TODAY -

'AEgi nuZsirb puQniZ-waKL AmsuZ hQcaZ,
AEKoI AhuMgi wari Ase TwaI Asin lirsno'

Marjing Mayanglambam *




nhaQpu poQlQKib numiY Adud, AEKoIgi ImaZd AnOb puNsi Am Ub fqbd kyad AEn hraUb faUjKi| Adubu nhaQn kyad kPKib, mdun heNn cmMnhNKi, krigi AEKoIgi nuZsirb Ima-Ipa heQ TeZnb miYkuPt kPlibno?

hoI, puQniZ-waKL Asidi seMbib mpu mhaQki mnaQt lEbguM tOri Adug hQcaZ Asin AEg lEri| puQniZ-hQcaZ Asin AEKoI AnimQk puNn waKL tadrifaUb nhaQpu yeZsiNbn AEgi ITNntgi ITO AoIrMmi| nhaQn Ubgi paZgL fqlQlb numiYtud, AEbu ZQhNKi AmsuZ nhaQn Ubgi mteZdgi AEsu maleM Asi faUb ZMKi| nhaQn nhaQki AhaNb wahE "mma" haIn haIKib numiY Adud, AEKoIgi Iman kPcKib Amdi peNn noQcKib, mdo AEKoI AnimQsu faUb ZMKi, nYtr? Aah!

puNsi Ase TaIndi nuZZaIrMKi, puQniZ peNn kyad hraUjKib mtMdud, nhaQn puQ laMlQpd kPKi, Imagi mtMbaQt AosiNKi, IboQki fmuZd AmaZb tOsiNKi, Ipan AZaZ maNn lQnnb UYToQrQKib maIToZ Adud maIToZ Adu mtO tMdun noQcKi|

niZsiZlibr numiYto, nhaQn taIbq Asi KqlQp miYkuPto Adug nuZsirb waKLn AEKoIg cunrQpdo? Adugi numiY Adudni AEn kyad naItoM taKib, waKib, nqn waKLg Tun tiNnKib Adug AEbun miraIbiKi mtM puMnmQt. AdumQ AoIrsu, AEdi nhaQkidmQni, nhaQk waKLggi KQt AoIb puNsido AEsu yaUnb tOKi, hoYnjKi, yeZjKi|

nhaQn mhE-loIsq cYlurg, nta-nmaNnbsiZn lQnrQpgi kPKibdo;
nhaQki nuZsirb mruPn nhaQpu nMTaQ tObiKib; pleM-pNTOn taIbq siNTan ciNbn AEKoIgi IpoQ numiY kaUToQKibd;
Igi mrini haIrsu AEKoId nYtb sajY cYlQp;
Aojan AEKoIbu IsuZ-ImaNnbi kyagi mmaZd tab ZMdrb wa kya haIKib;
AEKoIgi nuZsirb yuMgi huIbu nMdun farg haYtoQpiKib, AEKoIn cYToQKriZEd IboQn KqhOdn lEKidb;
priKya maI paQtbd AEKoIbu pleMpNTOn, Aojan, mruPsiZn kyad warOKib;
nuZsijb mhaQn AtoPp lMlaNbi/lMlaNb AmgidmQ AEKoIbu miraIbirMlg huNdoQpirMb;
Tarub TbQt maI paQlQtb;
puNsi ceZjeN cab ZMlroI KNdun TwaI TadoQlge TOraZlMb, myaM Ase ToQpd nuZsirb hQcaZ nhaQndi AEbu mtM puMnmQt AEbu yeZsiNbib kaUKido, Adug waKLd AmuQ wataNnde, AEdi nhaQpu TeMjiNnb, koNsiNnnb hoYnjE AmsuZ AEdi nqgi AwabsiZdo kaUToQhNniZZi Adug puNsid hOKrbsiZdugi tuZhNnb lEtn cYhNniZZi Adubu waKLdi lEtade, nhaQpu hOKrb Awab kyado Zsisu AdumQ niZsiZdun lEhLli|

