TODAY -

Grooming Young Tribal Artists with a Passion :: Part 2
Thaninleima's craving for a changed scenario in Manipuri theatre

B.C. Khuman *



Asang Eina Aton, a Tangkhul folk play
Asang Eina Aton, a Tangkhul folk play :: Pix - Enaomacha Salam (Hueiyen Lanpao)



Recently during the month of September/ October, Thaninleima was conducting one more workshop under the aegis of NSD, New Delhi. In this workshop at Khenjonglang's theatre complex at Awaching, Keirao Khunou, Irilbung there were six tribal participants. Two girls (one Tangkhul and one Maring) who were already on the roll of Khenjonglang's artists under the tutelage of Thaninleima for the last few years and four freshers (two Anal boys and two Anal girls).

Each of the workshops concluded as a rule with a workshop-production shown to the public at the end of the training course. Looking back now in a nutshell, the end-product of the Tongou workshop was a play entitled 'Aton Eina Ashang', an enactment of the most-loved Tangkhul folk tale, telling the immortal love story of Shimreishang and Maitonphi.

And that of the Sandangsenba Maringkhun workshop was also a popular folk tale of the Maring community, known as 'Khalteba', a story of the differnce between the rich and th poor, woven around love-hunt. In the same way at Touphema (Nagaland) also a folk story was mounted on the stage as the workshop production. Why folk tales and legends only ?

"Because", Thaninleima explains, "folk tales provide ample scope to exploit cultural traits (both material and immaterial) and show varieties of cultural motiffs, depicting their traditional beliefs and customary practices including food, dress, songs and dances among many other things. Moreover the community itself would love to see their favourite story and characters coming alive on the stage, while the participants (artists) also find the characters close to them and easy to empathise with, and therefore helpful in effective improvisation.

Beyond the workshop premises, 'Aton Eina Ashang' was staged at Imphal and in Delhi (Bharat Rang Mahotsav, 2010; while 'Khalteba' was also staged at Imphal (Roop Mahal Drama Festival 2010), Teijpur, Assam (North East Festival 2010).

But in the recently concluded workshop at Khenjonglang's own complex, Thaninleima gave her blooming artists a great opportunity to do the famous Sanskrit play of classical era, entitled 'Mrichhakatikam'.

Sorinchon Zimik, the Tangkhul girl from Tongou (Ringwui) joined Thaninleima's Khengjonglang after the Tongou workshop. She has also acted in 'Kankan', discreetly designed play, based on Tagore's famous short-story of the same title.

Sorinchon Zimik preparing for the Tangkhul folk play Asang Eina Aton
Sorinchon Zimik preparing for the Tangkhul folk play "Asang Eina Aton" :: Pix - Enaomacha Salam (Hueiyen Lanpao)



In this play which marked Thaninleima's maturity as a designer-director, two Maring girls also took part doing their respective roles impressively. This play has already been shown at Imphal, Bhopal, Joypur and Banglore; all of them during this year 2011. The play is also scheduled for Tagore Festival in Delhi and Kolkata on 15th and 19th December this year respectively.

When asked about the difference of her experience as an artist in 'Kankan' and 'Mrichhakatikam' Sorinchom says that she is more comfortable in 'Kankan', because the latter demands a lot of subtleties in acting and dialogue delivery by virtue of its text. Yet she enjoyed it as a new experience that has enriched her sense of theatre aesthetics as a beginner.

The same opinion is shared by Keising Teon, the Maring girl. Both of them, attired in Manipuri style of classical (Manipuri) dance, had to dance intricate steps to the tune of Vaishav songs rendered by the Sutradhar in this Manipuri version of 'Mrichhikatikam'.

Hb. Ruwngthung, the Anal boy was very much pleased with his performance in the play. He is grateful to all the resource persons of the workshop and Eche (i.e.Thaninleima) for enabling him to do his part confidently and comfortably.

Despite the fact that many of the artists were beginners in this play, the play itself was on the whole a memorable experience for the audience. The treatment of the director was fine and admirable.

