TODAY -

Forming Plurals in Manipuri Language

James Oinam *



Manipuri is one of the languages that do not have distinct independent plural words. Plurals are implied by use of numbers beside the singular nouns or by putting some modifying words next to the singular nouns. Take the word 'meeyam' for example. It seems to be a compound word 'mee' + 'mayam' (a lot of/many mee). 'Mee' is singular word for man.

Most of the common nouns are basically singular in nature:
Ei sha natte, ei mee ni. (I am not an animal, I am a human being.)

In the sentence above, the common nouns sha (animal) and mee (human being) are obviously singular.

Numbers, more than one, are used with the common singular nouns to indicate a plural case:
Nupi ama lairik pari. (A girl is reading.)
Nupi ani lairik pari. (Two girls are reading.)

The above sentences show how the common noun nupi (girl/woman) is may be used with numbers above one to form plural case. But when not specified, the common nouns seem to invariably indicate singular case. In the exclamation 'He nupa!'/'He nupi' (O' man/O' woman), unless otherwise specified, in Manipuri, one is talking about one man or one woman only.

Also, modifiers like 'khara' (a few) may be used with common noun such as mee to denote a few men, a plural case. T.C. Hudson, in The Meitheis, pointed out how plurals are formed by 'compounding' the singular nouns by adding some word or by using some modifying words.

For example, by adding khoi to the personal singular pronouns ei (Manipuri word for I), nung (for singular you), and ma (for he/she), their plural counterparts eikhoi (for we), nakhoi (for plural you), and makhoi (for they) are formed. This may be compared with Chinese, another language without true plurals. The word men is suffixed to singular pronouns to form plurals.

For example, when suffix men is added to singular pronoun wǒ (meaning I), plural wǒmen (meaning we) is formed. Contrast these with the English plural they, which is clearly not a derivative of he/she, but an independent word in its own right.

As Hudson has pointed out, another way to form plurals in Manipuri language is to use the modifier word sing. But the use is limited for people and is meant for definite group. It seems the word sing functions like the English definite article the.

Consider the following sentence:
Nupa sing-na lau khoi. (The man tills the field.)

Due to the presence of the word sing, we know that we are talking about more than one man. But the word nupa is singular. In the corresponding English translation also, the noun is singular, but more than one man is implied due to the definite article. Just like one of the usages of the definite article, the word sing helps us to talk about a class, which is not quantified, not even broadly. The compound phrase nupa sing is equally good for few men (nupa 'khara') and many men (nupa 'mayam').

For animals and things, the copula word 'shi' (which is also used as demonstrative pronoun this) seems to perform this function:
Hui shi mapu khangba jeeba-ni. (The dog is an animal that knows its master.)

The noun hui (singular word for dog) does not need the modifier sing to refer to them as a class (although adding sing would also be correct grammatically). I think some kind of respect is implied in the use of sing, which is lacking in the copula shi, hence, its importance when referring to people.

To form plurals of particular noun groups (of people), nakhoi (you all) or makhaie (probably derived from makhoi, they) are used as nouns with the required singular nouns as adjectives: nupa nakhoi/makhaie (you all men (gender-specific)), agnang nakhoi/makhaie (you all children).

As ma (he or she) has no polite counterpart unlike nung (you, which has polite counterpart adom), the derivative nakhoi is not very polite. Hence, in formal conversations, to show respect, nupa/nupi makhaie is preferable to nupa/nupi nakhoi (to say 'you all men' or 'you all women').


