TODAY -

Pandit Ningthoukhongjam Khelchandra Singh
(PADMASHREE AWARDEE IN 1987)

By Donny Meisnam *


Pandit Ningthoukhongjam Khelchandra Singh is one of the living authorities on ancient Manipuri literature and culture, whose contributions have elevated Indian literature and culture to a pinnacle.

He is one of the great Indian personalities who has received both the highest honour of fellowship from the Sahitya Akademi as well as from Sangeet Natak Akademi for his contributions in the field of Indian Culture and Literature.

Pandit Ningthoukhongjam Khelchandra Singh


Born on 1st September, 1920 at Uripok Ningthoukhongjam Leikai, Imphal, Pandit N. Khelchandra Singh sat at the feet of many Gurus and Pandits of Manipuri literature and culture including the late Dinachandra Singh, Pandit Parasuram, Pandit Madhop, Pandit Chandra and Pandit Deva Singh.

He was initiated very early into the study of the old Manipui language in the traditional way. For years he delved deep into the ancient manuscripts learning about the legends, the hymns, the royal chronicles, the romances and the poetry of his land and then he opened the magical doors to the past for others, through his books.

Pandit N. Khelchandra Singh joined the Manipur Secretariat Service at a young age and retired as Under Secretary, Government of Manipur.

But practically, his career started after his retirement. He has guided many research scholars and was for some time Visiting Fellow of Manipuri Language and Literature, Jawaharlal Nehru University Centre for post graduate studies, Imphal. And he has been teaching Manipuri language and literature in many centres.

During the span of his career Pandit N. Khelchandra Singh has been associated with several literary and cultural institutions in Manipur and has visited many places in India as an exponent of Manipuri culture.

He was
  • President, Manipuri Sahitya Parishad;
  • Vice Chairman, Jawaharlal Nehru Manipuri Dance Academy;
  • President Manipuri Historical Society;
  • President, Manipuri Martial Arts Association;
  • President Atombapu Research Centre, Manipur, etc.
He was also a member of expert committees for Manipur State Kala Akademi, Department of Arts and Culture, Manipur University and various other organizations and institutions. He presented Manipur in the Indian Historical Records Commission in its Calcutta, Patna, Trivandrum and Panaji sessions.

He participated as a representatives of Manipuri culture in Purba Bharat Sankritic Sammelan held in Calcutta; Indian History Congress, Bombay and Seminar on Indo-Myanmar Trade and Economic Co-operation held at Mandalay in 2004.

Pandit N. Khelchandra Singh is the recipient of various honours and recognitions including
  • President's Silver Medal for Census Operation (1951),
  • Gavesana Bhusan from Manipuri Sahitya Parishad (1971),
  • Fellow of Manipur State Kala Akademi (1980) and
  • Padmashree from the Government of India (1987),
  • Fellow of Sahitya Akademi, New Delhi (1990),
  • Sangeet Natak Akademi Ratna, New Delhi (2007).

"Cheitharol Khumbaba" - The Royal Chrinicles as Edited by Pandit N. Khelchandras


Pandit N. Khelchandra Singh has now more than 30 publications to his credit. He has edited
  • the genealogy of Manipuri Kings,
  • the royal chronicles of Manipur - commencing from 33 A.D. to the present century,
  • an anthology of old Manipuri poems,
  • an anthology of old Manipuri prose,
  • a collection of hymns and prayers prevalent in Pre-Vaishnavite Manipur,
  • an account of the hills of Manipur,
  • a treatise on manuscripts,
  • a book on the heroic accounts of Manipuri martial combats etc.
These has rendered them into Modern Manipuri with annotations and notes. He has also transliterated from Old Manipuri into Modern Manipuri, Uttarakand Ramayana and Ashamedha Parba Mahabharat.

He has written a History of Old Manipuri Literature for post graduate classes and research scholars, compiled a dictionary of old Manipuri meanings, a book on Manipur Martial Arts, Sarit Sarat. These books were produced in Manipuri.