AEgi nuZsirb hQcaZ, nqbu noZm nMdn nsagi Ayab yaUdn koQki laIyeZfMd pudb yarQtb, mrMdi nhaQ niZTi-nuZZaIn cab, tuMb yarQte, puNsigi TOdaZbu haNngi mtOguM niZTin paZToQp ZMlQte, puQniZ luPn nYtrg puQniZ cqn laIriQ paba ZMlQte, knasu Unb ZMKide AmsuZ mMlb AEKoIgi ka Adugi kaciNd ITNnt wan KaZjKi, Isagi TwaI Asibu Isan loIsiNjnb paMbE TijKi, lePp lEtn Akib, kijb faUKi AmsuZ myaMgi yeZsiNnfM AoIKi, nhaQkidmQt caUKrb maleM Asid knasu lEtre haIn KNdun nTNnt loNn tumiNn hiQn kPcKi ; nqgi tuQTrg Uqb Amdi Akibn TLlb maIToZ Adu Ubd AEn kyaM kPcKib nhaQ KqKibr, mtM Amd momoN noQlMb AmsuZ hraUbgi maIToZ UYlMbdo|

Adubu hOjiQti, hOKrb nuZZaItb Amdi Awab kyan TLlb mtM Adud, puQniZ-hQcaZ Asin kri tOrMlib? AEKoIn TwaI paMmub lEtn nqgidmQt lePKib Adun nsamQtd nYtn nhaQki AkoIbd lErib AEKoIdsu Awab poYluM Am AoIn faUKi|

puQniZ-hQcaZ Adu seZKide, mrMdi msin AEKoIgi hOKrb Awab TOdoQsiZ, IraL kya, waKL nuZZaIrQtb Amdi Awab mtMd, AmsuZ nhaQn nsa hraUjnb fn kNn hoYnrbsu,niZsiZhLli; puQniZ-waKL Asin AEKoIn hraUbgi IhuL faUrQp Adubu TiZdun TMlg AmMbn TNKrb nuZZaItb waKLsiZ Adubu niZsiZhNnb hoYnri|

AroIbddi, nsa AmsuZ Isa kNnb hoYnbd laIyeZToQp mTO taI haIbsi Isan yajre, Adun laIyeZnb AmsuZ fhNnb mTO tarMlibdi puQniZ-waKL Asini| puQniZ-waKL Adusu, krigi laIyeZbgi TbQ- TOrM puMnmQt kNToQlMlibno? toZaNb jib Am AoLlQpguM tOri| AEKoI AnimQt Amdi laIyeZbd msin puNn tOmiNnnb krigi mteZ paZldri? UM, hoI, nKoI Anigi lEnrib mrise yaMn kNb AoIrMle Adug AEn Kqn- Kqn UrMdre|

AEKoIgi pleM-pNTOn myaMgi mmaZd AEKoIgidmQ IkaIb faUKi, hOjiQ Iq 2020 yOrb faUbd AEKoIgi smaj Asiddi waKLgi laIn haIrib hQseL Asigi mrMd lOsiZ waYtun AdMumQ soYTdun lEri Amdi mKoIsiZbu myaMg maNndrbni, fYtrbni, laIAoQ-tiNAoQnrbni haIn AsuMn Ubiri| AEKoIgi mruP-mpaZsiZn "AZaUb" haIb miZToL Asibu sijiNndun kObiKi, Akib Amdi paKYp Anisin toIn mrM AoIdun miyaMg maNndb mAoZ mtO UYp Am AoIn AoIrKi|

AEKoIgi AojasiZnfaU AEKoIbu miyaMg pura maNndrbni, toZaLlbni haIdun AEKoIbu myaMsiZdgi heNn niZTin, lun tObiKi| Adubudi myaMg maNndrbni, ZaUrbni haIb ITiLsiZsin Isan Isabu Akib, hEndb poQhNKi, AsuMn naItoM tan lEniZZQKi Amdi sirsir haIbfaUb KLlQKi| AE Isan lOsiZ laQlb miYkuPtdi AE Amdi AEgi waKL nYtn nhaQti sagi waKL ceNlubdgi myaMg maNndb TOAoZ kya UYlMKi|

Adubu Isan lOsiZ laQcrQp mtMd AEgi AZMb paZgN Taddun nhaQk heNn ceQsiNn mri TMnb hoYnjKi| puMnmQ Asi AEgi waKLn saNnbirMb AoIrMKi, yaMn ATub mtMd AEgi waKLsibu sOgYpib Amdi AEbu nuZ yaUn tseZn Kqbib Amn AEgidmQt yeZsiNbib tZaIfdre haIb Isan yajKi|