* James Oinam wrote this article for e-pao.net
The writer can be contacted at jamesoinam(AT)gmail(DOT)com
This article was posted on August 15, 2017.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Re-Interpretation of Subika Art of Manipur
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • International Day of Yoga #2 : Gallery
  • India refugee policy: Rohingyas Vs Chin-Kuki
  • Haats (Weekly Markets) of Guwahati
  • Shillong gears up to host Durand Cup
  • Lip care during Monsoon
  • Gaikhangam in his elements, again
  • The death of a Chiru man
  • Anti-Repression Day @ MDU #1 : Gallery
  • You are wrong, but it's okay
  • Growing call for 100-100-100 to end AIDS
  • Pelvis as the body's emotional junk drawer!
  • World Youth Skills Day & our environment
  • Insanity at its worst
  • 55 kms per day on Imphal-Jiri stretch
  • Justice Kotiswar: First among equals
  • Kang Chingba @Govindajee #2 : Gallery
  • Introducing Thang-Ta in school curriculum
  • N Kotiswar - Judge Supreme Court of India
  • Meitei Professors' Invention Patent [Upd]
  • Boeing crisis hits India, air fares to shoot up
  • Scholarship: Rs 4 crore for civil service
  • Out on the streets against extortions
  • Mandate against party-hopping
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #10
  • Bamboo Bio-toilets at Champu Kangpok
  • Decarbonisation for human survival
  • Book Release to promote physical education
  • "ST status for Meetei" @ Langmeidong
  • Condemns the Killing of CRPF Jawan
  • Rahul Ji, let us talk solution
  • Targeting Central security personnel
  • The monster outgrowing its creator
  • Aftermath of Imphal Flooding #2 : Gallery
  • World Plastic Surgery Day 2024
  • A new front of 'power politics' in Nagaland
  • 2nd Meghalaya Pineapple Fest at Delhi
  • Super 20 batch for UPSC 2025 announced
  • Why is PM not meeting Manipur leaders ?
  • Justice to displaced people
  • Imphal Art College Exhibition #1 : Gallery
  • Scholarship for Johnstone Hr Sec given
  • Will #PutPeopleFirst drive HIV response?
  • Open Letter to Amit Shah, Home Minister
  • The Power of Poppy - 39 :: Poem
  • World Population Day 2024
  • Beating of the Retreat #3 : Gallery
  • Liar's lair :: Poem
  • The Richest Man in Imphal
  • Gamcha, the Assamese Scarf
  • Meghalaya Govt launches OTT platform
  • Comprehensive Coverage in NE Telecom
  • Battered and tattered roads
  • Let there be transparency
  • Kanglei Thokpa @ Sagol Kangjei : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #3: Gallery
  • Historic Premiere: 'Chilli Chicken' at Manipur
  • Effective Unified Command for Resolution
  • Music & Quiz: Drug Abuse amongst youth
  • Visionless and headless DMU
  • When is the right time & situation for PM visit
  • Descent of Radha-Krishna #37: Download
  • Inspirations from Scientists of Manipur: Book
  • Manipur crisis: Treat the disease, not symptom
  • 133rd Durand Cup Trophies Flags Off
  • NEET droppers vs freshers
  • Death : Only future to look at ?
  • Mental health of displaced people
  • Aftermath of Imphal Flooding #1 : Gallery
  • When was the last time we smiled ?
  • Appeal to Stop Unbearable Monetary Demand
  • 'Oppenheimer' links with Supreme Science
  • 'Preventing from holding a press conference'
  • Travel tips during Monsoon
  • Look at it via ground reality
  • Making the 'Balak Buddhi' wiser
  • Kang Chingba @Govindajee #1 : Gallery
  • Release Ebo Mili & Stop large dams in ArP
  • Rainforests are the lungs of Earth
  • Education suffering from political interference
  • Inflated bill main vote plank, law dont cut graft
  • From the Lok Sabha to Manipur
  • Third visit of Rahul
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #9
  • International Day of Yoga #1 : Gallery
  • Lord Jagannatha's processional chariot fest
  • World Zoonoses Day 2024
  • PM 'bola' in Parliament
  • Acknowledging the stand of UNC
  • Embracing tree plantation as a new trend
  • 17th N Tombi Equestrian C'ships #2 : Gallery
  • The spirit & the creed of the Olympics
  • Kang Chingba (Rath Yatra) : Book
  • 'Economic blockade: Rumors baseless'
  • The Power of Poppy - 38 :: Poem
  • Balancing children's academic performance
  • Imphal flooded (again) [Jul 3] #2 : Gallery
