TODAY -

Nungsibagi Namada :: Part 2
- A story -

Dr. Moirangthem Jiban Singh *



Sitlamba malangba-na maikei hongkhibagum, thajana leichillakta lotkhibagum, wa amata ngangkhidre mahak. Khongjai ta-muk thouraba ei-gi wahei tajin-na mahak-ki thammoi faona lengkhi. Fongba ngamlaroidaba ei-gi paokhong-na mahakpu mikup khara tumin leihal-lamlaga.......................

- Da, eibu tasengna nungsibra-ne?
- Wahangdo onnare.
- Ash! Da, nangse!
- Eise keidouraba?
- Yamna singba mee malli haibanida.
- Pangtha-thagat-lakhinuda, thagatlaga chaoba mee-dudi ei natte. Nangdi lairadana ei kanano, eigi asengba saklon eibu pokpiriba eema-faobana khangdribani. Nang-nasu khangba ngamloi. Fare, pungsu aaa youkhre. Ei hanyeng Mysore chattoini. Nganna hougattaba yaroi. Tumluro, good night.
- Ngaikho!
- Kari amuk watlige?
- Thamlage hairiro?
- Um.
- Ngaikho hairaga!
- Chak puk thandraba, eekokse sairage hairiro?
- Thandre, sairage. Nungsirakte-he.
- Haigadaba amaga watli haibane.
- Kari?
- Nasana khangdro, asibu nupani kaina? Apangjao!
- Mane apangjaone eise. Nupina khara-khara lemna leiba tammu-ko.
- Da-na yadrasu, eidi "............."
- Ash! Pellehe. Aduna kari kannadoiba? Mobile-kadu natin totlam-mani fajana teithok-u. Nupina nupa koiba haido ngasidi khang-le. Nungtjaigi call tourak-u. Thamlageko?
- Um.

Ayuk pung 4.30 muk tarakpa aduwaida field assistant Mr. Ranganatha-na thong-da tak-tak, tak-tak. Atomic energy laboratory manungda electronics-ki pot-chei amata pusinba yadabadagi, numit humni eigi mobile switch off toukhre. Manungdasu, mari-leinaba mail & website nattaa-na atoppa amata hangdokpasu yade. Mobile & Orkut yaodana numit humni laboratory manungda leirubasi sangsar amani. Leiriba instruments, glassware's & samples sing-siga wari sannagadabata mangai. Marini-suba numit-ki ayuk-ta khoirang-langtaknana mobile do switch on hek tourubabu, miscall & message-na masing thingamde. Message-sing maraktuda-gi, "Da, ei matha sabana loire, leifam khangdre, mateng amukta pangbi-yuba, call hanna-hanna toubani switch off lei, call amukta toubirak-uba". Thinthaba toudana....

- Keidourage Sanathoi?
- Heima! Sanathoi kaina, yumda eema-na kouba ming-gouse da-na kamaina khanglam-mino?
- Ha ha ha..... asengbaro? Noi yumgi-di khangde. Masi eigi thammoidagi thorak-khiba ming-gouni. Farese, karigino matha sai-kaiduna?
- Eepwa nupa ama Bangaluru-gi Bal-wind school-da handak class IX da lupa 1,00,000 ama changna admission toukhibata mangairibani. Hostel-da leiningdre haiduna yumda call touraga wa-wa kappe. Hostel-gi warden-dusu matha sare, yumdasu eema-paba leifam khangdre. Eisu toufam khangdre.
- Um! Nag-na eingondagi pamlibasi karino? Keidousige haibano?
- Da-na amuktang chatlaga thembiruba yagadra?
- Yani. toubatabu, thangja-nongmaijing khaktada mee unabagi ayaba pibani loinana mafamduda masak khangdaba mee-oi amata changba yadabani. Eibu mafanduda chatlu hairagadi, eigi ming & no. warden-duda hanna pikhro. Lakliba thangja numitsida ei school da chatlaga eesen-nupa unaruge.
- Ha ha ha ha...........eesen kaina. Nasen nupa-do ningai kanbani, manung yamna kanbani, gyan tanaba amukta warakpiyo.