AEKoIbu yeZsiNbiribsiZ, mKoIn niZTin ZMjb Tadn yeZbiKi, AEKoIbu fgYlQnb hoYnbd KwaIdgi mru AoIb TOdaZ yagdbdi AEKoIgi pleM-pNTOni, AEKoIgi mruPsiZd AEKoIn caMmd caMm Tajb TMloIdbni, mrMdi mKoIgisu mKoIgi AoIb puNsi lEjE, AEKoIgidmQt yeZsiNbib, nuZZaItb faUbib haIbdudi tMb ZMde, AduM AoInmQ, taIbq seMbirib mpugi TOsiL AoIn AEKoIbu mtM lEb KibiQt AEKoIbu nuZsibib, yeZsiNbib, AEKoIgi puQniZ-waKLbu niZTin Kqbidun TOgYpib Amdi mKoI msagi AoIjb Tidn mteZ paZbib miAoI Krdi taZn lEgni|

loIsiLlQpd, hQcaZ nhaQ, AE, nhaQki TwaI, Amdi waKL, AEKoIbu mtM cuPpd niZTin, hraU-tyaMn, nuZZaIn, Iqn tPn, AcuMb Afb waKL KNdun TMgdbdi AEKoI AhuMni|


Originally written by:
Marjing Mayanglambam
Translated by:
Ishwariya Yumnam,
Linthoingambi Yumnam and
Jonecson Khumujam




* This article is written by Marjing Mayanglambam for e-pao.net
The writer can be contacted at marjingmmm(AT)gmail(DOT)com
This poem was webcasted on October 23 2021 .


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.


