famous English poets used beautiful words and phrases which naturally become a proverb in our days like, - "A thing of beauty is Joy for ever" - (John Keats), - "All that glitters are not Gold" (Shakespeare), - "If winter comes, Can spring be far behind" - (Shelley) etc.

In our Manipuri Society we have got plenty of riddles and proverbial sayings which come down to us from generation to generation since the pre-historic era. In the monarchal days of the history of Manipur, many witty and clever men adorned the courts. Riddles and proverbs were the tools of palace intrigues.

Noblemen, Priests and Court jesters tried to show their cleverness by inventing obscure words in order to please and amuse the king as well as the courtier. So palaces were the place where many beautiful riddles and proverbs of today originates. Such as "Tongjei Marilda Shamu lit-hallu", "Wasasu chaba Lalupsu kaba -Ningthou Manai Chaobra pikpra yeng-u.

In the olden days many fables which ended in a lesson coined in a proverbial saying did come when a family sat together near the nightly fireside while the stories were narrated by the grand-fathers -grandmothers and elders waiting for the dinner.

There were plenty of proverbial sayings in the form of lesson to steer the course of the family into a right direction. This was one of the best place to make and invent proverbs and riddles especially to shape the younger generations. Now the best bond of affection that binds a family together seem to have been lost altogether and with this the spring of proverbs has been dried also.

Let us now come to the influence, impact and influence of riddles and proverbs in our cultural and religious ceremonies. Proverbs and riddles are those words pregnant with meaning and expressed in a very subtle ways and at other times with the ironies of the prevalent social norms.

In 'Lai Haraoba' the traditional way of worshipping and performing rites and rituals of 'Umang-Lai' riddles and proverbs are mostly used as a part of sermon.

There comes a moment when certain obscene and ugly words are to be said as a part of the ritual. But it is so neatly ironed out with the help of riddles and proverbs that the beauty of the surface words as well as the meaning lies under the expression can be known at once for example in the proverb

  • Ngaprum-na U-kaba U-tol lommee da
  • Tharoina Mee-Chikpa sharu phang-ngee
And the beauty in the proverbial lyric can be tasted:
- Heirang khoineeda
Chanaba heineeda
Shibu Thoina haoba heidee
Chindamba heineeda

"When a lover expresses his longing for his beloved, "chekla paikhrabana - pombi hanjilakpada..."

Again proverbs and riddles that are kept as a prediction or prophecy for the future has its impact and importance in our society today.

Whenever an incident or happening which goes out of normal ways happens, we often open the pages of 'Puya' to see what our philosophers (Maichous) had foretold.

For example the famous riddle "Sha Mamangda Angouba Kok Kenba" is a riddle which prophesied the beheading of Englishmen before Kangla Sha in 1891.

Other riddles of similar prophecy are "Uton- Watonda Lamja Shara Kaplakhini" (orphans will cry at the treetops) which came true when loudspeakers are placed at the roof tops.

"Shorokta Ungam Taoranee" (Rafts will sail at the roads) means the present automobiles on the streets.

"Nung taoranee-Lashing Luplanee" (Stones will float on water while cotton sinks) - this riddle comes true now because we have lost our cotton plants once grown in the hills and instead we have get pebbled roads in every nook and corner of our villages and highways.

Riddles and proverbs are still part and parcel of our lives and it will be in the generations to come. It is our bounded duty to preserve and enrich this treasure house which had been preserved by our forefathers so that we can hand it again to the generations to come.

It is not an exaggeration to say that the language and the cultural heritage of Manipur is still intact because of these riddles and proverbs.