Hapta amagi matung, Thangja numitki pung 4 muk tarakpa aduwaida school lomda sat thoujilli. Angang sang-gu-sang-gu machi-machi-da famduna wari sanari, khara-na chen-chongduna sannari. Angang-du eidi hanna masak khangbasu nattabanina warden leifam-lomda hanna changsilli. Warden-du retire Army-ni, gyan tai, wari ningthina sannaba yai. Eigi Identity card-tu munna yenglaga, nulukpaga loinana fuk hougatuna angang-du laknaba pao pikhre. Minit 15 hellafaoba mahak kaida liege haiba kana-amata thifam khangdre.

Warden masamak-na magi ka-romda changduna yenglubadasu leiramdre. Makhoi mayam toufam khangdana, murum-murum sonnaba hourak-le. Talak-tuda eisu warden-di ayaba louraga mapan thokke haiduna toilet-romda chang-i. Bathroom, toilet and urine sink pumnamak achouba ka amagi manungda punna lei. Khwaigi ihan-hanba urine sink-tuda leplingei, aroiba bathroom manungdagi angang ama hikna-hikna kappa-gi khonjen tarakpaduda ei maikei tamna prap-prap changsilli. Ash!.....................................

Masa-ma-u iwao-wao, masam-mana ifa-fa, mamit-mana ngang-sang ngang, khujin-khuya ichou-chou, mamai-mamit ipom-pom, makhut aniduna makok-ki masam-du bar-bar foidat-tuna matomta hikna-hikna kapchaba nupa-macha ama leirammi. Masak-tu hek ubada chingnabaga loinana......

- Tomboi!
- Da, Kana!
- Ei, Tompokni.
- Oh! Che Sanathoi-na haibadura?
- Mane.
- Da! Ei ware.
- Lao, mapanda thokhsi lao. Mee makhei nang thinahourabani.
- Karigi!
- Eiga unahanna-ba. Se nakhutto pirak-u ching-khatpige.
- Da!
- Nasado ei yengba ngamdre, minutes 10 gi manungda eerujatho-rak-u. Ei asida ngaige.
- Da, yaranida.
- Yaba natte. Eerujaroi hairagana, eisu nang-ga wari sanara-roi. Ei chatlage?
- Eerujarak-ke.

Eerujaba hek loibaga, magi ka-romda chang-sillaga, magi fabung-da thariba mompak fidak-tu louthoklaga, fajana kanthok-tuna amuk thahalli. Upu manungda yaoriba fi-rol, lairik-laisu, acha-athak khudingmak loina chingthokla-ga, amuk fajana kanthok-handuna sem sahalli. Sijinna-roidaba pot khudingmak maman-nabasingda pithok-halli. Pung ama-rom mabu uru-uru leihan-duna tougada thabak khudingmak loisillaga,

- Tomboi, kari chaning-i?
- Mo-mo chage.
- Adudi, lao-Brigade ta chatsi. Nasam-nana fajana hatlu, firon-nanna setlu.
- Kuirehe! firon makhei loina upuda namsiduna thamba, loina sutek-natek sare.
- Houjik thupkhiba red T-shirt, litsillu.
- Yai.

Brigade ta puduna chaningba makhei pijaramlle. Magi awa-nungai warisu nunna taraga, Eina pigadaba paotak-su pire. Mathang-gi eerai numitta ei nangbu louba lakkani, thangja-nongmaijing numit nini eikhoi yumda leigadabani hairamlaga ei mabu school-faoba amuk thinjinbiramkhi. Eibu tarak-tarak yengduna masu adum leihoure.

Mathang-gi eerai numitta, ma eibu thonganda leptuna ngairammi. Tangai fadaba fi-rol, pot-chet khara magi khao-da hapchillaga thorak-i. Majestic hek youbaga, flyover mathakta pukhatlaga ngeihak wari sanaringei, liri-humba malangbagi mayokta makhut anidu fandoktuna mangjin thana kanna uuu..........laoduna chelli, chong-khattna sanei.