LATEST IN E-PAO.NET
  • Beating of the Retreat #3 : Gallery
  • Violence in Manipur 2023-2024 : Timeline
  • Liar's lair :: Poem
  • The Richest Man in Imphal
  • Gamcha, the Assamese Scarf
  • Meghalaya Govt launches OTT platform
  • Comprehensive Coverage in NE Telecom
  • Battered and tattered roads
  • Let there be transparency
  • Kanglei Thokpa @ Sagol Kangjei : Gallery
  • Featured Front Page Photo 2024 #3: Gallery
  • Meitei Professors' Invention granted Patent
  • Historic Premiere: 'Chilli Chicken' at Manipur
  • Effective Unified Command for Resolution
  • Music & Quiz: Drug Abuse amongst youth
  • Visionless and headless DMU
  • When is the right time & situation for PM visit
  • Descent of Radha-Krishna #37: Download
  • Inspirations from Scientists of Manipur: Book
  • Manipur crisis: Treat the disease, not symptom
  • 133rd Durand Cup Trophies Flags Off
  • NEET droppers vs freshers
  • Death : Only future to look at ?
  • Mental health of displaced people
  • Aftermath of Imphal Flooding #1 : Gallery
  • When was the last time we smiled ?
  • Appeal to Stop Unbearable Monetary Demand
  • 'Oppenheimer' links with Supreme Science
  • 'Preventing from holding a press conference'
  • Travel tips during Monsoon
  • Look at it via ground reality
  • Making the 'Balak Buddhi' wiser
  • Kang Chingba @Govindajee #1 : Gallery
  • Release Ebo Mili & Stop large dams in ArP
  • Rainforests are the lungs of Earth
  • Education suffering from political interference
  • Inflated bill main vote plank, law dont cut graft
  • From the Lok Sabha to Manipur
  • Third visit of Rahul
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #9
  • International Day of Yoga #1 : Gallery
  • Lord Jagannatha's processional chariot fest
  • World Zoonoses Day 2024
  • PM 'bola' in Parliament
  • Acknowledging the stand of UNC
  • Embracing tree plantation as a new trend
  • 17th N Tombi Equestrian C'ships #2 : Gallery
  • The spirit & the creed of the Olympics
  • Kang Chingba (Rath Yatra) : Book
  • 'Economic blockade: Rumors baseless'
  • The Power of Poppy - 38 :: Poem
  • Balancing children's academic performance
  • Imphal flooded (again) [Jul 3] #2 : Gallery
  • Covid, Ngari, Yu and Loktak
  • Rural people struggling with network problem
  • English certificate courses for BA student
  • 6th July is International Day of Cooperatives
  • Clogging the waterways with plastics
  • Diverting public attention from core issues
  • Manipur Kanba Khongchat #2 : Gallery
  • Gateway of Assam
  • Integrating GIS & EWS for flood management
  • The Dopamine overdose
  • Free workshop on civil service exams
  • Bucket of cold water after a hot shower
  • Breaking the silence
  • Imphal flooded (again) [Jul 3] #1 : Gallery
  • Embracing 'Sharra - Kashar-ot'
  • Drug abuse & illicit trafficking in Manipur
  • Nudity being served to increase followers
  • Record high temperature
  • Bangladesh FM Hasan Mahmud's Riyadh visit
  • Indigenous call for NRC
  • Come home to the electorates
  • Meiteis must unite for survival
  • Flood advisories issued
  • State & District Control Rooms
  • Green Hydrogen for a clean environment
  • Need for an Emergency
  • Monsoons beauty
  • Calling out the indifference of Delhi
  • Questioning the silence with a roar
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #8
  • Problem & prospect of floriculture in Manipur
  • WomenLeaders India Fellowship 2024-25
  • Naga Peace Talks and Narasimha Rao
  • Arunachal Minister visits Oil Palm @Godavari
  • Clear cut stand from the Nagas
  • Crisis resolution in 100-day plan ?
  • Great June Uprising @Kekrupat #2 : Gallery
  • Manipur: A battleground of imperial geopolitics
  • Wangkhem Suresh @ Higher Defence Course
  • Shoppers Stop's 1st Store in Dimapur
  • Stop razing rail station, divert 25k Cr to Signal
  • Has Imphal completely lost the plot ?
  • Time to take responsibility
  • Tarpon chaklen katpa @ Andro #3 : Gallery
  • July Calendar for Year 2024 : Tools
  • Letter to Prime Minister of India
  • International Day of Parliamentarism
  • Skill Development Course at Lumshnong
  • The Power of Poppy - 37 :: Poem
  • Radio E-pao: Manipuri Film OST (130+ song)
  • Manipur Kanba Khongchat #1 : Gallery
  • Multiple Openings @ JCRE Solutions
  • Our mass addiction to predicting future
  • Bonsai - A play with another aspect : Review
  • Timely diagnosis to stop misuse of medicines
  • Impactful tool- Instagram marketing strategy
  • Essence of the June 28 rally
  • Birds of the same feather
  • Scientist of Manipur: Satyendra Thoudam
  • Education and the fate of Manipur
  • Centre not mind talking to Kitovi or Alezo
  • "ST status for Meetei" at Nambol
  • Why Bangladesh urge military diplomacy
  • MoU : Assam Don Bosco Univ with Cambridge
  • Understanding beyond the coup
  • Donning the role of LoP
  • Rally @ Jiribam [June 26] : Gallery