* Oinam Anand writes regularly for The Sangai Express. This article was webcasted on June 27th, 2007.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Langban Tha Katchaba @Haying #2 : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Prof Kamal Mitra Chenoy : Obituary
  • Tale of Ahu, Alang & Apapang: Amur Falcon
  • Consumerism :: Poem
  • Condemns Khamenlok Killings
  • Humble Appeal to All Concerns
  • Envious of the Chief Minister
  • Delivering a powerful point
  • Catholic Valley Schools Sports #1: Gallery
  • When the extraordinary becomes ordinary
  • The Map We Chose :: Poem
  • Dhakeswar Potsangbam : ToI Wellness Award
  • Nigeria calls on world to turn AMR pledges
  • Understanding the pressure students face
  • Training on Mushroom at Khagempali
  • Pointing finger of accusation
  • Digital Revolution & MK Binodini Devi
  • Exploring The Vanishing Self #15
  • Letter From A Lost Crony :: Poem
  • Procedural lapses in dismissal of Dr Bimol
  • Manipur Sanaleibak (The Golden land)
  • Training on Seismic Hazard @MU
  • 2026 edition of Hnahsin Kut
  • Oncology & Neurosurgery OPD launched
  • Yaoshang Thabal Competition #5: Gallery
  • Orchids of Manipur
  • Pharmacists: A misunderstood profession
  • Vision Service Week at Ibotonsana School
  • Drone Tech Bootcamp at NIT Meghalaya
  • Athokpam Krishnakanta : World 2% Scientist
  • No Solution Without Identifying "Kuki"
  • Stands in Solidarity with Prof Bimol
  • Taking the idea of Manipur to Senapati
  • Yumjao Lairembi Haraoba #3: Gallery
  • 'Enoong Ngallamdai' :: Movie Review
  • VanDyke Release: Diplomacy or US pressure
  • Mental Health Awareness at High Court
  • 2026 NAMA Research Grant [Upd]
  • Fermented food for beauty
  • Mizoram Targets 5-7% Tourism Share
  • The hills continue to burn
  • Hearthside Story of Naothingkhong #2
  • Between Delhi Power & Valley's Protagonists
  • The Zeliangrongpui at a crossroad
  • Mushroom Cultivation Training at Konthoujam
  • Break from within :: Poem
  • White Canes to Govt Ideal Blind School
  • Concerned: Conflict - Yimkhiung & Tikhir
  • Mizoram Travel Fest 2026
  • Condolence : Kh Armstrong Charang
  • Turning Imphal into a dumping site
  • Sushila & Bichu @Airport #2: Gallery
  • When prime-time spectacle replaces priorities
  • For a new world organization for peace
  • Intl Day for Disaster Risk Reduction @MTU
  • Solidarity with Professor Angomcha Bimol
  • Intl Day for Disaster Reduction @Wangkhei
  • Condemns Barbaric Killings
  • Schools, roads, power & water supply
  • 'Meeyamgi Khollao Khongchat' #2 : Gallery
  • RIST Talk #76: Gravitational-Wave
  • Breast cancer month, October, 2026
  • Free Screening of "Ishanou"
  • Unlocking potentials of 7 horticultural crops
  • Skies and me :: Poem
  • Eramdam hanna kanbiyu
  • The hills, the SoO camps
  • Mera Chaorel Houba @ Kangla #1 : Gallery
  • China's Mayor Economy
  • My muse :: Poem
  • Condemns Killings & Beheading of Civilian
  • Who doesn't do Vote Chori ?
  • EZE Perfumes Enters Northeast
  • One to one meet with PM
  • Exploring The Vanishing Self #14
  • 61st Hunger Marchers' Day #3 : Gallery
  • Humlennganba, Saka : Eming
  • Two interviews, one empty table
  • A landscape of silence :: Poem
  • NSS Runathon for Peace 2026
  • Gender equality- central to diplomatic leaders
  • Manipuri Calendar for year 2027 : Download
  • Meiteilon not Tibeto-Burman language: Rvw
  • Visit to George Gordon's tomb at Canchipur
  • Anandkumar Naorem: World Top 2% Scientist
  • Protect the hills to protect the valley
  • Call for Papers on Manipuri Pony
  • Ashok Singhal Ji - A Karmayogi
  • Addressing the basics of life
  • 228th Bheigyachandra @Nabadwip #1: Gallery
  • Wildlife Week Celebration at Thanga