Haraoba-nungaiba masina loire matagum mathammoi penna san-najei. Magi matoudu ubada eisu angang olle. Angang oiringeida san-nakhiba amangbi khangning ningsinglak-khi. Tomboi, eibu fangnaba tanou hairamlaga, eisu flyover mathak-tuda chelli. Masu mee mayam maraktuda eibu fangnaba tannei. Ngeihak amangbi sannaba-da humangna punglup luppi. Eikhoi anigi matoudu ubada, achat-aong khudingmak yengduna nok-hou-i. Yum youraga fajana amuk eerujathok-i.


To be continued ...


* Dr. Moirangthem Jiban Singh wrote this article for e-pao.net
The writer is Research Associate , Central Pollution Control Board, New Delhi and can be contacted at mjscholar(at)gmail(dot)com
This article was posted on February 06, 2015.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Abdul Hafiz graveyard at Imphal War Cemetery
  • Violence in Manipur 2023-2026 : Timeline
  • Homecoming : Exhibition at Washington DC
  • Why NSCN-IM & ZUF must preserve Naga
  • The Funeral of Kindness :: Poem
  • Dignified menstruation for gender equality
  • World Environment Day 2026
  • Welcomes New DGP
  • Coming together of the indigenes
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #3 : Gallery
  • Showcasing product from IDPs at Switzerland
  • The abduction & 'murder' of 6 Naga civilians
  • Why keep returning to Regional Politics ?
  • One missed coffee & a full existential crisis
  • Trekking, Camping banned in Nongmaiching
  • Avocados Cultivation Programme at Pangin
  • Guwahati Open PWR 200 concluded
  • Focus on flip flop stand of the UNC
  • The King Who Came from the Sky: Pakhangpa
  • SoO : An assault on native people of Manipur
  • Manipur - Example of Underdevelopment
  • Cries in Agony :: Poem
  • 'CCpur & Kpi Road no longer safe'
  • Home Ground: Meghalaya Future of Tourism
  • Burnout healthcare staff & patient safety
  • Fate of hostages : Flip of the coin ?
  • Chakan Gang-Ngai 2026 : Ooba Video
  • Unfinished requiem- Linthoingambi & Hemanjit
  • "Ningol Van" Launched at Taobungkhok
  • Calm reflection vis a vis brute violence : Poem
  • Foundation Days of States/UT
  • World No Tobacco Day 2026
  • Breast Cancer Awareness in Guwahati
  • Licensed to create mayhem ?
  • How to Break Manipur w/o Breaking Any Laws
  • 17th Manipur State Film Awards (MSFA), 2025
  • World We Make, World That Makes Us : Poem
  • Counting Right, Voting Right: What SIR means
  • Calls on Indonesia to ratify tobacco treaty
  • Honourable exit for Ashutosh & Kailun
  • Police Museum at 1st Manipur Rifles
  • Eid-Ul-Zuha @Sangaiyumpham : Gallery
  • June Calendar for Year 2026 : Tools
  • 16th Manipur State Film Awards (MSFA), 2024
  • KIM's proposed rally must be called off
  • International Menstrual Hygiene Day
  • Plants : The force that engineered Earth
  • AC: How does it affect the skin ?
  • Onslaughts at Ukhrul district
  • Lhangpat Mei @Keishamthong #2: Gallery
  • Anthem of Switland :: Poem
  • CM visits Makhan Naga Village
  • Manipur University needs fresh air
  • False Narrative on Killing of Thadou Christian
  • Summer Coaching Camp 2026 @NSU
  • Tribute to Pu Mangvung Paokholun Haokip
  • Incursion from across the border
  • Radio E-pao: 5 new songs updated
  • Manipuri Community in Assam Calls for Vision
  • School dropouts & never-enrolled children
  • M. Tech at Assam University
  • Under One Sky or Leased ? :: Poem
  • When AI speaks in tribal languages
  • 'The Unbecoming' makes Northeast debut
  • After crossing the three year mark
  • Cheirao-chingkaba on Cheiraoba #2: Gallery