Though a typically happy wedding of an imported i.e. non-Manipuri text ('the content') and aspects of Manipuri performing arts ('the form) is not a new thing in contemporary Manipuri theatre, Thaininleima's 'Mrichhakatikam' delighted the audience surprisingly. A moderate success to be sure.

It is interesting to know that Sorinchon Zimik has recently hit the headlines of the local dailies a few months back as the first ever young theatre artist amongst the Maniupuri tribals having won, a Young Artist Scholarship in theatre from the Ministry of Culture, Govt, of India.

But her journey up to this remarkable point was an uphill task for her. She had been struggling inwardly with the opposing views of her friends, relatives and the villagers about her decision to do theatre. They were apprehensive of her choice, since they were uncertain of the prospects that could be offered by theatre.

But Sorinchin knew well that success is always a hard earned thing. It is always meant for the extra-ordinary persons, and not for the ordinary ones. Today she is happy that her own people is comparatively more lenient than before after her winning the prestigious scholarship.

Memory of the day when a team of ANI (Asian News International) T.V. came down to her village all the way from Imphal to have an interview with her on her remarkable achievement is still fresh in her mind. That day her village folks felt proud of her and they began to realised that she had not made after all a foolish choice.

Today, I think, not only Sorinchon's villagers, but also the entire Tangkhul community and the people of Manipur are for that matter are proud of her rising career graph. But this unassuming girl from Ukhrul remains calm and contemplative, knowing well that she has miles to go.

Teon, the Maring girl's story is also not much different. Initially many of her villagers did not approve of her choice. Some of them even dissuaded her openly. But she tolerated them as they were ignorant of the role of theatre in one's cultural life. Thaninleima says that these tribal girls are talented with foundational skills of singing and dancing. But they need to work hard and dedicatedly if they really want to become professional.

Hb. Ruwngthung Anal is from Chandel. He sings and plays guitar. Remembering his school days when a Manipuri (Meiteilon) one - act play from his text book got translated by him into English and was performed in a school function, in which he also played an important part, today he understands that theatre is a beautiful medium not only to portray life and society, but also plays a key-role in preserving and propagating one's traditional culture.

Today he falls in love with this composite art form which is clear from the excitement and enthusiasm that he barely conceals before this writer during the interview he gave me.

To be continued...


* B.C. Khuman wrote this article for Hueiyen Lanpao (English Edition)
This article was posted on December 19, 201



* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Purnima Ngangom (Printmaker) :: Profile
  • CAB Protest [11 Jan] #3 : Gallery
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #2
  • CAB & scoring 21 out of 25 ?
  • Complications :: Poem
  • North East Business Summit at Delhi
  • Almond oil is the ultimate skin care
  • The Bill that haunt the government
  • Over 50 police personnel chargesheeted
  • Insurgency related incidents in NE states
  • Myanmar border fence going nowhere
  • Protest against CAB [Jan 15] #1: Gallery
  • CChongkhong, Apanthou :: eMing
  • Crop diseases & organic way of managing
  • War and Poetry :: Poem
  • Landeng-Pena yakaiduna Poster Campaign
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Condemns communal nature of CAB 2016
  • PCC, Arunachal Pradesh on CAB, 2016
  • CAB and other issues before LS polls
  • Sit-In against CAB [Jan 14] : Gallery
  • CAB : Our Identity & Culture is at stake
  • Re-Imagining the Naga Peace Process
  • Demand for ILP :: Articles/Photos...
  • Northeast Startup Summit 2019
  • Ponder them to live like human beings
  • No Shield for Manipur against CAB
  • Missing link: NE, CAB & obscure assurance
  • JCILPS Protest against CAB : Gallery
  • AMUCO Rally against CAB : Gallery
  • Poetic Justice - II :: Poem
  • Makar Sankranti Musing
  • Biren should release Kishorchandra
  • New archaeological site in Senapati
  • A Christian perspective on solidarity #1
  • New craft gallery to promote NE products
  • Rights body warns Nagas on Article 371 (A)
  • NE Black Day against CAB : Gallery
  • CAB Protest [11 Jan] #2 : Gallery
  • Narendra Modi @ Imphal #2: Gallery
  • Myanmar-India Business Summit, Sagaing
  • Cry of a Dying River - 61 :: Poem
  • Preventing the Dengue threat
  • NPF on Citizenship Amendment Bill, 2016
  • Nagaland Chief Minister On CAB 2016
  • Hijacking by pseudoscience
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • Mr. CM, you can't fool people on CAB
  • CAB 2016: Adoption of foreign citizens
  • CAB Protest [11 Jan] #1 : Gallery
  • CAB & question of India's North East
  • Poetry Of Manipuri Women Authors #1
  • Local actions for #GlobalGoals
  • Know your HIV status
  • Pope Francis - the last Pope!
  • CAB is unsecular discriminatory bill
  • When Govt. disregard Constitutions...
  • Citizenship Bill: An exceptional exception
  • The Walking Lady : A Short Story
  • 4th Convocation Ceremony of CAU
  • The Voice of Silence :: Poem
  • Against CAB 2016 : 6 Student Bodies
  • Need for a separate time zone
  • BOOM MMA : 'Manipur Top Team' members
  • Against Citizenship Bill Act 2016
  • Lt Gen Rajeev Sirohi at Spear Corps
  • Is the middle man responsible
  • Economically weak at Rs 8 lakh per annum ?
  • Umanglai Haraoba: Traditional Institution
  • Strike against CAB : Gallery
  • People - animal conflict
  • Fine on relieving in public
  • Flawed/divisive Citizenship Bill dangerous
  • Broken :: Poem
  • Meetei gi mayokta leiba Political party..
  • NE uniting under shutdown call : CAB
  • Trains in NE to get 'glass-top' coaches
  • Yubi Lakpi #2 : Gallery
  • Freedom's fault lines
  • Traditional Manipuri Curries
  • Governance in Multi-Ethnic States
  • Understanding animal welfare
  • Unite against corruption for development
  • Manipurgi Maraibk Kari Oihougani
  • On restoring of director of CBI
  • Citizenship Bill : scourge for NE
  • Feel good factor from UNC
  • New Year picnic at Sekmai #2: Gallery
  • A tale of two falcons
  • Artificial Insemination in livestock
  • The Naked Truth :: Poem
  • My itinerary visit to Veeranapalya
  • Test for Free Coaching for IIT/AIIMS
  • Critique of Transgender Persons Bill
  • Press Rejoinder from NPF [7 Jan]
  • Nagaland Cabinet on Citizenship Bill
  • Can we expect something from govt
  • Mova Cave, Ukhrul #2 :: Gallery
  • Sangai Fest: Sumo Wrestling #2 :: Gallery
  • Maipaksana RK: Entrepreneurship Award
  • Poetic Justice - I
  • IIT-G Technology Incubation Centre
  • Sana Chahi Ahum & 1857 revolt #2
  • Economics of climate change & growth
  • Singhat Students tour to Delhi & Agra
  • Congress against Modi on Rafale Deal
  • Press Club celebrates foundation day
  • NSF to impose 11-hr bandh on Jan 8
  • 518 drug traffickers arrested in 2018
  • Gangmumei Kamei Memorial lecture
  • Taking the Street Vendor seriously #1
  • WWII museums in Japan: Gallery
  • Schedule : HSLC Examination 2019