Among his publications in English, mention may be made of
  • Manipuri to Manipuri and English Dictionary (1964),
  • Manipuri Language-Status and Importance (1975),
  • Battle of Khongjom (Manipur's last battle fought with the British, 1963),
  • Documents of Anglo-Manipuri War 1891 (in 3 parts, 1984),
  • Thangal General (A Manipuri Hero, 1997),
  • Kangla (the old Palace of Manipur, 2007)
. He has also contributed biographies of Pandit Raj Atombapu Sharma and Thangal General to the Dictionary of National Biography edited by Dr. S.P. Sen.

By dint of his sheer eminence and contribution, Pandit N. Khelchandra Singh has assumed today the role of a living archive and library for Manipuri literature and Culture, which is part and parcel of the great Indian literature an culture of which he is a worthy exponent to be recognized and honoured.

Browse Gallery on Book Excerpt from Pandit N. Khelchandra Singh:


* Donny Meisnam is a young Manipuri writer / reporter based at Imphal. He is a regular contributor to e-pao.net.
This article was webcasted at e-pao.net on 15 July 2009.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • Report of Human Rights Commission India
  • Dont you feel the pulse of the people
  • Performance on Natl Human Rights
  • Tally course by Certified Trainer
  • UN Human Rights: Manipur Experience #4
  • Featured Front Page Photo 2019 #3: Gallery
  • Social service @ Moirang : Gallery
  • World Music Day @Yaiskul #3: Gallery
  • Can RIIN save Nagaland? #2
  • Cry of a Dying River - 85 :: Poem
  • Jobs at Manitech Consultancy
  • Soaring mercury at Imphal
  • Power of humility
  • 3rd Singcha Wuyawon Festival 2019
  • seL tiHZakaNdta nuHZa_Iba :: Seireng
  • Stalls @Sangai Fest #2 : Gallery
  • How do we trust Naga peace talk ?
  • Village administration of Zeliangrongs #4
  • Retirement age at 65 or 70 or 55 ?
  • 'Bangla' - Cultural right of Bengalis
  • Political deadlock since 1st week of June
  • Blowing the gaff on greed
  • Folklore of Hao communities #2
  • Choidev Chongba @Kang Fest: Gallery
  • Social Background leading to RIIN
  • Class Room or Timber Depot ?
  • Textbook of Rural Marketing :: Book
  • Career Option as Air Hostess
  • MU : Disbursal of non-NET Fellowships
  • PDA will complete 5 years term unhindered
  • Lungnila Elizabeth : Long road to justice
  • Cracks at Thong Nambonbi : Gallery
  • Evidence of origin of Meiteis from Africa
  • Plastic Surgery Day @RIMS : Gallery
  • Chirangchaiba, Ahongcha :: eMing
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Of engaging rural youths by NABARD
  • Taking charge of health with home testing
  • National Plastic Surgery Day at RIMS
  • Social Media da furup masel hunnaduna
  • July 11 & July 15: Manorama & nude protest
  • The political conundrum
  • Chayom Thupki (Meetei Philosophy) #7
  • Yumnam Shamu : Natbhusan (Duhar)
  • Discourtesy :: Poem
  • Skill training for sustainability
  • A Simple Proposal for RIIN
  • Activists of Differently Abled at Jaipur
  • Condolence for AMAND Pune Founder
  • Key Words: Indigenous to Nagaland
  • Political crisis sideline people problem
  • Ibudhou Pakhangba Haraoba #1: Gallery
  • What do Nagas think about Indo-Naga talks
  • Mass Media & National Integration :: Book
  • The adjective called- Biren
  • KVPY Aptitude Test : Imphal included
  • Remedy for Unemployment in Manipur
  • Not everything right within Govt
  • Naga solution rests on flexibilities: Ravi
  • The Great June Uprising #5: Gallery