  • Evolving women's role in Manipur tourism
  • Where do we go from here ?
  • Training Programme on Mushroom
  • Festival look for Navratras
  • Condolence : Demise of Adino Phizo
  • Significant Delhi invite to 3 leaders
  • Heterogeneous Structure of Meitei Society
  • Concert @ 18th Orange Fest #1: Gallery
  • When water management was Statecraft
  • Who switched off the respect :: Poem
  • All is not yet lost for Manipur
  • Wildlife Conservation: Securing the Future
  • Exam : Post of Under Secretary (Law)
  • Understanding narco-terrorism
  • 1500 Burma Refugees Families in 1968-1973
  • 17th World Bamboo Day : Gallery
  • Land affected families: NH-202 in Ukhrul
  • Training Programme on PCB Repair
  • World Habitat Day 2026
  • AMR survivor & WHO call to protect medicines
  • Cut fuel taxes, not food
  • Creating chaos on roads of Imphal
  • Sushila & Bichu @Airport #1: Gallery
  • Manipuri Pony: Case for Animal Science Univ
  • Hemp plant for sustainable textile & Manipur
  • Flame of the lamp & our cultural sensibility
  • Without you :: Poem
  • Welcomes Lalremsiami, Lalthantluangi
  • On the growing roadside eateries
  • Naga Peace Process: Indo-Naga Talk: Timeline
  • 36 Names: Manipur at the Asian Games
  • Abok Ki Singju to Premiere
  • A vision fragmented by corruption :: Poem
  • Gandhi Ji's 3 monkeys and Manipur
  • AI-powered X-Rays are helping find TB
  • Mizoram Reward Lalremsiami, Lalthantluangi
  • 15 years in power Vs 10 years in power
  • Exploring The Vanishing Self #13
  • US-Manipur Digital Archiving Workshop
  • 8th Cultural/ Freshers' Meet for Rongmei
  • The Same Smoke :: Poem
  • Supriya looks at HYROX World C'ships
  • AI4SEVA Hackathon @IT SEZ, Mantripukhri
  • 38th Foundation Day- NIELIT Imphal #2
  • Heikru Hidongba @Bijoy Govinda : Gallery
  • Manipur's Indigenous Natural Farming System
  • Basic human needs a struggle for Sinakeithei
  • Demise of Pame, Marinmai, Lianvela
  • When I met the pugilist Sarita
  • 38th Foundation Day of NIELIT Imphal #1
  • Mizoram's Anthurium Festival Returns
  • Poll fever seems to be catching up
  • My attempt - Meiteilon is not Tibeto-Burman
  • XXXII National Thang-Ta C'ship concluded
  • One Village One Product: A better alternative
  • When machines can answer, who will judge ?
  • Explain motive- Tronglaobi Terror Attack
  • Merger of 5 elected members of NPP
  • Namghar Unites Assam & Maharashtra
  • Trade and commerce : In a limbo
  • 130th Irawat Anniversary : Gallery
  • Lamyanba Irabot Day at Itanagar
  • Irabot's Ideals Remembered at Mumbai
  • Coffee as a sustainable alternative to poppy
  • Her Godname :: Poem
  • Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome
  • Rejoinder to NPCC
  • Need to get priorities right
  • Irawat and Meetei National question
  • XXXII National Junior Thang-Ta C'ship
  • World Heart Day 2026: Don't miss a beat
  • Science in everyday life
  • Nature Education Workshop
  • Rejoinder to Dr S C Jamir
  • Daslakshan Mahaparva: Festival of 10 supreme
  • Focus back on SoO camps
  • Raengdai Vs NEROCA : Durand Cup : Gallery
  • October Calendar for Year 2026 : Tools
  • Lebensraum or ethnic cleansing
  • World Alzheimer's Day 2026
  • Sensitization Workshop on POSH
  • Mourns Passing of Aribam Shantimo
  • Lecture on 'Indigenous Knowledge Systems'
  • Rejects allegations by NPCC President
  • The narrative Manipur needs
  • Tour Diaries of Maxwell & Higgins #2
  • Laitonjam Rishikanta @ Asian Bodybuilding
  • First poster of Interlude released
  • In the womb of time :: Poem
  • Running an abnormal State
  • Khunung Eshei & Mukna competitions
  • Conference: Challenge in Sustainable Science
  • Rolling back the highway blockade
  • Exploring The Vanishing Self #12
