Angam Phiral by Aheibam Loyanganba

You are here: Home » MeiteiMayek » meetei mayek Poems

Angam Phiral - AZM firaL

Aheibam Loyanganba Meitei *

TawaI KubaQta haPtuna , waHlaba ciHloN mapLbu laNduna
ciHloN kaKiba Icani
puNsi siNTa paHToQnaba
sareH leHbaNnaba kayaga AZM firaL tanaba cYKido |

AyuQki puHja AZNbada paleM pNTO maHgoLbu loInaduna
cYKibani Icado siNTa karM paHligba
mipaIdba ZMdedo paleM pNTO Anidi
halQKigani KNna ZaIri AZM firaL puduna |

korO mahaQsu ZNna macHKi
mihuL mahaQsu mcoHZi Imagi IbuHZo laQlab_ra
puHfM kaIdba Icani
KuYta TaAOmE paIduna Icabu laQpa ZaIrido |

TeHlaba AhiH mikP miraAoKoLna yakaIrQpa matM Ao_IrQpada
Ima naca AZM firaL purQle nca AEbu AoQpiro
laIbQ Tiba miAo_I mapoQni
niHjariba taIbH mapubusu mawoge fHdba |

ZaAona koIna siYpa matMgi malHna
rasina yoMlaba Icagi sQfM
nuHsibna TLlba Icagi KoNjeL
maroL ToQtabguM hiPtuna lEri |

yeHhEdraba sQfMni tahEdraba TOdoQni
minuHsi lEtraba taIbH licYna
maniguMlaba Icabu ITa nuHdagi laPna TMbiri
hOnadraba TOdoQtuna maruP mapaH kayasu kHZaAona KaHhNKi |

AZMbana paNba seLna caAoba lEpaQ haIbado Ao_Ire
kHZaAonaraba kayagi mikP miraAoKoLna Atiyabu niLli
cYnabi jaYna miAo_Ibagi marQta tuhYnare
AZM AZMba kanana kanano masQ KHnrQtare |

he sana lEbaQki AZM ATO
Ica kaInabagi mEcaQsi faAodrabra naKoIdi
nuHna saba murtigi lePtuna lEriba
KoLlaAo kayana niNlare maruP mapaH kayagi |

he taIbH miAo_Iba nHsu minuHsi KHdeda
Amuba fijoL seYtuna karigi lQnari AmMbada
mikP ToQtraba AZMba naKiIsu noHmadi KHlQkani
Icana AZM firaL fHlabakaN
niHsiHlQkani niHZMdana loItM ricar_d |

Thawai khubakta haptuna, Wanglaba chinglon mapalbu landuna,
Chinglon kakhiba echani,
Punshi sintha pangthoknaba,
Sareng lengmanaba kayaga angam phiral tanaba chatkhido.

Ayuki pungja anganbada palem-panthou mangol bu loinaduna,
Chatkhibani echado sintha karam pangligaba,
Mipaidaba ngamdedo palem-panthou anidi,
Halakhigani khanna ngairi, angam phiral puduna.

Korou mahaksu nganna machangkhi,
Mihul mahaksu machongge, Ema gi ebungo laklabra,
Pungpham kaidaba echani,
Khutta thoumei paiduna echabu lakpa ngairido.

Thenglaba ahing mikap miraokholna yakairakpa matam oirakpada,
"Ema nacha angam phiral purakle, nacha eibu okpiro"
Laibak thiba meeoi mapokni,
Ningjariba taibang mapubusu mawoge phangdaba.

Ngaona koina sitpa matamgi malangna,
Rashi na yomlaba echasi sakpham,
Nungsibana thalaba echagi khonjel,
Marol thoktabagum hiptuna leiri.

Yengheidraba sakphamni, taheidraba thoudokni,
Minungsi leitraba taibang lichatna,
Mani gumlaba echabu etha nungdagi lapna thambiri,
Hounadraba thoudoktuna marup mapang kayabusu kangaona khanghankhi.

Angambana panba, shel na chaoba laipak haibado oire,
Kangaonaraba kayagi mikap miraokholna atiyabu nilli,
Chatnabi jat na mioiba marakta tuhatnare,
Angam angamba kanana kanano masak khangnaraktre.

Hey Sanaleipakki angam athou,
Echa kainabagi meichaksi phaodabra nakhoidi,
Nungna saba murtigum leptuna leiriba,
Kholao kayana ninlare marup mapang kayagi.

Hey taibang meeoiba nangsu minungsi khangdeda,
Amuba phijol setuna karigi laknari amambada,
Mikap thoktraba angamba nakhoisu nongmadi khanglakani,
Echana angam phiral phanglabakan ningsinglakni ningamdana "LOITAM RICHARD" ....

*** a tribute to all the mothers, dear and near one's seeking

* Poem written by Aheibam Loyanganba Meitei (loyaM) (from Assam Agricultural University) . The poet can be contacted at loyam0(at)yahoo(dot)in
This poem was webcasted on May 10 2012.

* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.