TODAY -

August 13 da
- Aog_s 13 da -

Surjit Sagolsem *



(in English Alphabets below )
** Trouble seeing Meitei Mayek displayed below???
Please install "e-pao Meitei Mayek font" by following instruction here


niHsiH wahE nYtana , lEte karisu kYniHZaI
lYnaba tObinu he ATOba , laQlabada Aogus_t 13
mafM KudiH lErQ KudiH lMpaQ KudiH
kYcari nfMda srDaNjli TOna fba TawaIsiH

yeHbirQknu kalaQpa miYyeH
naItoMna toMTiL ZaLli
ciHmina pNZaQpa mEtrabaQ
ciMmi tMmi puNna KuNdariba
minuHsigi hOrQfM sanagi lEbaQ
ATObsiHgi poQnfM kHlEpaQ
Manigi lMdMni manipur

UYkni Zasisu ApuNbgi paHgL
laI AoIKraba Ipa Ipuna
Igi mriQ mriQna yeQlMba
muYpa naInroIdba TOna liHjeL
saKi TaNgi jagoI noHmE maHda
kQKi mEna karisu lEtna , bo_bgi

lOsiHda paHgLda mahEda
AwaYpa lEte yeHlu KudiH
mEtE lEmagi mamoMsiH
haYKi kajaAona kHlada AcOba TO puba saheb
KuYsu timeN tna TiNduna

siNTari Zasisu niHsiHli TawaIna poNTa AoIKraba
mama lEbaQkidmQ yetuM mtoNda paQpa
lEbaQ mariQ AmafaAo piroI, lePKi puQniHda
pmuba lEta sinaKi Ina , lEpaQki mahuY AoIna

karMba mma AoIbigi TmoIna peNgadge
maTadgi nuHsirba TawaI dagisu heLlba macabu
seYtuna puK_raba , lEte karisu miYlu piraH nYtana
KaHjaba ka_Ina mEsa nYtana

hNbiKinu paleM Ao TOna liHjeL AkaNba poQpi Ima
Imagi KoMlaHna caAorQKi natMbaQta
sma paHgL farQKi nahaQki lamNni
TawaIna kYK_riba KoMjoM laNbNda
ceNKi Igi IceL AoIna KoMjoM tureL
caMToQKibani Imagi tMpaQ ATObasiHgi IKeHna
miyaM coNna tiLlba mapaL kaHjEbuHda
kaKi noQna noQna faHsigi saga_Ida
TaKi TawaIsu mama lEbaQkidamQ ... Aog_s 13 da




Ningshing Wahei Natana, Leite Karisu katningngai
Latnaba Toubinu He Athouba, Laklabada August 13
Mapham Khuding, Leirak Khuding, Lampak Khuding
Katchari Naphamda Shardhanjali, Thouna Phaba Thawaising

Yengbirakanu Kalakpa Mityeng
Naitomna Tomthin Ngalli
Chingmina Pan-ngakpa Meitrabak
Chingmi Tami Punna Khundariba
Minungsigi Hourakpham Sanagi Leibak
Athoubashingi Poknapham Kangleipak
Manigi Lamdamni, Manipur

Utkani Ngasishu Apunbagi Pang-gal
Lai - oikhraba Epa-Epuna
Eegi Marik- Marikna yeklamlaba
Mutpa Nairaroidaba Thouna Lingjel
Sakhi Thangi jagoi, Nongmei Mangda
Kak-khi Meina Karishu Leitana, Bombgi

Loushingda, Panggalda, Maheida,
Awatpa Leite Yenglu Khuding
Meitei Leimagi Mamomshing
Hat-khi Kajaona Kanglada Achouba Thou Puba Shaheb
Khutshu Timen Tana Thinduna

Shinthari Ngasishu, Ningsingli thawaina Pontha Oikharaba
Mama Leibakidamak, Yetum Matonda Pakpa
Leibak Marik Amaphao Piroi, Lepkhi Pukningda
Pamuba Leita sinnakhi Eena, Leipaki Mahut Oina

Karamba Mama Oibigi thamoina Pengadage
Mathadagi Nushiraba Thawai dagishu Helaba Machabu
Settuna Pukhrabada, Leite Karishu Mitlu Pirang Nattana
Khangjaba Kayna Meisha Natana,

Hanbikhinu pallem-o thouna lingjel Akanba pokpi emaa
Emagi khomlangna chaorak-khi natambakta
Shama pang-gal farak-khi, nahakki lamanni
Thawaina katkhriba khomjom lanbanda
Chenkhi eegi echel oina khomjom turel
Chamthokhibani emagi tampak athoubashinggi eekhengna
Meeyam chonna tillaba mapal kangjeipung
Kaakhi nokna-nokna fangshigi shagaida
Thakhi thawaishu mamaa leibakkidamak .... august 13 da




* Poem written by Surjit Sagolsem .
The poet can be contacted at schaosan(at)gmail(dot)com
This poem was webcasted on August 13, 2011.