  • Umananda Island- World smallest river island
  • Breaking the impasse
  • Fantasies of a sinister childhood
  • Program: developing women entrepreneurship
  • Microlearning is impacting talent acquisition
  • Looking for the way forward
  • The message
  • Moirangthem Robi - Mr Universe India 2022
  • Parthenium Menace in Indo-Myanmar : Book
  • Respect & recognise domestic worker
  • "ST status for Meetei" at Hiyanglam
  • One test not for India
  • Include tomatoes in your skincare routine
  • Raising ST call a notch or two higher
  • United in grief, but...
  • Panthoibi Phijol Hongba @Mandalay : Gallery
  • Open Letter to Hon'ble CM of Manipur
  • Slavery in the machine world
  • 'Either Rio regime delivers or it fails'
  • No need for NEET or NET
  • Walkathon to promote health at Guwahati
  • Paradox of arming & disarming citizens
  • Meaningless statements
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #7
  • You are king of web, then slave
  • A Groundbreaking HIV Prevention Option
  • Board of Studies at Assam Don Bosco
  • Public Services as a career choice
  • Manipur violence and state
  • Last minute cancellation
  • Descent of Radha-Krishna #36: Download
  • Saraighat Bridge - An Expedition
  • Meeting with MP Dr Bimol Akoijam
  • Manipur: 11 medal (5 gold) @ Natl Taekwondo
  • Socialization and the Two "Meads"
  • The Power of Poppy - 36 :: Poem
  • Scientist of Manipur: Raghumani Ningthoujam
  • Chilli Chicken Delivers a Flavorful Punch
  • International Day of Yoga 2024
  • Antimicrobial Resistance: Top 10 health threat
  • Indo-Naga Talks (From 2012) :: Timeline
  • Taste vs Health
  • Fiasco of UGC-NET, NEET 2024
  • From NEET to NET: It's time to fix NTA
  • Great June Uprising @Kekrupat #1 : Gallery
  • Ema Panthoibi Phijol Hongba at Mandalay
  • Proposed Palm Plantation behind Jiri violence?
  • 'Why Impose War on Us'
  • Why workers most affected by scorching heat?
  • Coup of 2021 not the only push factor
  • Last chance not to fall from grace
  • Ibudhou Cheng Hongba #1 : Gallery
  • Kind attention 'Your Lordship' CJ of India
  • 'Opposition-less Govt in Nagaland is rhetoric'
  • Xorai - Assam's cultural symbol
  • Natural ways to lighten dark underarms
  • Is Delhi doing the right thing ?
  • Set the priorities right
  • Ima Keithel flood- May 30 #3 : Gallery
  • Modi's arduous journey & fate of Naga peace
  • Autism: Why fit in, when you can stand out?
  • Bloodstained Masquerade :: Poem
  • Dharamvir Singh: Forgotten hero of TV
  • What is keeping the clash going on ?
  • Warning of a coming politico-military storm
  • Birth Centenary of Jananeta Irabat, 1996 : #6
  • The Great June 18 Uprising : Timeline
  • The Great June 18 Uprising : Gallery
  • Are we on track to end AIDS by 2030 ?
  • 3 writers from Manipur for Sahitya Akademi
  • Manipur's traffic, parking: A big nuisance
  • Career in elderly care
  • Keeping the folks under a state of confusion
  • Nothing neat about NEET
  • Aid to relief camps @ Jiribam : Gallery
  • Gastronomy tourism in Manipur : Gallery
  • Eid-ul-Adha: Embracing sacrifice
  • Bike Rally - Sekmai to Kangla : Gallery
  • Tarpon chaklen katpa @ Andro #2 : Gallery
  • 2nd Annual Art Exhibition #1 : Gallery
  • Education Fair @Imphal #2 : Gallery
  • Ima Keithel flood- May 30 #2 : Gallery
  • Scientist of Manipur: Laishram Shanta
  • Bimol Akoijam (Cong) wins Inner PC : Gallery
  • 'Ishanou' Selection @ Cannes #2: Gallery
  • Imphal valley districts flooded #3 : Gallery
  • Ima Keithel flood- May 30 #1 : Gallery
  • Imphal valley districts flooded #2 : Gallery
  • Imphal valley districts flooded #1 : Gallery
  • Licypriya meets Italy PM & Pope Francis
  • HSLC (Class X) 2024 : Full Result
  • HSLC 2024 : Important Info & Grading System
  • HSLC 2024 : Pass % : Private Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Aided Schools
  • HSLC 2024 : Pass % : Govt Schools
  • HSLC 2024 : Statistical Abstract
  • HSLC 2024 : Comparative Statement
  • Scientist of Manipur: Jayanta Manoharmayum
  • Scientist of Manipur: Amom Ruhikanta
  • Preserving Thang-Ta :: Rare Photos
  • Malemnganbi Laishram : Science Topper
  • Thokchom Sheityajit : Arts Topper
  • Aiena Naorem : Commerce Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Science Topper
  • HSE 2024 : Subject Pass Percentage
  • HSE 2024 : District Pass Percentage
  • HSE 2024 : Candidates with Highest Marks
  • Hr Secondary Exam 2024: Science Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Arts Full Result
  • Hr Secondary Exam 2024: Commerce Result
  • Hr Secondary Exam 2024 : Arts Topper
  • Hr Secondary Exam 2024 : Commerce Topper
  • Nupi Landa Thaunaphabishing : Full Book
  • A ferocious hailstorm @Imphal : Gallery
  • Scientists of Manipur : Ngangkham Nimai
  • GHOST of PEACE :: Download Booklet
  • List of Kings of Manipur: 33 - 1984 AD
  • SPONSORED ADS