  • Covid, Ngari, Yu and Loktak
  • Rural people struggling with network problem
  • English certificate courses for BA student
  • 6th July is International Day of Cooperatives
  • Clogging the waterways with plastics
  • Diverting public attention from core issues
  • Manipur Kanba Khongchat #2 : Gallery
  • Gateway of Assam
  • Integrating GIS & EWS for flood management
  • The Dopamine overdose
  • Free workshop on civil service exams
  • Bucket of cold water after a hot shower
  • Breaking the silence
  • Imphal flooded (again) [Jul 3] #1 : Gallery
  • Embracing 'Sharra - Kashar-ot'
  • Drug abuse & illicit trafficking in Manipur
  • Nudity being served to increase followers
  • Record high temperature
  • Bangladesh FM Hasan Mahmud's Riyadh visit
  • Indigenous call for NRC
  • Come home to the electorates
  • Meiteis must unite for survival
  • Flood advisories issued
  • State & District Control Rooms
  • Green Hydrogen for a clean environment
  • Need for an Emergency
  • Monsoons beauty
  • Calling out the indifference of Delhi
  • Questioning the silence with a roar
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #8
  • Problem & prospect of floriculture in Manipur
  • WomenLeaders India Fellowship 2024-25
  • Naga Peace Talks and Narasimha Rao
  • Arunachal Minister visits Oil Palm @Godavari
  • Clear cut stand from the Nagas
  • Crisis resolution in 100-day plan ?
  • Great June Uprising @Kekrupat #2 : Gallery
  • Manipur: A battleground of imperial geopolitics
  • Wangkhem Suresh @ Higher Defence Course
  • Shoppers Stop's 1st Store in Dimapur
  • Stop razing rail station, divert 25k Cr to Signal
  • Has Imphal completely lost the plot ?
  • Time to take responsibility
  • Tarpon chaklen katpa @ Andro #3 : Gallery
  • July Calendar for Year 2024 : Tools
  • Letter to Prime Minister of India
  • International Day of Parliamentarism
  • Skill Development Course at Lumshnong
  • The Power of Poppy - 37 :: Poem
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Manipur Kanba Khongchat #1 : Gallery
  • Multiple Openings @ JCRE Solutions
  • Our mass addiction to predicting future
  • Bonsai - A play with another aspect : Review
  • Timely diagnosis to stop misuse of medicines
  • Impactful tool- Instagram marketing strategy
  • Essence of the June 28 rally
  • Birds of the same feather
  • Scientist of Manipur: Satyendra Thoudam
  • Education and the fate of Manipur
  • Centre not mind talking to Kitovi or Alezo
  • "ST status for Meetei" at Nambol
  • Why Bangladesh urge military diplomacy
  • MoU : Assam Don Bosco Univ with Cambridge
  • Understanding beyond the coup
  • Donning the role of LoP
  • Rally @ Jiribam [June 26] : Gallery
  • Umananda Island- World smallest river island
  • Breaking the impasse
  • Fantasies of a sinister childhood
  • Program: developing women entrepreneurship
  • Microlearning is impacting talent acquisition
  • Looking for the way forward
  • The message
  • Moirangthem Robi - Mr Universe India 2022
  • Parthenium Menace in Indo-Myanmar : Book
  • Respect & recognise domestic worker
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • One test not for India
  • Include tomatoes in your skincare routine
  • Raising ST call a notch or two higher
  • United in grief, but...
  • Panthoibi Phijol Hongba @Mandalay : Gallery
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Great June Uprising @Kekrupat #1 : Gallery
  • Ema Panthoibi Phijol Hongba at Mandalay
  • Ibudhou Cheng Hongba #1 : Gallery
  • Ima Keithel flood- May 30 #3 : Gallery
  • Aid to relief camps @ Jiribam : Gallery
  • Bike Rally - Sekmai to Kangla : Gallery
  • Ima Keithel flood- May 30 #2 : Gallery
  • Scientist of Manipur: Laishram Shanta
  • Imphal valley districts flooded #3 : Gallery
  • Ima Keithel flood- May 30 #1 : Gallery
  • Imphal valley districts flooded #2 : Gallery
  • Imphal valley districts flooded #1 : Gallery
  • HSLC (Class X) 2024 : Full Result
  • HSLC 2024 : Important Info & Grading System
  • HSLC 2024 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2024 : Statistical Abstract
  • HSLC 2024 : Comparative Statement
  • Scientist of Manipur: Jayanta Manoharmayum
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD
  • SPONSORED ADS