* Comments posted by users in this discussion thread and other parts of this site are opinions of the individuals posting them (whose user ID is displayed alongside) and not the views of e-pao.net. We strongly recommend that users exercise responsibility, sensitivity and caution over language while writing your opinions which will be seen and read by other users. Please read a complete Guideline on using comments on this website.




LATEST IN E-PAO.NET
  • I Rise :: Film Synopsis & Biography
  • Covid-19 Status 26 May : Govt of Manipur
  • Legal framework behind Lockdown, Curfew
  • A novitiating criminal lawyer's reflections
  • Furnishing of Fees Info from Private School
  • Curfew Violators - 26 May : Govt of Manipur
  • Continuing woes of people in Manipur
  • Increasing positive cases of COVID-19
  • Measures @ Imphal Airport - 25 May : Gallery
  • Covid-19 Status 25 May : Govt of Manipur
  • Modified SOP for Air Traveller- 25 May : GOM
  • Haoginlun, Chingdakoiba: eMing
  • Covid-19 : Impact in Manipur :: News Timeline
  • Drug Rehabilitation Centre in Manipur
  • COVID-19 & ecology, environment in Manipur
  • Vegetable flood at Wabagai during lock down
  • Technology to the rescue
  • M.K Binodini Devi's Sense of Beauty
  • Covid-19 Status 24 May : Govt of Manipur
  • Monkeys seen on the streets of Imphal
  • Id-Ul-Fitr :: Book
  • Make in Manipur, try Yu
  • SOP for Air Traveller- 24 May : Manipur Govt
  • Economic Relief package for small business
  • Manipur Muslims stranded in Gujarat
  • Bracing up for arrival by air
  • Motsillaba Mingsel : Film Synopsis
  • Covid-19 Status 23 May : Govt of Manipur
  • COVID-19 emergency response- observation
  • Ugly side of lockdown during COVID-19
  • International Day of Biodiversity 2020
  • Requests for Orders on 7th UGC Pay
  • Mother - A Deity :: Poem
  • Preparing for the inevitable change
  • Phisakol #3 :: eRang
  • Covid-19 Status 22 May : Govt of Manipur
  • Two students at 'Model Conference of Parties'
  • Eyek Tamba :: Learn Manipuri script
  • It's a cup of my Tea - International Tea Day
  • Govts' accountability in response to COVID-19
  • Online Faculty Development Program at RGU
  • Verse for Schoolchildren :: Poem
  • Growing number of positive cases
  • Tending to the trivialities in time
  • International Day for Biological Diversity
  • Covid-19 Status 21 May : Govt of Manipur
  • Issues of Manipuri nurses in Kolkata
  • Item Distribution to Quarantine centres
  • Orders/Memo - 21 May : Govt of Manipur
  • Workshop On Writing Research Paper
  • Appeal to all the Stranded Denizens
  • 'Reverify the lists of evacuees'
  • Helpline for Women Entrepreneurs of NE
  • Focus on quarantine centres
  • Counting on our collective responsibilities
  • Art has no gender & neither do Artists
  • Covid-19 Status 20 May : Govt of Manipur
  • Medical assistance to journalist awarded
  • 13th Manipur State Film Awards, 2020
  • Power loom weave intricately designed cloth
  • Dilemma after High School
  • Quarantine Centre- Negligence at Saitu, Kpi
  • 'This is no time to politicize the pandemic'
  • Highest spike on single day with 16
  • Foresight & vision - need of the hour
  • Distribution for Manipuri @ Blore: Gallery
  • Covid-19 Status 19 May : Govt of Manipur
  • Hand sanitizer to Journalists : Gallery
  • Manipur Migrants in Bengaluru's Safety Net
  • Orders/Memo [19 May] : Govt of Manipur
  • A Forbidden Love : Poem
  • Social advocacy as career choice
  • Total curfew : Confusing the people
  • Preparing for the long haul
  • Tungjoi Glory Day #2 : Gallery
  • Covid-19 Status 18 May : Govt of Manipur
  • Gandhi's talisman.. to reform public health