  • Kanglen Kang Chingba #1 : Gallery
  • nupi ko_Iba :: Seireng
  • Village administration of Zeliangrongs #3
  • The Naked Smile :: Poem
  • A road journey from New Delhi to Imphal
  • National Lok Adalat at Lamphel
  • The bloody mind & the Nature's kindness
  • The Killing Fields 2013-18 : News Timeline
  • Kang Chingba @ Konung #3 : Gallery
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • Slow Food Nation :: Book Review
  • Naga National Movement & AFSPA
  • Struggles of parenting teenagers
  • L Sadananda wins gold at Commonwealth
  • Downward spiral of Congress
  • Chadong, lake of tears or site of tourism
  • UN Human Rights: Manipur Experience #3
  • Fashion Show @Sangai Fest #4: Gallery
  • Cry of a Dying River - 84 :: Poem
  • Hilly NE to rely on Rain Water Harvesting
  • Manipur a mirror of Nagaland
  • Net-work Marketing
  • Tough stand of rebel MLAs
  • Mysterious slaughter of livestock re-visits
  • I am Mary Kom's biggest fan: Chhetri
  • Folklore of Hao communities #1
  • Seram Nirupama : Gold at Commonwealth
  • Manipuri & Chinese Language Connection
  • Understanding NE a Reporters' Journal
  • Budget according to common man
  • Democracy and Behaviourism
  • Child Friendly Rooms at Police Station
  • Ghost of CAB hangs over North East
  • Legitimizing misappropriation of money
  • Trekking to Dzukou Valley #1: Gallery
  • HSLC Compartmental Exam Result 2019
  • Mirabai, Bindyarani & Rishikanta win gold
  • Understanding :: Poem
  • Doubling agri-exports by 2022
  • Are our Journalists Safe & Secured ?
  • Jobs @ Horizon Design Studio, Gurgaon
  • Of Territorial Council and Nagalim
  • ..sacrificing Manipur's land to Myanmar?
  • Neli Chachea: Dolls out of Maize Husks
  • Freedom of Press : Freedom of Speech
  • Village administration of Zeliangrongs #2
  • Crack CDSE and join defence services
  • Inner Line Permit (ILP) Demand :: Timeline
  • National Workshop on Mathematica
  • Teachers required at Vagdevi Vidyapeeth
  • NAD Review Meeting at Manipur University
  • Attack on Human Rights Defender
  • Quixotic land that Manipur is
  • Wishes of common man
  • Poumai Paoki Wrestling #2: Gallery
  • Kang Chingba @ Konung #2 : Gallery
  • Khariksing Adonis Tangpu at Asian cycling
  • Management of harmful weed, Parthenium
  • Maisnam Meiraba wins at Russia
  • Cry of a downtrodden State 4 :: Poem
  • Condemns the act of life attempt
  • Sharing the same stage
  • Pakhangba Cheng-hongba #2 : Gallery
  • Social Evolution of Meiteis
  • Happy Club Moirang
  • Cry of a Dying River - 83 :: Poem
  • Nirmala Sitharaman's budget: It is different
  • Some uneasy windfall
  • Arts/Culture Students Day #1 : Gallery
  • Kasanu bing rwan lang pi : Inpui Poem
  • Workforce Management : Book Review
  • Dr. Ksh Vedmani : Faculty Iconic Award
  • When pandemonium will stop in RS
  • Watermelon beauty benefits
  • General Body Meeting of AMWJU
  • frisk Dzukou trekkers for plastic items
  • Call for distrubance free education
  • The clarification and the inaction
  • Kang Chingba @ Konung #1 : Gallery
  • Sangai Festival : Stalls : Gallery
  • The Jewish connection to AIR Tune
  • Van Mahotsav 2019, celebration of life
  • Are we inviting "Pyaar" & poll
  • Digital India - A New India
  • Understanding red, green and yellow lights
  • Lai-Harouba @ JNMDA #1 : Gallery
  • Yanglem Mangi Devi :: Sangeetbhusan
  • Whose game is it anyway ?
  • Kang Festival :: Photo Gallery