  • Anoi Group Art Exhibition 2026 : Download
  • Exploring Hyderabad's Museums #1
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #4
  • IEC Campaign at Willong Khullen
  • World Emergency Medicine Day 2026
  • Liver & GI super-speciality clinic
  • Adding more muscle to State Police
  • Rally at New Checkon- May 25 : Gallery
  • Hritwika Majumder at Miss Grand India 2026
  • How social media fuels division & ethnic tension
  • Saving Manipur's vanishing paddy & wetland
  • Helpline for Thadou people
  • 477 new Manipur Police Vehicles
  • NDPP-NPF merger accepted by ECI
  • Seeking to pitch Nagas against Meiteis
  • 63rd Mr. Manipur #3 : Gallery
  • Why CJP resonates with Manipur's youth
  • A moral, humanitarian reflection on violence
  • Financial assistance to IDPs
  • Legally binding treaty for older persons
  • Zoonotic Disease : Link animal & human
  • Jealous of Meloni
  • Making the bodies disappear !
  • Yaoshang - Cooking Competition : Gallery
  • Manipur State Award for Literature 2024
  • Manipur's unresolved Political Journey
  • 'Kuki is not an ethnic name'
  • Miyawaki Plantation Experiment at Langol
  • A Ploy to Keep the Chasm Wide Open : Poem
  • 45th Water India Expo 2026
  • Beating of the Retreat #1: Gallery
  • Martyred Rev Dr Vumthang Sitlhou
  • When Ima Weeps in Silence :: Poem
  • International Eld's Deer Day
  • Sticking to a consistent narrative
  • Arms recovered from Lamdeng: Gallery
  • Khatingla, Sumpa, Gaikhuluanlung : Eming
  • Exploring Kolkata: College Street #1
  • Wetland grabbing, hydropower, & ecologies
  • Condoles Demise of Khangembam Kuleswar
  • Upgradation of Imp-Jiri road: Poor planning
  • IEC Campaign at Phaibung, Senapati
  • In a mess for over 3 years now
  • The King Who Built a Golden Bridge : Kyampa
  • Mother's Day at Pukhao : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #3
  • Satyajit Ray's universal language
  • Decoding MLR & LR Act, 1960 & Article 371C
  • National Endangered Species Day 2026
  • India-New Zealand step into a new eco league
  • Posers over fate of abducted 6 Naga men
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 18]: Gallery
  • Why communities must abandon hostility
  • Apatani's Next Top Model @Arunachal
  • The Fog of Uncertainty :: Poem
  • IEC Campaign at Song Song, Senapati
  • Supports TIM Proposal for Thadou-Naga
  • NE's Largest Psychiatric Hospital
  • Triangular clash underway in Manipur
  • Lamjen @ Thangjing Haraoba #1: Gallery
  • From Sympathy to Supremacy :: Poem
  • History repeats itself
  • Church Teams to visit Kangpokpi & Senapati
  • Workshop on Analytical Chromatography
  • Criminal Neglect, Terror Shielding
  • Summer make-up tricks to beat the heat
  • Pulling the strings to block the highways
  • Manipur Art Festival 2025 #3: Gallery
  • Manipur fermented food & scientific recognition
  • Seminar : Development of NE Region
  • World Hypertension Day 2026
  • Demands NIA Probe into Killing of Thadous
  • Suspected cases of Ranikhet Disease
  • PM's prescriptions & we
  • Flexing muscle on the roads of Imphal
  • Cheiraoba Chak Katpa #2: Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #3
  • The Dreamer's Dilemma :: Poem
  • Calls for Community Understanding
  • CM visits National Sports University
  • Condemns malicious press release
  • Reconnecting with our cultural roots
  • Condoles Death of Thadou Church Leaders
  • Yumjao Lairembi Haraoba #1 : Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #2