  • A view of the Thames
  • COVID-19 knocks our education system
  • Clarification from Mumbai Returnee [May 18]
  • Nagaland : Demand for Special Trains
  • Beating China on the tally
  • Turning threat into opportunity
  • How Lockdown impact Textile Industry
  • Covid-19 Status 17 May : Govt of Manipur
  • Fight COVID-19 !! :: Poem
  • Thoughts random: In times of coronavirus- IV
  • Webinar series with a focus on COVID-19
  • COVID-19 gi matangda suggestion khara
  • Urges to impose curfew on Eid-ul-Fitr
  • Hundreds and hundreds returning
  • Emotional reverberations during COVID-19
  • Covid-19 Status 16 May : Govt of Manipur
  • Ningombam Sunibala : NE Success Stories
  • Home Sweet Home vis-a-vis Lockdown Exodus
  • Issue of Curfew Pass [May 16]
  • e-Videos Learning should be made in English
  • The Old Man in the Evening :: Poem
  • The silver lining
  • Kabui Lai of Kakching
  • Covid-19 Status 15 May : Govt of Manipur
  • Have you ever sanitize your mind ?
  • Challenges in the new normal
  • We Real Brave :: Poem
  • Know our health care system
  • How about the 14 days quarantine ?
  • Psychological side of COVID-19 epidemic
  • Associates & Junior Associates at MaolKeki
  • Know our health care system & shortcomings
  • Quarantine Centre @Thangmeiband: Gallery
  • Covid-19 Status 14 May : Govt of Manipur
  • The Princess & The Political Agent : Preview
  • Self-Sufficiency: A Shibboleth ?
  • Running business not just to survive lockdown
  • A Symphony on Spring :: Poem
  • 'No concrete roadmap by Nagaland govt'
  • Coronavirus, lockdown, stranded people
  • Unattended struggle of Phige Weavers
  • Covid-19 Status 13 May : Govt of Manipur
  • Featured Front Page Photo 2020 #2: Gallery
  • Relief exchange- Moidangpok & Keikao, Tml
  • Unheeded Balance :: Poem
  • Arsenal's new home
  • Getting ready for lockdown 4.0
  • Preparing for the shifting battle line
  • Barak River, Tamenglong #1 :: Gallery
  • Covid-19 Status 12 May : Govt of Manipur
  • Bishnupur Dist. Orders / Memo [May 12]
  • Vaccination of cattle at Khumbong
  • Bus for Stranded Manipuris in Guwahati
  • Startups in the time of corona crisis
  • Naming children after pandemic
  • Growing number of infected
  • Adversity to opportunity
  • The Princess & the Political Agent : eBook
  • Covid-19 Status 11 May : Govt of Manipur
  • Huishu village, Chingai, Ukhrul Dist. : Gallery
  • Nurse unite to demand universal public health
  • Transport of stranded students from Shillong
  • Of kombirei and daffodil
  • Impact of lockdown on economy of Manipur
  • Opening the doors amid the lockdown
  • Preparing for the inevitable future
  • Naga Peace Process :: News Timeline
  • Quarantine Centre @Kwakeithel : Gallery
  • Covid-19 Status 10 May : Govt of Manipur
  • SOP : Returning by Train to Manipur
  • Foreign Nationals stranded in Northeast
  • The International Mother's Day 2020
  • Lonely Days at Home :: Poem
  • Keep helping the poor amid COVID-19
  • From chinky to coronavirus
  • Rajkumari Muktasana : Dance Artiste
  • Covid-19 Status 09 May : Govt of Manipur
  • Impact on children during lockdown
  • Movement Pass Register - Resident Govt
  • Mother, The Giver ! :: Poem
  • Improving English during lockdown
  • Nagaland Govt to bring back stranded citizen
  • Road to unity
  • Paoki Fest @ Purul, Senapati: Gallery
  • Taja mgidi ya_Aodbr :: Seireng
  • A view on soccer training
  • Covid-19 Status 08 May : Govt of Manipur
  • Wetlands of Manipur : Documentary Film
  • Contribution of AR in Empowerment of women
  • Understanding stranded persons
  • nuHsi K_waHceY :: Seireng
  • Covid-19 Status 07 May : Govt of Manipur