  • Schedule : Class XI Examination 2019
  • Schedule : HSE Examination 2019
  • Caste System in Contemporary India: Book
  • Save energy and save your skin
  • Benefits of henna for beauty
  • Coronary In-stent obstruction treated
  • A take on PM visit to Imphal
  • No over the top promises, assurances
  • Narendra Modi @ Imphal #1: Gallery
  • Management of commercial broiler farming
  • 61st CC Meet Football Tournament 2019
  • Noise Ruins & Blights Lives
  • Social media & freedom of speech
  • Cry of a Dying River - 60 :: Poem
  • Declare war against air pollution
  • Winter relief at Thanga
  • Of monologues and conveniences
  • Raising posers before PM's arrival: Cong
  • Irengbam Bedamani :: eRang Photos
  • Poireiton Chakhao at Loktak Lake
  • Hojang :: Poem
  • New Year: Challenges & opportunities
  • One Rank One Pension Paper (OROP)
  • Fasting before diagnostic tests
  • Open Mic. event at Agartala
  • Happy New Year '2019' :: NPF
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Respecting life & the trust deficit
  • Need to look beyond New Year-2019
  • New Year picnic at Sekmai #1: Gallery
  • May the Year 2019 bring integrity of Manipur
  • Sangai Fest: Evening Prog #2: Gallery
  • What I learned from Kishorchandra detention
  • Charlie, the angel :: Story
  • Against NSA to Kishorchandra Wangkhem
  • Quality New Year
  • Reminder to PM on Pravish Chanam death
  • What is there to be happy on New Year
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #4: Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Village Authority in Hill Areas of Manipur #2
  • Sana Chahi Ahum & 1857 revolt #1
  • Local leaders commit to #endTobacco
  • Transformation of China in last 40 years
  • Boys Hostel for Pangal Students
  • From the diary of an insomniac - II
  • From nomenclature conflict of oral tradition
  • Gearing up for Parliamentary polls
  • Dimapur Meetei Council donates
  • Bye Bye 2018 !!! : Gallery
  • Manipuri Calendar for 2019 : Download
  • Featured Front Page Photo 2018 #6: Gallery
  • Unforgettable Revolutionary NK Sanajaoba
  • Life's pain :: Poem
  • New Year resolution of our honorables
  • Certificate distribution at Namsai, ArP
  • Indo-Myanmar Relations : Talk @ MU
  • Butchering a Pony for meat! Shameful
  • Top 5 Indie/Alternative Picks of 2018
  • Sangaithel Park @Sangai: Gallery
  • Things that change educational settings
  • Good Times around the Corner :: Poem
  • Mann Ki Baat - A Chicken Hide
  • Indira Gandhi - An ephemeral encounter
  • A view of Ukhrul Town #1: Gallery
  • January Calendar for Year 2019 :: Tools
  • National Mathematics Day & Ramanujan
  • Thougal Jagoi @Sangai: Gallery
  • Training Program at DM Community College
  • Ode to Radio Telegraphy
  • To the Muse :: Poem
  • Respecting the Freedom of Speech
  • Attending to homeless lady : Humane
  • Wildlife return after 50 years
  • Snowfall @Tamei, Tamenglong : Gallery
  • China spreads across Indochina Peninsula
  • Ningol Chakkouba Shopping a#2: Gallery
  • Cry of a Dying River - 59 :: Poem
  • Match words with actions to #endTB
  • Hacking : Base of all cyber crimes
  • Illegal adoptions in hospitals
  • Controlling the school transporters
  • Detention under NSA : Stand of MUSU
  • Xmas: Churches @Lamphel : Gallery
  • 27th Imphal Book Fair #2 : Gallery
  • The Crying Call of Motherland :: Poem
  • Jobs at C-DAC: International centre posting
  • Bye-Bye Congress Grass: Biological Mgmt
  • How to prevent your kajal / eye make up
  • Jobs at Manitech Consultancy, Imphal
  • Of politicians & their electoral politics
  • AFSPA: Politico-legal sanction for impunity?
  • Kwatha Festival #3 : Gallery
  • 12th Manipur Polo Intl #2 : Gallery
  • Oinam Dilip : Rising Star Award 2018, Delhi
  • Harvard Leadership Program at Don Bosco
  • Manipur Fest 2019 in Bengaluru
  • Christmas @Churachandpur : Gallery
  • UN Rapporteur briefed on Kishorechand
  • Nupi Lal Ningsing Lamjel #3: Gallery
  • Irengbam Bedamani - Actress :: eRang
  • Communities @ Barak Festival #1 : Gallery
  • Khumanthem Prakash : Akademi Award
  • List of Restricted Holidays for 2019
  • List of Public Holidays for 2019
  • List of General Holidays for 2019
  • Ningol - mapam lamdam : Gallery
  • Fabrics of Bangladeshi Manipuri: Download
  • Manglandasu Nang - OST :: e-pao Radio
  • Old Manipuri Movie #1 :: eRang Classic
  • SPONSORED ADS