  • Village administration of Zeliangrongs #1
  • Cry of a downtrodden State 3 :: Poem
  • Workshop : Six Waste Management Rules
  • Mountain Echoes, Bhutan Festival
  • Now it is no longer 'internal dissent'
  • The greed
  • UN Human Rights: Manipur Experience #2
  • World Music Day @Yaiskul #2: Gallery
  • Face book's messenger :: Poem
  • Kang Chingba / yatra Festival : Book
  • Financial assistance to Joute's family
  • Security studies in Manipur University
  • Miss / Mister North East audition
  • Ambulance provided to Bishnupur/CCpur
  • Downward spiral all the way for Cong
  • Chayom Thupki (Meetei Philosophy) #6
  • Behiang Police station @Singhat : Gallery
  • Why I did not renew my driving license?
  • Sarungbam Athouba: Aquathlon Gold Medal
  • Data entry as career options
  • Akanba Maong Da Condemned Touba
  • Attending roll call at New Delhi
  • Giving life to Nambul River
  • The Great June Uprising #4: Gallery
  • July Calendar for Year 2019 :: Tools
  • Shiksha Abhiyan @ Pune : Gallery
  • Daniel Chabungbam: RK Sanatomba Award
  • Cultural relation -ethnic groups of Manipur
  • CII - 9th Manufacturing Innovation Conclave
  • AMAND Shiksha Abhiyan launched at Pune
  • From poppy cultivation to heroin production
  • Nutritional benefits of Black Rice
  • Manipur: 2nd Runner-up in Natl Pencak Silat
  • Cashless Economy: Issues : Book
  • Good Teaching for better Learning
  • Forty Winks :: Poem
  • Cut-off marks in St. Stephen's College
  • Awaba Fongdokpa : Manipur Journalists
  • Mattress, Blankets donated to villages
  • Speaker in Politics: better think before leap
  • Aliyah #1 (Film Scenes) :: eRang
  • Look at the Sky: Best Short Film IDSFFK
  • A New Dawn for Banking
  • Condolence Message: Hill Journalist
  • 'PIL against ILP is a threat to Nagas'
  • Yoga, overdraft & stability
  • Eat for beauty
  • On issues pertaining to ILP & filing of PIL
  • Let Chennai story be wake up call
  • Some Legislators will face the music
  • To Bee Or Not To Bee
  • Fashion by Kumarjit Laishram #3 : Gallery
  • Cry of a Dying River - 82 :: Poem
  • Growing career opportunity at Yoga
  • Interaction with Legal Aid Clinics
  • Awareness program on Child Rights focus
  • On PIL against ILP coverage to Dimapur
  • Internal storm after a brief lull
  • Understanding Reality
  • Mukna Changdamnaba : Gallery
  • Tapping innovation to secure water future
  • Mouri's Story :: WJ
  • Denounce JNU's hindi imposition
  • Lecture: Drug Abuse & Illicit Trafficking
  • Heart Camp at Sanjenbam Khunou
  • 'Rio leadership of immoral political tactics'
  • Lessons from Nagaland : Ban on plastics
  • Report on signing of peace deal- IM & GOI
  • BAMCHAS Convention @ Sylhet : Gallery
  • BAMCHAS Sylhet, B'desh: Grand Convention
  • Abdul Hamid : Kamini Kumar Gold Medal
  • Did Manipur Experience Cultural Genocide
  • Health for justice: Justice for health
  • Beauty benefits of baking soda
  • Course in Domestic Data Entry Operator
  • Protect non-locals in Dimapur call
  • Legitimizing the pocketing of public money
  • UN Human Rights: Manipur Experience #1
  • Maring War Dance : Gallery
  • Chayom Thupki (Meetei Philosophy) #5
  • Yoga Day at Pune : Gallery
  • Sanamahi Cheng Hongba #1: Gallery
  • Ambassador of Japan with CM : Gallery
  • Tolloi, Ukhrul :: 360 Panorama View
  • Id-ul-Fitr @ Hatta #2 : Gallery
  • 2019 HSLC Exam Toppers :: Gallery
  • Hr Sec Exam 2019 Toppers #2: Gallery
  • Manipuri Calendar for 2019 : Download
  • SPONSORED ADS