  • Vagabond :: Poem
  • Best materials for homemade mask
  • E-Learning during COVID-19 Lockdown
  • Our careers and COVID-19
  • Need to expand commercial centres
  • Normalizing the act of humanism
  • Landscape to Dzukou Valley #4 : Gallery
  • Covid-19 Status 06 May : Govt of Manipur
  • Our part in the coronavirus lockdown
  • Quick nutrition garden during COVID-19
  • Lockdown Order from 6 May: Manipur Govt
  • Relief material to families at Keibul Lamjao
  • What to foresee from a Free Haircut ?
  • May 6, 2020 : Yet another day of drama
  • For Manipur, it is not COVID-19 alone
  • Luira Phanit @Kamjong #2 : Gallery
  • Covid-19 Status 05 May : Govt of Manipur
  • San Marino is now World's Highest Infection
  • Women bear brunt of humanitarian disasters
  • Covid-19 Lockdown Violators - 05 May
  • Lockdown and livelihood
  • Singlup's response to COVID-19 relief
  • No lessons learnt from lockdown ?
  • Embracing the new Normal
  • Distribution @Benguluru -2 May : Gallery
  • Covid-19 Status 04 May : Govt of Manipur
  • Manipur Looks Flat - Hingminnasi Eikhoi
  • Conflicts between Individualism & Collectivism
  • Thoughts random: In times of coronavirus - III
  • Taking care of your hands during lockdown
  • SOP for Stranded Manipuri
  • Categorise the stranded folks
  • Helping a lame dog over a stile
  • MK Binodini Book Reading : Gallery
  • Europe zooms MK Binodini Devi's Literature
  • COVID-19 outbreak: Safety at work is must
  • The Finest Hour :: Poem
  • 27th Anniv of Pangal's Black Day
  • Tribal way of fortification against Covid-19
  • Manipur officially in Green Zone
  • Why not carve out a future in Chakhao #2
  • Covid-19 Status 02 May : Govt of Manipur
  • Advisory for Farmers during Lockdown period
  • Apply for Medical Financial Assistance
  • Drug users community response in COVID-19
  • L Shamungou : Listed in 25 best photos
  • A way to make Manipur the best
  • Bangladeshki Sana Tampha #2 :: eRang
  • Covid-19 Status 01 May : Govt of Manipur
  • Thang Ta - Sangai Fest 2018 #2 : Gallery
  • COVID-19: A great threat to human health
  • Virtual Tourism : a step forward
  • Testing equipment for COVID-19 to RIMS
  • COVID-19: Conversation with Prof Rajendra
  • On The Banks of The Seine :: Poem
  • Curfew violators [Apr 29] : Gallery
  • Covid-19 Status 30 Apr : Govt of Manipur
  • Falling in love with Ukhrul's folks
  • Relief materials by Moidangpok to Nungtek
  • Coronavirus-I :: Poem
  • Helping people from Northeast in Bengaluru
  • Study material updated at Website
  • Violation of Wildlife Act
  • 'PDA Govt adding burden to public'
  • Where to ease and where to continue
  • Lifting goods to the loaded truck
  • Developments at Langthabal Palace
  • May Calendar for Year 2020 : Tools
  • Face mask to Hawkers & IMC workers
  • Learning during lockdown & post lockdown
  • Turn it off and see what happens
  • COVID-19 positive/suspected pregnancies
  • Back to the Nature :: Poem
  • Condemn physical assault of CAF&PD official
  • Post COVID-19 : Bleak days ahead
  • Bracing for the real test
  • Pallel & Kakching Keithel : Gallery
  • Tangkhul Forum vegetable for valley: Gallery
  • Relief works to 4 districts : Gallery
  • Items distributed to Tarao -Apr 23 #2: Gallery
  • Khongu Basi - Shumang Leela #2: Gallery
  • Covid-19: Impact in Manipur :: Photos/News..
  • Language affinity betn Meiteis & Tangkhuls
  • Saroi Khangba #2 : Gallery
  • Cheiraoba Chak Katpa [Apr 13] : Gallery
  • Relief Camp @Chassad - Mar 17 : Gallery
  • Helpline Number for Students/ people from NE
  • Chassad village Arson- Mar 17 : Gallery
  • Wars, Devastation & events in Kakching #2
  • SPONSORED ADS