  • Manipur Mesopotamia Force WWI : Gallery
  • PhD in Manipur : Fund it, Fix it
  • Many Voices, One State: Manipur's dilemma
  • Me and Moon: Both do the night shift : Poem
  • Putting rights: Body autonomy & sexual health
  • Green Tea for beauty
  • Yaoshang Thabal @Khurai #2: Gallery
  • AI = Arangpham Intelligence, the Frankenstein
  • World Pharmacists' Day 2026
  • Tapes of 1979 Film 'Ashroy' Discovered
  • From Pangaea to the unpredictable Earth
  • In a Crooked Room :: Poem
  • Debt recovery should be done, but within law
  • Regionalism : New political flavour
  • Chali-Saba - Kang Ningol Palli #1: Gallery
  • Book Release: Exploring The Vanishing Self
  • The Echo After Forever :: Poem
  • The paradox of Kukiland
  • Dr Wairokpam Yaiphaba : Fulbright Fellowship
  • Essay, Painting & Speech Competitions
  • Manipur : Mixture of opposites
  • Naothingkhong & Pitanga #1: Hearthside Story
  • Meiteilon is still not a Tibeto-Burman language
  • 52nd Foundation Day of AMWJU : Gallery
  • The chokehold on Manipur's potential
  • Another Langban has com :: Poem
  • Ageing needs a gendered human rights
  • Mizoram's 2026 festival season opened
  • Inspect the SoO camps
  • 61st Hunger Marchers' Day #2 : Gallery
  • lEkoLdugi warisiH :: Seireng
  • Can Strong Anti-Racism Law save NE Indians
  • Before Building a Viksit Bharat, Learning
  • Quality planting for Pineapple & Banana
  • Seminar: Career Options in Life Sciences
  • Fitclass Gym Moti Nagar Opens
  • Burning hills of Manipur
  • Culturals @Beating of Retreat #4 : Gallery
  • Justice for 6 Liangmai Nagas #2 : Gallery
  • 17th World Bamboo Day 2026
  • 12th Manipur Legislative Assembly : Gallery
  • The 731, and those who may follow
  • Exploring The Vanishing Self #11
  • Little Flower School, 1973 batch : Gallery
  • Bichu Kharibam: FIH Magic Skill Award
  • Tour Diaries of Maxwell & Higgins #1
  • Ningol Phida - Shumang Leela #2 : Gallery
  • Study: Social Worker on Counselling Practice
  • India-Myanmar boundary : Mistakes of 1967
  • Radio E-pao: 5 new songs updated
  • Chiru Maroi : Scientific Documentation
  • Academic Administration Course @MU
  • To our star Tamo Vicky, Vikram Chongtham
  • Vice President visited Manipur : Gallery
  • Langban Tha Katchaba @Haying #1 : Gallery
  • Hiring @ 4-Star Hotel in Udupi
  • Ibudhou Pakhangba Haraoba #1 : Gallery
  • Protest by Researchers @DM Univ : Gallery
  • Meitei Esei
  • US Ambassador @ CM Mantripukhri : Gallery
  • Chongtham Vikram: Delhi Cannot Explain Away
  • A teacher does not leave when his classroom
  • 'Meeyamgi Khollao Khongchat' #1 : Gallery
  • Candle Light- Chongtham Vikram : Gallery
  • Manipuri Pony Heritage Talk to Students
  • Colonial records: Hill Areas, 1891-1947
  • Joint Resolution: Abrogation of SoO
  • Elimination of Racial Discrimination
  • Justice for 6 Liangmai Nagas #1 : Gallery
  • Manipur Can Simply Be Manipur
  • PhD Admission at Assam University
  • Teachers' Day Celebration : Gallery
  • Census 2027 for Manipur deferred
  • Read Meitei Mayek news in romanized English
  • 24-hour Gen Strike (Sep 1) : Gallery
  • Panthoibi Anoi Khuthek #1 : Gallery
  • 48-hour General Strike by JFD #3 : Gallery
  • The flame of Haipou Jadonang
  • Kang Khichri Chaba #2 : Gallery
  • Relevance of NRC, 1951 for immigrants
  • Featured Front Page Photo 2026 #4: Gallery
  • The King Who Caught a Bird : Konthoupa
  • Meira Rally 'No NRC, No Census' : Gallery
  • 48-hour General Strike by JFD #2 : Gallery
  • 35th Manipuri Language Day, 20 August
  • The chappals we leave behind
  • Search 25 years of e-pao.net
  • Colonial Knowledge Production in NE India #23
  • 360° panoramic view of spots in Manipur
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1