  • Chronicle of princes & people's long defeat
  • SIR of Electoral Roll-Phase III
  • Program on New Income Tax Act, 2025
  • Book on Information, Reality, Life
  • 'Unfortunate incident at Zero Point'
  • Where is the Government poser
  • Sit-in protest @Kanglatongbi [May 14]: Gallery
  • 3 years on : Manipur's long road to peace
  • Int'l Triathlon Yengkhom Suraj felicitated
  • Ethniciity of Thadou Martyr Church Leaders
  • Colonial Knowledge Production in NE #22
  • Condemns Killing of Thadou Church Leaders
  • Condemns Attack on Thadou Church Leaders
  • Peace will Outlive Violence
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Bloody Night
  • Good girls first take care of themselves
  • Candlelight Vigil @ Bangalore #2 : Gallery
  • Maharaja Garib Niwaz : Manipuri civilisation #2
  • The Green Foundation recognised as a SIRO
  • Waithou Rally condemn civilian killing: Gallery
  • Manipur in India Constitutional Transition #1
  • Chahi Taret Khuntakpa
  • HSLC Exam 2026 : Full Result
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC Exam 2026 : Pass % : Private Schools
  • HSLC Exam 2026 : Withheld-students
  • HSLC Exam 2026 : Compartmental candidates
  • HSLC Exam 2026 : Statistical Abstract
  • HSLC Exam 2026 : Important Information
  • Cheirao-chingkaba on Cheiraoba #1: Gallery
  • Chandel District Head Quarters : Gallery
  • Indigenous Leaders Call for Global Recognition
  • International Women's Day : Gallery
  • Subika Art Exhibition @Washington : Gallery
  • Candlelight Vigil @ Bangalore #1 : Gallery
  • Vegetables @ Waithou Keithel #2 : Gallery
  • Conflict, Displacement in Manipur (2023-2026)
  • Tronglaobi: 2 children laid to rest : Gallery
  • Leingakta Wahang Khongchat #2 : Gallery
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #2 : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2026 #2: Gallery
  • Free Online access to 'Asangba Nongjabi
  • Lhangpat Mei @Keishamthong #1 : Gallery
  • Candlelight vigil: Killing at TM Kasom : Gallery
  • Fractured sovereignty : Proxy war
  • Mama, I love you- Then the world went silent
  • Khongjom Day @ Khebaching : Gallery
  • Tronglaobi: Meira Rally #2 [16 Apr]: Gallery
  • Final Merit List : Manipur Civil Services 2022
  • HSE : Pushpa K, H Keniya, P Taibangnganba
  • Yohen Longjam : HSE 2026 : Science Topper
  • Sarangthem Ayingbi : HSE 2026 : Arts Topper
  • Thoihenba Thongam : HSE 2026: Commerce
  • HSE 2026: Science Full Result
  • HSE 2026: Arts Full Result
  • HSE 2026: Commerce Full Result
  • HSE 2026: Pass % - Govt / Non Govt
  • HSE 2026: Pass % - District Institutes
  • HSE 2026: Subject-wise Pass %
  • HSE 2026: Candidates securing Highest Mark
  • HSE 2026: Science Topper List
  • HSE 2026: Arts Topper List
  • HSE 2026: Commerce Topper List
  • Tronglaobi: Clashes @Lamlong 17 Apr: Gallery
  • The great Manipur betrayal
  • Tronglaobi: Meira Rally #1 [16 Apr]: Gallery
  • MoU between Nouwa Marup Pune & IBI
  • Tronglaobi: Meira Rally [15 Apr]: Gallery
  • Most Heinous Murder: Derailing Normalisation
  • Martyrs' Day @ Cheiraoching #1 : Gallery
  • Tronglaobi : Rally @ Uripok [12 Apr]: Gallery
  • Killing of 2 children @ Tronglaobi : Gallery
  • Yaoshang Thabal Chongba #2: Gallery
  • Of 'Boong', BAFTA, Bharat & Manipur
  • Boong & the Long Road of Regional Cinema
  • Boong: India's 1st BAFTA in children's cinema
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #3
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #2
  • PUCL Tribunal report: A shadow of partiality #1